| But despite what you're hearing everywhere, I am getting better. | Но несмотря на то, что вы слышите, мне становится лучше. |
| Maybe the school is getting in the way of your golf. | Может быть, школа становится на пути вашего гольф. |
| Slowly the world we're living in is getting smaller. | Мир, в котором мы живём, постепенно становится всё меньше. |
| Your reaction times are getting faster, Father. | Ваша реакция становится всё быстрее, отец. |
| War, genocide - it's only getting worse. | Война, геноцид... Становится только хуже. |
| This bounty on us just keeps getting more exciting. | Награда за наши головы становится все чудесней. |
| Sometimes, between the magic and the trampolining, I think he's getting a little... | Иногда, между магией и батутом, мне кажется, он становится немного... |
| I mean, I'm worried that she's getting a little... | Я хочу сказать, я уже волновалась, что она становится немного... |
| Well, I appear to be getting considerable vibrational energy from this. | Так, здесь энергия вибраций становится весьма сильной. |
| She's getting worse every day. | С каждым днем ей становится хуже. |
| I thought you said she'd been getting better. | Я думала, ты говорил, что ей становится лучше. |
| I don't know if it's my imagination, but it seems to be getting stuffy. | Я не знаю, может это мое воображение, но, кажется, становится душно. |
| It is not getting any better out there, that's for sure. | Там не становится лучше, это точно. |
| He's getting to be a serious pain in the you-know-what. | Он становится серьезной занозой в сама знаешь чем. |
| She's... you know, she's getting better every day. | Ей... с каждым днем ей становится лучше. |
| Sun is getting colder... every year. | Солнце становится холоднее с каждым годом. |
| I think he's actually getting worse. | Я думаю, ему становится хуже. |
| The world is getting smaller everyday, Your Highness. | Мир становится меньше с каждым днём, Ваше Высочество. |
| I've seen your father, and it's not getting better. | Я видела твоего отца - лучше не становится . |
| Margot says that Ilse's condition is getting worse. | Марго пишет, что Ильзе становится хуже. |
| He's getting saner by the minute. | Он становится нормальным с каждой минутой. |
| It's... getting bigger and gaining strength. | Оно становится больше и набирает силу. |
| The smug is getting so massive that it's moving west... and fusing with the San Francisco smug... | Самомнение становится настолько большим что движется на запад и сливается с самомнением Сан Франциско... |
| Roger, your room's getting dangerous. | Роджер, твоя комната становится опасной. |
| You cover your tracks, get lucky, and then the lies start getting easier. | Ты заметаешь следы, тебе везет, и врать становится все легче. |