Примеры в контексте "Inside - Изнутри"
Перевод
Inside
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Изнутри
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Inside — Изнутри
-
You see, just by asking very general questions that would apply to most people, a person can appear to have inside knowledge about you.
Видишь, нужно только задавать обобщенные вопросы которые применимы к большинству людей И тебе покажется, что он правда знает тебя изнутри.
-
With a lovely bistro atmosphere, this restaurant can be accessed from inside the hotel by the lobby or from the street outside.
Этот ресторан с веселой атмосферой "бистро" имеет вход как изнутри отеля у вестибюля, так и с улицы.
-
They then eat some of the seeds inside while burying others for later use; some of these are able to germinate into new Brazil nut trees.
Животные выедают орехи изнутри, а часть зарывают в землю про запас; некоторые из этих плодов прорастают и дают всходы новых деревьев бразильского ореха.
-
She begins the long and arduous task of destroying SD-6 from the inside.
Так Сидни стала двойным агентом, основная задача которого - разрушение СД-6 изнутри.
-
Firewalker is broadcasting from inside a volcanic cave, where Pierce glimpses the dead body of the chief seismologist, Phil Erickson.
«Огнеход» вещает изнутри вулканической пещеры, на дне которой Пирс замечает тело начальника сейсмологической исследовательской группы Фила Эриксона.
-
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.
Но если у нас нет связи с другими мирами, кроме того, который дан нам по умолчанию, тогда есть риск высохнуть изнутри.
-
The door had been locked from the inside, with the key still in the lock.
Пожарным пришлось взломать входную дверь магазина, так как она была заперта ключом изнутри, остававшимся в замке.
-
I'll admit, I rejoined the Cheerios with the sole plan of destroying you from the inside.
Я признаю, я присоединился к группе поддержки с единственной целью - нанести вам удар изнутри.
-
Though there are ashes inside the shoe, its outside remains unscathed.
Кости сгорели дотла, а туфли, хоть и обгорели изнутри, снаружи остались неповрежденными
-
When I started Ashes and Snow in 1992, I set out to explore the relationship between man and animals from the inside out.
Приступив к работе над выставкой «Пепел и снег» в 1992 г., я поставил перед собой цель изучить взаимоотношения человека и животных как бы изнутри.
-
There is do-not-disturb sign on door, but yelling inside.
На двери двери висела табличка "не беспокоить", но слышались крики изнутри.
-
These slabs are sand stone, they half a ton each if they're a pound, and they were smashed open from the inside.
Эти плиты сделаны из песчаника, каждая весом по полтонны. Их разбили изнутри.
-
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding.
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход.
-
For that reason, I find it incumbent that you see the inside of a prison cell, Mr. Scofield.
Поэтому, я считаю, что моей обязанностью будет дать вам возможность увидеть тюремные стены изнутри, мистер Скофилд.
-
No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic-communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats.
Её устаревший механизм коммунистической династии невозможно удалить мгновенно, ни изнутри, ни извне самой системы; и никто не может надеятся на то, что на окаменелую политику армии, партии и бюрократов в правительстве возможно оказать влияние со стороны.
-
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.
Эти две вращающиеся двери позволяют людям входить напрямую снаружи внутрь или выходить изнутри на улицу одинаково, как актёрам, так и зрителям.
-
As everyone rushed to save her, you put the key in the lock, dislodging the gum inside.
Когда все бросились её спасать, вы изнутри вставили в скважину ключ, убрав из неё жевачку.
-
Emergency exits: locked doors, possible to open from inside by anyone and outside by railway/rescue services (remote or on place).
Аварийные выходы: запираемые на замки двери, открываемые изнутри любым человеком, а снаружи - персоналом железной дороги/спасателями (дистанционно или на месте).
-
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.
Но если у нас нет связи с другими мирами, кроме того, который дан нам по умолчанию, тогда есть риск высохнуть изнутри.
-
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.
Эти две вращающиеся двери позволяют людям входить напрямую снаружи внутрь или выходить изнутри на улицу одинаково, как актёрам, так и зрителям.
-
(with dead people) lonely, empty, dead inside
одинокие, опустошенные, мертвые изнутри.
-
The means of operating the opening mechanisms of exit doors shall be clearly visible from the outside and from the inside.
Средства управления дверями должны быть хорошо видимы как снаружи, так и изнутри.
-
Atlas system ensures high quality of cladding finish by the application of spatial flashings. It allows for achieving aesthetic appearance of cladding, both outside and inside the hall.
Системы Атлас обеспечивают высокое качество внешнего вида обшивки здания изнутри и снаружи благодаря применение нащельников.
-
The outer surface is made of the ABS thermoplastic material, and the inside is padded with polyester.
Внешняя сторона изготовлена из стыре-будатено-акрилонитрила, а сторона изнутри выложена полиестром.
-
Then the house is covered hermetically with a vapor sealing film from the inside in order to prevent the draught appearance, as well as the penetration of moisture into the lagging.
Далее дом герметично изнутри закрывается пароизоляционной пленкой, чтобы предотвратить появление сквозняков, а также проникновение влаги в утеплитель.
Другие варианты перевода слова inside
Все переводы слова insideСлово inside в словаре
Inside — Внутри
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом inside
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово