| THINGS WERE GETTING A LITTLE DULL AROUND HERE. | Здорово. А то здесь становится скучно. |
| It's like - It's like he's got the flu, but - but he just keeps getting worse. | похоже... у него как будто грипп, но... ему становится все хуже и хуже. |
| Every year, it keeps on getting harder and harder to plan these things and to get everyone to come. | Каждый год становится все сложнее и сложнее планировать такие вещи и воплощать их в жизнь |
| Getting lawyers involved, sometimes things tend to get a lot uglier. | Порой с вовлечением адвокатов все становится гораздо хуже. |
| "Math Is Getting Dynamic". | «Бизнес-среда становится сегодня очень динамичной». |
| Getting finance flowing is often one of the deepest and most difficult barriers for small and large enterprises operating in developing markets. | Одним из самых мощных и труднопреодолимых препятствий, с которыми сталкиваются малые и крупные предприятия на развивающихся рынках, часто становится отсутствие доступа к финансовым ресурсам. |
| Getting smaller and smaller... and smaller... and smaller... and smaller. | Она становится всё меньше и меньше... и меньше... и меньше... и меньше. |
| That's funny, 'cause I have a new one too, and it's called "Your Hair is Getting Thinner and Your Stomach's Getting Fatter." How about that? | Смешно, потому что у меня есть одно новенькая, которая называется "Твои волосы становятся тоньше и твой живот становится толще." |
| I've seen The Exorcist about 167 times... and it keeps getting funnier every time I see it! | Я видел "Заклинателя" 167 раз... и он становится все смешнее и смешнее! |
| Getting angry will make me sick. | Мне становится плохо, если я злюсь. |
| You must be getting uncomfortable. | Вам, должно быть, становится неудобно. |
| Look who's getting smarter. | Посмотрите ка, кто у нас тут становится сообразительнее. |
| He's actually getting worse. | На самом деле, ему становится хуже. |
| He's getting weaker. | Ему становится все хуже и хуже. |
| It's actually getting worse. | Это на самом деле становится все хуже. |
| My cough is getting worse. | Мой кашель становится хуже. |
| Actually, the earth is getting warmer. | Вообще-то, земля становится теплей. |
| Living costs are getting higher. | Стоимость жизни становится выше. |
| Now we are getting somewhere. | А, становится яснее. |
| Is it me, or is it getting warm? | Мне кажется или становится жарко? |
| It just keeps getting worse. | Всё становится только хуже. |
| Your collection is getting better. | Ваша коллекция становится все лучше с каждым разом. |
| That keeps getting clearer. | Это становится все яснее и яснее. |
| Things just keep getting worse. | Время идёт, и всё становится только хуже: |
| He's getting worse. | Он становится все хуже и хуже. |