| A combinatorial formula for all n was given in 2007. | Комбинаторная формула для всех n дана в 2007. |
| It has chemical formula Ce2O3 and is gold-yellow in color. | Химическая формула - Ce2O3, цвет - золотисто-жёлтый. |
| His analysis revealed the chemical formula of the substance to be C6H10O5. | Анализ показал, что химическая формула вещества - C6H10O5. |
| It's just the repetition of a formula already known, and perhaps therefore the lack of courage of many people. | Это просто повторение формула уже известна, и, возможно, поэтому недостатка смелости многих людей. |
| There is a formula that helps to determine the approximate lifetime of a project. | Существует формула, позволяющая определить приблизительную продолжительность существования проекта. |
| It is the formula of all without exception of structures. | Это формула всех без исключения структур. |
| The general formula of a tetrasaccharide is typically C24H42O21. | Общая формула тетрасахаридов, как правило, C24H42O21. |
| The word "formula" in the name refers to the set of rules to which all participants' cars must conform. | Слово «Формула» в названии означает свод правил, которым должны соответствовать болиды всех участников. |
| This nonproliferation policy has been termed the "Kobe formula". | Эта политика стала известной, как «Формула Кобе». |
| In 1957, the bar's formula was changed to make it more appetizing. | В 1957 году формула военного шоколада была изменена, чтобы сделать его более аппетитным и вкусным. |
| More general results for arbitrary Poisson manifolds (where the Darboux theorem does not apply) are given by the Kontsevich quantization formula. | Более общие результаты для произвольных Пуассоновых многообразий (где Дарбу теорема не верна) дает формула квантования Концевича. |
| This formula results from applying the Wigner transformation to the density matrix version of the quantum Liouville equation, the von Neumann equation. | Эта формула является результатом применения преобразования Вигнера к версии квантового уравнения Лиувилля для матрицы плотности или уравнением фон Неймана. |
| An example was the Rydberg formula to predict the wavelengths of hydrogen spectral lines. | Одним таким примером является формула Ридберга для длин волн спектральных линий водорода. |
| The more lengthy Leibniz formula generalises these two formulae to all dimensions. | Более длинная формула Лейбница обобщает эти две формулы на все размерности. |
| Now formula (6) is universally recognized. | Формула (6) стала общепризнанной. |
| For each of the hours 1 to 6, the formula is calculated. | Для каждого часа от 1 до 6 рассчитывается формула. |
| The new 750 kilogram formula brought the conquering Silver Arrows of Mercedes and Auto Union. | Новая 750-килограммовая формула ознаменовала приход серебряных стрел Мерседеса и Auto Union. |
| Our success formula is to implement the most modern event technologies and never rest on the laurels. | Формула нашего успеха: внедрять самые современные событийные технологии и никогда не останавливаться на достигнутом. |
| It is a generalization of the Cauchy formula for repeated integration to arbitrary order. | Эта формула является обобщением до произвольного порядка формулы повторного интегрирования Коши. |
| The formula of many metal carbonyls can be inferred from the 18 electron rule. | Молекулярная формула многих карбонилов металлов может быть выведена исходя из 18-электронного правила. |
| The formula has never been reproduced despite numerous attempts. | Эта формула никогда не воспроизводилась, несмотря на многочисленные попытки. |
| This is because the formula can be viewed as a special case of Green's Theorem. | Это происходит потому, что формула может рассматриваться как частный случай теоремы Грина. |
| However this Lindhard formula is valid also for nonequilibrium distribution functions. | Однако формула Линдхарда справедлива и для неравновесных функций распределения. |
| When the success formula ceased to work, the duo dissolved. | Когда формула успеха перестала работать, дуэт распался. |
| The formula for calculating it can be derived and expressed in several ways. | Формула вычисления расстояния может быть получена и выражена несколькими способами. |