| No, this is seriously getting weird, Mike. | Нет, это серьезно становится странным, Майк. |
| I can feel myself changing, like I'm finally getting better. | Я чувствую, что меняюсь, что мне наконец-то становится лучше. |
| Damon said that she's getting worse. | Деймон сказал, что ей становится хуже. |
| See how in each shot the tattoo seems to be getting lighter. | Видишь, как с каждым снимком тату становится светлее. |
| They're still there and their behaviour is getting weird. | Они до сих пор здесь и их поведение становится странным. |
| I think I might be getting better. | Мне кажестя, мне становится лучше. |
| One small town in Georgia is slowly getting back on its feet. | Один маленький городок в Джорджии постепенно становится на ноги. |
| For some reason, the signal is getting fractured. | По какой-то причине сигнал становится прерывается. |
| If today is payback day, I'm not getting in the way. | Если сегодня день расплаты, я не хочу становится на пути. |
| Man, that's getting bigger and definitely nastier. | Мужик, оно становится все больше и определенно противнее. |
| Well, this is getting more unusual by the minute. | С каждой минутой, становится всё страннее. |
| She's getting awfully fidgety, and she keeps looking over at us. | Она становится ужасно нервной и она продолжает на нас глазеть. |
| You know, because AJ's not getting any younger. | Эй Джей же не становится моложе. |
| The detective was at school today, and things are getting really crazy between Angie and Daisy. | Детектив был в школе сегодня, и все становится невыносимым между Энджи и Дейзи. |
| It's like he's getting stronger the longer he stays here. | Будто чем дольше он здесь, тем сильнее становится. |
| On the other hand, Tourette's does often develop later in a child's life... getting progressively worse. | С другой стороны, Туретт часто развивается позже в жизни ребёнка, становится всё хуже и хуже. |
| The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse. | Повстанцы занимают все более непримиримую позицию, и ситуация с безопасностью на местах становится хуже. |
| The debtags codebase is getting fairly stable and he is planning to release version 1.0. | Базовый код debtags становится довольно стабильным, и он планирует выпустить версию 1.0. |
| And with every passing year they are getting more and more. | С каждым годом их становится все больше. |
| Our joint action is very important, because due to it Ukraine is getting better every day. | Наша общая деятельность крайне важна, так как благодаря ей Украина с каждым днем становится лучше. |
| A good example for this is halloween, which is getting increasingly popular in Europe. | Хорошим примером этого является Хэллоуин, который становится все более популярны в Европе. |
| The new version of the Mac operating system is getting closer. | Новая версия операционной системы Мас становится все ближе. |
| The incident leads to Hank's getting temporarily suspended from the DEA. | Инцидент приводит к тому, что Хэнк становится временно отстранен от DEA. |
| I'm cool with Stan getting older... going to school... becoming a man. | Я отношусь спокойно к взрослению Стэна... что он идёт в школу... становится мужчиной. |
| The quality of tobacco nowadays is getting crappier. | Табак становится все хуже и хуже. |