Примеры в контексте "Inside - Изнутри"

Перевод

Примеры

Примеры: Inside — Изнутри

• One false move in there, one mistake, and any moisture on your body could react with the ammonia and burn you from the inside out.

  Одно неверное движение, одна ошибка, и любая влага на вашем теле может вступить в реакцию с аммиаком и сжечь вас изнутри.

• In fact, I want to share it with you so much, it's eating me up inside.

  Я так хочу разделить их с тобой, что это съедает меня изнутри.

• That's why I'm going to change Britannia into a worthwhile country from the inside out.

  Чтобы сделать Британию стоящей, я собираюсь изменить её изнутри.

• Leonard, don't you want to see the inside of the fort?

  Леонард, ты не хочешь посмотреть крепость изнутри?

• Because I would need help from the inside to get you past the secret service and British security.

  Потому что мне понадобится помощь изнутри, чтобы провести вас через Секретную службу и британскую службу охраны.

• But, you know, you can't really read it from the inside.

  Но ведь я не могу прочитать это изнутри.

• Now, I continued to work the detail, went undercover for a while, got to know his crew inside and out.

  Но я продолжил работу в команде, некоторое время работал под прикрытием, узнал его банду изнутри и снаружи.

• As long as Medusa's my attending, I will never get to see the inside of an O.R.

  Пока я работаю с Медузой, я никогда не увижу операционную изнутри.

• You called her from a phone inside the FBI.

  Вы звонили ей с телефона изнутри ФБР, не так ли?

• We've explored the world from inside out

  (музыка) Мы изучаем мир изнутри

• If somebody, me say, drills through the door from the inside, the glass breaks.

  Если кто-то, скажем я, просверлит дверь изнутри, то стекло разобьется.

• What if somebody inside already tipped him off?

  Что если кто-то изнутри ему все сливал?

• Even if you filmed me inside, you couldn't see a thing.

  Даже если бы ты снимал меня изнутри, ты все равно ничего бы не увидел.

• Engage in constructive dialogue, change our country from inside the system?

  Почему бы не начать конструктивный диалог, изменить нашу страну изнутри системы?

• I'm trying, but whatever's transmitting from inside the warehouse has slowed the whole system to a crawl.

  Я пытаюсь, но похоже, что передача данных идёт изнутри хранилища, и из-за этого система еле шевелится.

• How was Charlie killed from inside a locked panic room?

  Как можно было убить Чарли изнутри запертой аварийной комнаты?

• I've been asked to beef up our D.P.D. firewalls, especially from the inside.

  Меня просили усовершенствовать межсетевые экраны отдела в особенности от утечек изнутри.

• How to be all dead inside with muscles on top, not all emotional and flabby.

  Как быть мертвым изнутри, но мускулистым снаружи, а не эмоциональным и мягкотелым.

• The creature obviously knows how to open the door from the inside

  Это существо явно умеет отпирать двери изнутри.

• Now I know what that strange feeling was, the one that's been... gnawing inside me.

  Теперь я знаю, что это было за странное чувство, которое... грызло меня изнутри.

• I need you to patch me up inside

  Ты нужен мне чтобы исцелить меня изнутри

• These are the remnants of the point at which the track control arm went, and you can see it was just rotten from the inside out.

  Вот остатки той части в которой рычаг отвалился, и видно что он просто сгнил изнутри.

• But thinking' of other people before yourself... tryin' to help them, that comes from the inside.

  Но задумываться о других людях прежде, чем о себе, стремиться им помочь, это идет изнутри.

• You guys ever seen the inside of a jail cell?

  Ребята, вы когда-нибудь видели тюремную камеру изнутри?

• You couldn't see it from inside, never mind out.

  Его даже изнутри не было видно, не то что снаружи.

Другие варианты перевода слова inside

• Внутри
• Внутрь
• Внутренний
• Территории
• Там
• Дом
• Inside
• Души
• Вовнутрь
• Снаружи
• Вглубь
• Свой

Слово inside в словаре

Inside — Внутри

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом inside

• inside jokeшутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)
• inside outнаизнанку
• know something inside outочень хорошо знать что-либо, досконально знать что-либо