| In 1990, Extreme released their most critically acclaimed album, Pornograffitti, which included the hits "More Than Words" and "Hole Hearted". | В 1990 Extreme выпускают наиболее признанный критиками альбом Pornograffitti, который включал такие радиохиты как «More Than Words» и «Hole Hearted». |
| The list of copyrightable works in the law was only indicative, but included explicitly for the first time also sound recordings ("mechanical or magnetic recording"). | Список охраняемых авторским правом работ в законе был только пояснительным, но включал впервые также и звуковые записи («механические или магнитные записи»). |
| This Project, conducted in 2001, included the completion of a Gender and Media Training Needs Assessment exercise as well as a Gender Training Program for media personnel. | Этот проект, реализованный в 2001 году, включал такие мероприятия, как проведение оценки квалификационных требований к СМИ в области гендерной проблематики и программу подготовки персонала СМИ по гендерным вопросам. |
| Pervasive.SQL 7 was released in March, 1998, and included Scalable SQL 4 and Btrieve 7.0. | Pervasive SQL 7 был выпущен в марте 1998 и включал в себя Scalable SQL 4 и Btrieve 7.0. |
| In addition to the twin towers, the plan for the World Trade Center complex included four other low-rise buildings, which were built in the early 1970s. | В дополнение к башням-близнецам, план комплекса Всемирного Торгового Центра включал в себя четыре малоэтажных здания, которые были построены в начале 1970-х. |
| A few days later, Andem signed a book contract with Swedish publishing company Salomonsson Agency, which included rights for the agency to distribute the Skam books outside of Norway. | Несколько дней спустя Андем подписала контракт на издание книги со шведской издательской компанией Salomonsson Agency, который включал права агентства на распространение книг Skam за пределами Норвегии. |
| The album included a poster comprising a montage of photographs, with the lyrics of the songs on the back, and a set of four photographic portraits taken by John Kelly during the autumn of 1968 that have themselves become iconic. | Альбом включал постер, представляющий собой коллаж фотографий, с текстом песен на обратной стороне и набором из четырёх портретов музыкантов по отдельности, сделанных Джоном Келли осенью 1968 года. |
| The first season of the television series Hannah Montana was aired on Disney Channel from March 24, 2006 to March 30, 2007, and included 26 episodes. | Первый сезон телесериала Ханна Монтана был показан на канале Disney Channel с 24 марта 2006 по 30 марта 2007 года и включал 26 эпизодов. |
| The album was released on June 18, 2001, and included as an unmentioned bonus the song acknowledged as "Sterility" on tour playlists, featured right after "VIP". | Альбом был выпущен 18 июня 2001 года и включал неназванную бонус-песню, известную как «Sterility», звучавшую на альбоме сразу после песни «V.I.P». |
| Their second album, Light as a Feather (1973), was released by Polydor and included the song "Spain", which also became quite well known. | Второй альбом группы, Light as a Feather (1972), был выпущен на лейбле Polydor и включал песню «Spain», которая также стала достаточно известна. |
| The IGHQ charged Imamura with holding his portion of the new line, which included the Admiralties, as long as possible to allow the Japanese navy and army time to prepare "decisive" counterattacks against Allied forces. | Генеральный штаб назначил Имамуру ответственным за удержание его участка новой линии обороны, который включал острова Адмиралтейства, в течение как можно более долгого срока, чтобы дать возможность японскому флоту и армии подготовить «решительное» контрнаступление на войска Союзников. |
| The month-long Jackie Tour kicked off on May 3, 2015 in Chicago and included stops in New York, Boston, New Orleans, Dallas, and Los Angeles. | Jackie Tour начался 3 мая 2015 года и включал остановки в Нью-Йорке, Бостоне, Новом Орлеане, Далласе и Лос-Анджелесе. |
| The disc included two mixes of the title track, a remix of "Everybody Wants to Rule the World", and the "Shout" music video. | Диск включал два микса на заглавный трек, ремикс «Everybody Wants to Rule the World» и видеоклип «Shout». |
| This release also included new wallpaper, new GTK+ themes, with Gtk3.10 support and the LightDM greeter. | Этот выпуск также включал новые обои, новые темы GTK+, поддержку GTK 3.10 и приветствие LightDM. |
| In March 1995, The Dust Brothers began their first international tour, which included the United States - where they played with Orbital and Underworld - then a series of European festivals. | В марте 1995-го The Dust Brothers отправились в свой первый интернациональный тур, который включал США, где они играли вместе с Orbital и Underworld. |
| Several Larry collections have been compiled: Larry 3-Pack (1991): This collection included the first three games that were available at the time. | Ларри тройной комплект (1991) (англ. Leisure Suit Larry: Larry 3-Pack): сборник включал три первых игры сериала, доступных в то время. |
| Service Pack 1 (SP1) was released on December 11, 2001 and included performance and security improvements, as well as stability improvements based on error reports from users. | Пакет обновления 1 (SP1) был выпущен 11 декабря 2001 года и включал многочисленные улучшения надежности и производительности, на которые влияли отчеты об ошибках, представленные пользователями Office XP. |
| In January, Def Jam released Don't Be S.A.F.E to iTunes, which included the official remix of "All Gold Everything" featuring 2 Chainz, T.I, and Young Jeezy. | В январе лейбл Def Jam выпустили переиздание микстепе Don't Be S.A.F.E в ITunes, который включал официальную ремикс "All Gold Everything" с 2 Chainz, TI, и Young Jeezy. |
| Brandenburg's ally Leopold I, Holy Roman Emperor had concluded a separate peace with Louis XIV of France in February 1679, confirming the Treaty of Westphalia of 1648 which included the cession of Bremen-Verden and Swedish Pomerania to Sweden. | Союзник Бранденбурга Леопольд I, император Священной Римской империи, заключил сепаратный мир с Людовиком XIV во Франции в феврале 1679 года, подтверждая Вестфальский договор 1648 года, который включал передачу Бремена-Фердена и Шведской Померании Швеции. |
| In 1980, 45 Grave recorded their first released song, "Riboflavin Flavored, Non-Carbonated, Poly-Unsaturated Blood", included on the Los Angeles Free Music Society compilation album, Darker Skratcher. | В 1980, 45 Grave сделали запись их первой песни, «Riboflavin Flavored, Non-Carbonated, Poly-Unsaturated Blood», включал на LAFMS (Лос-Анджелес Свободное Общество Музыки) альбом компиляции арт-рока, «Darker Skratcher». |
| The specimen included a complete skull and more than 20 cervical vertebrae (KUVP 1301) that were found near Hell Creek in western Kansas by Judge E.P. West. | Этот экземпляр включал целиком сохранившийся череп и более двадцати шейных позвонков (KUVP 1301), которые были найдены около Хелл-Крик Э. П. Вестом, палеонтологическим ассистентом университета Канзаса. |
| On November 21, the group released their second Japanese studio album, Super Girl, which included all their Japanese singles released that year. | 21 ноября был выпущен второй японский альбом Super Girl, который включал в себя ранее выпущенные в том же году синглы. |
| It expressed more diverse dynamics than Opiate and included songs the band had chosen not to publish on their previous release, when they had opted for a heavier sound. | По разнообразию он превосходил Opiate и включал в себя песни, которые группа не хотела включать в свой предыдущий релиз, сделав выбор в пользу более тяжёлого звучания. |
| He gained much respect because he won a coveted place on the infamous Commission, a governing body for the U.S. Mafia which included the Five Families of New York and the Chicago Outfit of the Midwest. | Он приобрел репутацию благодаря тому, что добился такого вожделенного места в знаменитой Комиссии, управляющем органе мафии, который включал в себя Пять семей из Нью-Йорка и чикагскую мафию. |
| Season 1 included a special episode called "On the Road Again?" that was part of "That's So Suite Life of Hannah Montana". | 1 сезон также включал специальный эпизод, названный «Снова на гастролях?», который был частью «Всё тип-топ, или Жизнь Ханны Монтаны». |