Примеры в контексте "Inside - Изнутри"
Перевод
Inside
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Изнутри
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Inside — Изнутри
-
Working on the script, he often found that he was "very much in the moment, writing from inside the characters' heads".
Работая над сценарием, он часто замечал, что он в данный момент, пишет «изнутри головы персонажей».
-
Video from inside the aircraft, taken on passengers' cellphone cameras, showed the passengers failing to evacuate, instead giving priority to carry-on luggage, resulting in an overly long evacuation and heavy criticism.
Видео изнутри самолета, снятое на камеры сотовых телефонов, показало, что пассажиры не спешили эвакуироваться, а вместо этого доставали с полок ручную кладь, что привело к чрезмерно длительной эвакуации и серьезной критике.
-
The video begins with a view from inside a helicopter, flying over the crop fields of Bakersfield, with a number of crop circles visible below.
Видео начинается с вида изнутри вертолета, который пролетает над полями в городе Бейкерсфилд, с рядом кругов на полях, видимых ниже.
-
(Door bell) (Mara answers from inside) Who is there?
(Дверной звонок) (Мара изнутри) Кто это?
-
To smile when you're sick, when you would die inside.
Улыбаться, когда ты больна, даже когда смерть хватает тебя изнутри.
-
It was wired from the inside, so the opening and closing of the door pulled the pin.
Провода уложили изнутри так, что открытие, а потом закрытие двери "спускало крючок".
-
Look, Sully. I want you to learn these savages from the inside. I want you to gain their trust.
Слушай, Салли, мне нужно, чтобы... ты изучил этих дикарей изнутри для меня, заслужил их доверие.
-
To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Показать все изнутри, а не с внешней стороны?
-
If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.
-
We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out - all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started.
Мы - тысячи женщин и мужчин по всей стране, которые пишут он-лайн, организуют встречи сообщества, меняют организации изнутри - все это, продолжая невероятную работу, которую начали наши матери и бабушки.
-
It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?
Она только 4 метра в глубину, но что, если её углубить изнутри?
-
But what's the story of the hero inside?
Но много ли от них толку, если беда придёт изнутри?
-
The turret consisted of two layers, namely an inner and outer shell, with the outer section acting as spaced armour protecting the inside.
Револьверная головка состоит из двух слоев, а именно из внутренней и внешней оболочки, с внешней секции, выступающей в качестве многослойной брони, защищающая изнутри.
-
I push from the outside, you push from the inside.
Я буду давить снаружи, ты дави изнутри.
-
I was thinking, maybe I should just destroy the system from the inside.
Я подумал, может, я смогу разрушить систему изнутри?
-
Plus Marinelli likes getting pressure from the inside, which means what?
А еще Мартинелли любит изнутри атмосферу нагнетать, а что это значит?
-
He's taking advantage of my father's kind heart and destroying Agrabah from the inside, starving citizens and delivering brutal justice when they're just trying to grab a crust of bread for their families.
Он использует доброту моего отца и уничтожает Аграбу изнутри, морит голодом горожан и жестоко наказывает, когда они лишь пытаются достать корку хлеба для своих семей.
-
The only choice I have left is how I punch out, and I figure a bullet is better than feeling my body rip itself apart from the inside.
И остался у меня один выбор: как сдохнуть, и думаю я, что пуля лучше, чем чувствовать, как у меня тело изнутри разрывается.
-
We will change you, Dr Jones, all of you, from the inside.
Мы изменим вас, доктор Джонс, всех до единого, изнутри.
-
Never inside. I never lied in my heart!
Только не изнутри, никогда не было лжи в моём сердце!
-
It's eating him inside Although you wouldn't be able to tell
Это снедает его изнутри, Хотя так и не скажешь,
-
We believe he's pulling strings from the inside, working to take over the Heights.
ћы считаем, что он дергает за ниточки изнутри, чтобы завладеть раун-'айтс.
-
There's a shotgun blast from the inside there.
А здёсь изнутри стрёляют из ружья.
-
Remind me, which one of us wants to topple an organized-crime syndicate from the inside?
Напомни, кто из нас хочет развалить изнутри преступный синдикат?
-
It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?
Она только 4 метра в глубину, но что, если её углубить изнутри?
Другие варианты перевода слова inside
Все переводы слова insideСлово inside в словаре
Inside — Внутри
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом inside
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово