| The middle class is getting poor and the poor are getting poorer. | Бедный класс становится бедным, а бедные люди становятся еще беднее. |
| It's no accident your family's getting weaker and D'Ghor's family is getting stronger. | Ничего необычного, что ваша семья становится слабее, а семья Д'Гора - сильнее. |
| She's not getting any better, but she's not getting any worse, either. | Ей не становится лучше, но и не делается хуже в тоже время. |
| It's just leaving my toothbrush here and getting upset if you stare at another woman... they're signs that we're getting serious. | Просто, если я оставлю у тебя зубную щетку, и расстроюсь, если ты будешь смотреть на другую женщину... это значит, что все становится серьезным. |
| So the universe, getting smaller and smaller, getting denser and denser, - hotter and hotter as we... | Вселенная становится всё меньше и меньше, становится плотнее и плотнее, жарче и жарче, как... |
| I think he's getting worse. | По-моему, он становится всё хуже. |
| I see that you're already getting emotional. | Я вижу, что все уже становится эмоциональным. |
| And this just keeps getting more uncomfortable by the minute. | И с каждой минутой это становится все более унизительным. |
| Well, it's been getting better actually. | Что ж, всё становится интересней. |
| Using dark power is getting too easy. | Использовать тёмную силу становится всё легче. |
| Okay, people are getting rowdy and drunk and breaking things. | Так, народ всё прибывает, становится буйным и ломает вещи. |
| Rick, the cluster's getting bigger than the one that took the fence down. | Рик, здесь толпа становится больше той, что снесла забор. |
| They're very, you know, she's getting older. | Они - уже не очень, она становится старше. |
| She won't wake up, and her vitals are getting worse. | Она не может очнуться, и её состояние становится всё хуже. |
| Things just keep getting worse for Happy Gilmore. | Положение Гилмора становится все более затруднительным. |
| They're getting worse every day. | С каждым днем им становится все хуже. |
| This neighborhood is getting worse, Mr. Marshall. | Этот район становится все хуже, мистер Маршалл. |
| The barrier between hell and earth is getting thinner, john. | Барьер между Адом и Землей становится тоньше, Джон. |
| Fish in this bay are getting fewer. | Рыбы в этой бухте становится всё меньше. |
| He seems to be getting nothing but worse. | Похоже, что ему становится только хуже. |
| And I'm proud of you for getting slightly better at compliments. | А я горжусь тем, что с комплиментами у тебя становится чуточку лучше. |
| With the Station's Master evidence, my case is getting stronger by the minute. | С показаниями начальника станции дело становится все крепче. |
| Especially now that we're, you know, getting serious. | Особенно сейчас, когда у нас, знаешь, всё становится серьёзно. |
| The list of victims and potential unsubs just keep getting longer. | Список жертв и потенциальных субъектов становится всё длиннее. |
| He's definitely getting bolder about it. | То сейчас он становится все более самоуверенным. |