| Things are getting intense, I'm really into her. | Все становится напряженнее, Она действительно мне нравится. |
| Okay, this is getting inappropriate. | Так, - это уже становится неуместным. |
| The world's getting awfully big in the window. | Мир становится устрашающе большим в нашем окне. |
| This department's getting more corrupted by the second. | Это отделение полиции становится более извращенным с каждой минутой. |
| He's not getting aggressive and lethargic, he's getting aggressive and aggressiver. | Он не становится агрессивным и уставшим, он становится агрессивным и враждебным. |
| This town is definitely getting weirder. | С этим городом определённо что-то становится не так. |
| Thus, the Organization's cash position is weak and getting weaker. | Таким образом, положение дел с наличными средствами в Организации непрочное и становится еще более непрочным. |
| This coming out is getting less touching. | Это признание в своей ориентации становится всё менее трогательным. |
| Our world is getting smaller and smaller every year. | Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом. |
| It is getting colder day by day. | С каждым днём становится всё холоднее. |
| The technological hurdle still exists but it is getting lower by the day. | Технологический барьер по-прежнему существует, но он с каждым днем становится все ниже. |
| That room's getting smaller every second. | С каждой секундой твоя комната становится все меньше. |
| Truth is... the world we live in is getting tougher. | Вся правда в том, что... мир, в котором все мы живем становится все более жестким. |
| Who are all getting older and moving to warmer climates. | Которая становится все старше и переезжает в теплый климат. |
| List is getting smaller and smaller... | Список становится все меньше, и меньше... |
| And everything is getting better, here, in the North | И вот здесь, на Севере, всё становится как надо! |
| I'm intrigued because she keeps getting better. | Я заинтригован, поскольку она становится все лучше. |
| This is getting better by the minute. | С каждой минутой становится все интересней. |
| In the meantime, things with Hasim just keeping getting weirder. | Между тем, всё, связанное с Хасимом, становится всё более странным. |
| Either the water is getting higher or the roof is getting lower. | Или вода прибывает, или потолок становится ниже. |
| But now that our business is getting real, maybe I should start getting real about my finances. | Но сейчас наш бизнес становится настоящим, может, я правда должна начать смотреть реально на свои финансы. |
| We're getting closer, and... is getting better. | Мы сближаемся... и всё становится лучше. |
| He's not getting any better, he's getting worse. | Состояние не улучшается, а становится только хуже. |
| Maybe he's not getting smarter, you're getting dumber. | Может быть, это не он становится умнее. А глупеешь ты. |
| North America's getting soft, the rest of the world is getting tough. | Северная Америка становится слишком мягкой, патрон а весь остальной мир делается жестче |