| The course included practical inspection exercises at a multi-purpose research facility and a visit to a plant for the production of remotely piloted vehicles. | Этот курс включал в себя проведение практических мероприятий по инспектированию на многоцелевом исследовательском объекте и посещение предприятий по производству дистанционно пилотируемых аппаратов. |
| Our response included a set of ambitious, yet realistic goals for development. | Наш ответ включал в себя ряд амбициозных, но тем не менее реалистичных целей в области развития. |
| The World Economic Forum has included education and literacy specifically in major meetings in 2005 and 2006 in the region. | Всемирный экономический форум специально включал вопросы образования и грамотности в повестку дня крупных совещаний, которые проводились в регионе в 2005 и 2006 годах. |
| In the vanguard of medicine, the Hospital of Malta included Schools of Anatomy, Surgery and Pharmacy. | Находясь в авангарде медицины, мальтийский госпиталь включал в себя школу анатомии, хирургии и фармацевтики. |
| It included an exterior loading dock. | Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу. |
| Written specifically for the project by Magnus Manske, it included a PHP wiki engine. | Написанный Магнусом Манске специально для проекта, он включал РНР вики-движок. |
| This 8-track mixtape included the single "Back Door", which features Sonny Digital. | Этот 8-трековый микстейп включал в себя сингл «Back Door», в котором участвует Sonny Digital. |
| The four Broadswords (which included two Falklands War veterans) were sold to Brazil in the mid 1990s. | Четыре корабля подтипа Broadsword (который включал двух ветеранов Фолклендской войны) были проданы в Бразилии в середине 1990-х годов. |
| Your search was probably too vague and included many common terms which are not indexed by phpBB3. | Ваш поисковый запрос, возможно, был слишком неопределенным, или включал много общих слов, поиск по которым в phpBB3 не осуществляется. |
| He published the album's 11-song track list, which included "Low Life". | Он опубликовал список 11 треков альбома, который включал песню "Low Life". |
| The edutainment module included three new applications, KGeography, Kanagram and blinKen. | Модуль edutainment включал три новых приложения: KGeography, Kanagram и blinKen. |
| The first epiretinal implant, the ARGUS device, included a silicon platinum array with 16 electrodes. | Первый эпиретинальный имплантат, ARGUS, включал в себя кремниевую пластину с массивом из 16 платиновых электродов. |
| The new design included elements from several of the best design submissions and was widely criticised as being ugly. | Новый проект включал элементы нескольких лучших конкурсных предложений и широко критиковался за уродливый вид. |
| The invasion fleet of 200 ships included 13 battleships and 11 carriers. | Флот вторжения из 200 кораблей включал 13 линкоров и 11 авианосцев. |
| The bonus disc of the special edition also included 5.1 surround sound mix of the entire album. | Бонус-диск к специальному изданию также включал диск в формате 5.1 surround sound, включающего звуковые дорожки всего альбома. |
| The film included cameos by musicians Iggy Pop, Carl McCoy and Lemmy. | Фильм включал камеи музыкантов Игги Поп, Карла Маккой и Лемми. |
| Fallmerayer's contributions to the AZ included travel essays, book reviews, political columns, and Feuilletons. | Вклад Фальмерайера в AZ включал эссе путешествий, рецензии книг, политическую колонку и фельетоны. |
| Volume 4 was released in two editions, a regular edition and a special edition, which included a card game. | Четвёртый том был выпущен в двух изданиях: регулярном и специальном выпуске, который включал карточную игру. |
| Subsequent issues typically, though not always, included a portrait oval of Haile Selassie in the design up to the 1960s. | Рисунок последующих выпусков обычно, хотя и не всегда, включал портрет Хайле Селассие в овале. |
| This CD also included the first ever "official" biography of/by the artist. | Этот диск включал первую «официальную» биографию исполнителя. |
| It included "an open-air auditorium, mini-water body, landscaping and a bust" of Rajkumar. | Он включал «зал под открытым небом, мини-водоем, озеленение и бюст» Раджкумара. |
| It included a garrison, supply depot and hospital. | Он включал гарнизон, склад снабжения и больницы. |
| It included the Commando V8 engine, suspension upgrades, larger wheels and tires, special emblems, and a tachometer. | Он включал двигатель V8 Commando, обновлённую подвеску, большие колеса и шины, специальные эмблемы и тахометр. |
| The contract included a condition that Woods could make changes to the script. | Контракт включал в себя условие, что Вудс сможет вносить правки в сценарий. |
| The budget included significant tax increases and generated widespread public anger. | Бюджет включал в себя значительное увеличение налогов и вызвал бурное негодование народа. |