| Ivan Ceci: add only one thing about the seriousness of the witness, pregadovi to take this into account in... | Иван Сеси: Франко, вопрос о картине заключается в следующем. Свидетель потерял карту несколько дней спустя... |
| Ivan Ceci: Hello everyone, in fact the case is truly extraordinary. Unfortunately, Claudio, as it is... | Иван Сеси: Антонио, я рекомендую вам ознакомиться с руководством, что я писал и который подробно описывает... |
| It is obvious that Ivan Terrible was sick mentally since a birth therefore it did not give in to external influence and made fast and severe decisions without hesitation. | Очевидно, Иван Грозный был болен психически с рождения, поэтому он не поддавался внешнему воздействию и принимал быстрые и жестокие решения без колебаний. |
| Actually Ivan Terrible became the first mason on an empire, broken the Divine will, and using in a policy lie, a deceit and violence. | Фактически Иван Грозный стал первым масоном на царстве, нарушившим Божью волю и пользовавшийся в политике ложью, обманом и насилием [477-505]. |
| In the first period SKA had very many chances and Ivan Lisutin helped us a lot. | В первом периоде у СКА было очень много моментов, нас здорово выручал Иван Лисутин. |
| On February 19, 2015 Ivan Štefanec left the SDKÚ-DS party claiming that the party has ceased to function. | 19 февраля 2015 года Иван Штефанец оставил партию SDKÚ-DS, объявив, что она прекратила функционировать. |
| In addition, he significantly improved the working conditions for Ukrainian ships and the ship Ivan Holubec received a new shipper. | Кроме того, были существенно улучшены условия работы украинских кораблей, а судно «Иван Голубец» получило нового фрахтователя. |
| Quietly enjoys "Early Snow" (Ivan Ilko, another famous patriarch of "Transcarpathian school"). | Тихо любуется «Ранним снегом» (Иван Илько - еще один знатный патриарх «закарпатской школы»). |
| In the spring of 1990, Ivan Drach was elected to the Verkhovna Rada from Artemivsk (Nº 259) constituency. | Весной 1990 года Иван Драч был избран депутатом Верховного совета УССР от Артёмовского (Nº 259) избирательного округа. |
| Held captive by Chechen warlord Aslan Gugayev (Georgy Gurguliya), Ivan and another conscript, Fedya, serve as domestic slaves. | Находясь в плену у полевого командира Аслана Гугаева (Георгий Гургулия), Иван Ермаков и ещё один срочник, Федя, исполняют обязанности домашних рабов. |
| Once upon a time, the isle hosted a monastery called the Holy Virgin, which was later renamed into St. Ivan Prodromos. | Когда-то на острове располагался монастырь во имя "Девы Марии", который позже был переименован на "Св. Иван Продромос". |
| Villa Sani is situated on the island of Hvar in a village called Ivan Dolac. | Мы предлагаем Вам проживание в нашей вилле Сани, находящейся в местечке Иван Долац на острове Хваре. |
| May 27, 1837 - Ivan Kramskoj, a Russian painter, one of the greatest Russian portraitists. | 27 мая 1837 - Иван Николаевич Крамской, русский живописец, один из крупнейших русских портретистов. |
| Among the authors from Kazahstan and Ukraine there are also some from Moldova: Gutiera Postolaki, Viktoria Gherman, Ivan Ialinji and others. | Среди авторов из Казахстана и Украины - и наши соотечественники - Гутиера Постолаки, Виктория Герман, Иван Ялынжи и другие. |
| There young specialist Ivan Kurovskiy took part in building of production facility «Khlorvinil», and after he held the position of chief executive worker. | Там молодой специалист Иван Куровский принимал участие в строительстве производственного объединения «Хлорвинил», а после этого занял должность начальника участка. |
| Since 2006 until 2011 Ivan has been studying with Maurice Bourgue at the Geneva Conservatory. | С 2006 по 2011 Иван учился в классе Мориса Бурга в Женевской консерватории (Швейцария). |
| Ivan Asen II and Vatatzes agreed to continue the siege in the next year but the Bulgarian Emperor refused to send troops. | Иван Асень II и Иоанн III Дука Ватац договорились возобновить боевые действия через год, но, когда настал срок, царь Болгарии отказался поставить войска. |
| The family goes into crisis, and Ivan decides to protect Sara, who has a big impact. | Семья оказалась на грани полного фиаско, и Иван решает защитить Сару, которая сильно измучилась от обрушившейся чёрной полосы. |
| In the 1880 United States Census, Ivan Petrof recorded 702 residents in nine villages on the island. | Во время переписи населения США в 1880 году Иван Петров сделал записи о 702 жителях острова в девяти поселениях. |
| In the mid 16th-century Russians adopted printing from Central Europe, with Ivan Fyodorov being the first known Russian printer. | В середине XVI века на Руси начали печатать книги, и Иван Фёдоров был первым известным русским печатником. |
| In 1469 Ivan Fryazin (Gian-Battista della Volpe) was sent to the Roman court to make the proper negotiations for the match. | В 1469 году Иван Фрязин (Джан Батиста делла Вольпе) был отправлен к римскому двору сватать для великого князя Софию. |
| Ivan insisted that Venetian grain supplies to the Ottoman besieged Krujë could only be transported through his territory after a yearly licence was paid to him. | Иван настаивал на том, чтобы венецианцы поставляли зерно в осажденную турками-османами Крую только через его территорию и платили ему за это. |
| The military unit near the village of Red served ordinary Ivan Chonkin. | В войсковой части неподалёку от деревни Красное проходит службу рядовой Иван Чонкин. |
| After her graduation she went on to United States, where she stayed until 1955, and studied with Ivan Galamian and Zino Francescatti. | После этого она отправилась в США, где пробыла до 1955 года, её педагогами там были Иван Галамян и Зино Франческатти. |
| During the Mongol invasion of Russia, the youngest of Vsevolod III's sons, Ivan, made Starodub his seat (1238). | После нашествия монголов на Русь самый младший из сыновей Всеволода III Большое Гнездо - Иван получил в удел Стародуб (1238). |