| The figures over recent months show that for those involved, life expectancy is very short and getting shorter. | Цифры за последние месяцы... показывают, что для вовлеченных продолжительность жизни небольшая и становится меньше. |
| This programme's getting more and more ridiculous every week. | Эта программа становится всё более нелепой с каждой неделей. |
| Dude, this is getting really awkward. | Чувак, ситуация становится по-настоящему неловкой. |
| He's controlling the storm, and he's getting stronger by the second. | Он управляет бурей и становится сильнее с каждой минутой. |
| Marshal, Solos is getting hotter and hotter. | Маршал, на Солосе становится все жарче и жарче. |
| Jin Woo is getting stronger every day. | Он с каждым днём становится сильнее. |
| This crowd getting very hostile, Ms. Knope. | Толпа становится очень враждебной, мисс Ноуп. |
| But my man Hanar is getting more irritable by the minute. | Но Хэнар становится более раздражительным с каждой минутой. |
| She's not getting any younger, and it's really hard to meet guys in this town. | Она не становится моложе, а в этом городе очень сложно познакомиться с парнями. |
| So they don't have to rely on people that are getting scarcer to help them. | Нам не нужно будет полагаться на людей, которых становится всё меньше, чтобы помочь нам. |
| The lights are getting brighter and I don't know what to do. | Свет становится ярче и я не знаю, что делать. |
| Sounds like the two of you are getting serious. | Кажется, у вас двоих всё становится серьезно. |
| Things are getting worse here every day. | С каждым днём здесь становится всё хуже. |
| The world is getting smaller and India is becoming bigger. | Мир становится всё меньше, а Индия - всё больше. |
| Okay, this is getting weird. | Итак, это становится все интереснее. |
| Isabel, he's not getting better. | Изабель, он не становится лучше. |
| They think you're getting worse. | Они думают, тебе становится хуже... |
| Now Lucy's getting older, and I'm just a crazy woman checking her daughter's Instagram account every five minutes. | Сейчас Люси становится старше, а я просто безумная женщина, которая проверяет инстаграм своей дочери каждые 5 минут. |
| Separating our work and our relationship is getting harder. | Отделить нашу работу и отношения становится сложнее. |
| I don't know how it's possible, but he's getting weirder. | Даже не знаю, как такое возможно, но он становится еще более странным. |
| This is getting pretty ugly, Tom. | Всё становится довольно серьезным, Том. |
| He's not getting better, sweetie. | Ему не становится лучше, милая. |
| Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better. | После 5-ти поколений эволюционного процесса, генетический алгоритм становится чуточку лучше. |
| It means he's getting sicker. | Почему? Ведь ему становится хуже. |
| The state of the union is bright, and getting brighter. | Положение страны блестящее и становится еще светлее. |