| The budget was just over 6 million dollars, and included funding from the Weinstein Company, and several others. | Бюджет был чуть более 6 миллионов долларов и включал финансирование от Weinstein Company и нескольких других. |
| The German operational plan included making 'political promises to the Croats' to increase internal discord. | Немецкий оперативный план включал в себя «политические обещания хорватам», чтобы увеличить внутренние противоречия. |
| In 1988, Forbes magazine included him in their annual list of the world's billionaires. | В 1988 году журнал Forbes включал его в свой ежегодный список мировых миллиардеров. |
| The special edition included a third disc containing a concert filmed in Los Angeles, 1997. | Специальный выпуск включал третий диск, содержащий концерт, снятый в Лос-Анджелесе, в 1997 году. |
| The album also included a number of his old songs from the 1960s. | Альбом включал несколько его старых песен из 60-х годов. |
| Marketing included advertisements for the film airing during NFL games. | Маркетинг включал рекламу фильма, которая транслировалась во время игр НФЛ. |
| The Italian Senate has traditionally included a small number of members appointed in recognition of their cultural contributions to the nation. | Итальянский сенат по традиции включал нескольких членов, назначенных в свете их вклада в культуру страны. |
| The project included The project included a-a feasibility study with an evaluation of alternatives for larger capacitors and transformers... | Этот проект включал технико-экономическое обоснование и оценку альтернативных решений в отношении крупных конденсаторов и трансформаторов. |
| Those secrets apparently included a precursor to Frankenstein's monster. | Видимо, один из секретов, включал в себя предшественника чудовища Франкенштейна. |
| The curriculum included advanced philosophy, rhetorics, philology and logic. | Учебный цикл включал в себя современную философию, риторику, филологию и логику. |
| The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk. | Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока. |
| The package included exemption from customs duty, housing assistance and medical support. | Данный комплекс мер включал в себя освобождение от уплаты таможенных пошлин, предоставление жилищной и медицинской помощи. |
| Training for these police officers included advice on actions undertaken inside multicultural communities. | Эти полицейские прошли тренинг, который включал в себя консультирование по мерам, принимаемым в обстановке мультикультурных общин. |
| The annual independent CPD review included adherence to gender mainstreaming. | Ежегодный независимый обзор ДСП включал вопросы выполнения задач по учету гендерной проблематики. |
| Lambert fed patients a cocktail that included Sodium Pentothal. | Ламберт скармливала пациентам коктейль из таблеток, который включал в себя пентотал натрия. |
| This included the queries to help in identification of the most relevant cases. | Он включал в себя и вопросы, помогавшие в выявлении наиболее актуальных эпизодов. |
| The HCFC management plan had included a request for funding in the amount of $922,390. | План регулирования ГХФУ включал в себя просьбу о выделении финансирования в размере 922390 долл. США. |
| The questionnaire included time-series data for the periods 1990, 1995 and 2000 - 2011. | Вопросник включал в себя временные ряды данных за период 1990, 1995 и 2000-2011 годов. |
| Molecular analyses of the meiofauna and macrofauna included detailed protocols and phylogenetic and ecological studies. | Молекулярный анализ мейо- и макрофауны предусматривал детальную регламентацию и включал филогенетические и экологические исследования. |
| The most common type of support (in 14 out of 20 countries) included both technical and financial assistance. | Наиболее распространенный вид поддержки (в 14 странах из 20) включал в себя как техническую, так и финансовую помощь. |
| The final written contribution of the European Union to the High Level Meeting included language proposed by OHCHR and the Regional Office. | Окончательный письменный вклад Европейского союза в проведение Совещания высокого уровня включал в себя формулировки, предложенные УВКПЧ и Региональным бюро. |
| The project included classification of humic lakes. | Проект включал подготовку классификации гумусных озер. |
| UNFPA-supported programmatic contributions included key initiatives in the area of capacity development, training and technical support. | Вклад ЮНФПА в области программ включал в себя основные инициативы по наращиванию потенциала, учебной подготовке и технической поддержке. |
| The process included three stakeholder and expert workshops in April, June and October 2007. | Процесс включал в себя три семинара для заинтересованных организаций и экспертов, которые состоялись в апреле, июне и октябре 2007 года/. |
| This support included six studies on the improvement of transit systems in different parts of the developing world. | Этот вклад включал подготовку шести исследований по вопросам улучшения систем транзитных перевозок в различных регионах развивающихся стран. |