| (Since all triangles are tangential, this formula applies to all triangles.) | (Поскольку все треугольники имеют вписанную окружность, эта формула применима ко всем треугольникам.) |
| The formula has been used many times and has shown the accuracy of calculation in about 86% of cases. | Формула была многократно апробирована на практике и показала верность расчетов приблизительно в 86% всех случаев. |
| The Crofton formula generalizes to any Riemannian surface; the integral is then performed with the natural measure on the space of geodesics. | Формула Крофтона обобщается для любой римановой поверхности; при этом для интегрирования используется естественная мера на пространстве геодезических фиксированной длины. |
| The conceptual ideas underlying the development of quantum mechanics in phase space have branched into mathematical offshoots such as algebraic deformation theory (see Kontsevich quantization formula) and noncommutative geometry. | Концептуальные идеи, лежащие в основе развития квантовой механики в фазовом пространстве, воплотились в математических ответвлениях, таких как алгебраическая теория деформирования (см. формула квантования Концевича) и некоммутативная геометрия. |
| The development team felt that this formula was flawed as a player could get stuck on a dungeon and be unable to progress. | Команда разработчиков считала, что эта формула была ошибочной, поскольку игрок мог застрять в подземелье и не продвинуться дальше в игре. |
| To everyone's surprise, all proteins had nearly the same empirical formula, roughly C400H620N100O120 with individual sulfur and phosphorus atoms. | К их удивлению, у всех белков формула оказалась приблизительно одинаковой: C400H620N100O120, различными были лишь содержание серы и фосфора, присутствовавшие в относительно небольших пропорциях. |
| Furthermore, the Weyl character formula gives the character (and in particular the dimension) of this representation. | Более того, формула Вейля для характеров даёт характер (и, в частности, размерность) этого представления. |
| A formula of this sort is 1 + d (n - 1) where d is the intraclass correlation for the statistic in question. | Формула настоящего типа 1 + d (n - 1), где d - это внутриклассовая корреляция для рассматриваемой статистики. |
| Philip Franklin (1930) proved that the Klein bottle requires at most 6 colors, rather than 7 as predicted by the formula. | Филип Франклин в 1930-ом году доказал, что для бутылки Клейна нужно максимум 6 цветов, а не 7, как гласит формула. |
| Polysaccharides, meanwhile, have a general formula of Cx(H2O)y where x is usually a large number between 200 and 2500. | Общая формула большинства полисахаридов - Cx(H2O)y, где x обычно лежит между 200 и 2500. |
| The molecular formula is typically written as MgO:XSiO2, where X denotes the average mole ratio of SiO2 to MgO. | В молекулярная формула обычно записывается как MgО:XSiO2, где X отражает среднее мольное отношение между SiO2 к MgO. |
| In your stomach, the sushi roll, udon, eel, chicken feet, and mackerel There wasn't a worst chemical formula than that. | В твоём желудке кимбап, удон, угорь, куриная ножка, скумбрия - не самая плохая химическая формула. |
| Think it's the same formula? | Думаешь, это та же формула? |
| Here is a simple formula for assessing a country's approach to combating terrorism: credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. | Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. |
| As the spin approaches infinity, the formula for the magnetization approaches the classical value derived in the following section. | Как только значение спина приближается к бесконечности, формула для магнитной восприимчивости принимает классический вид. |
| For a timelike curve, the length formula gives the proper time along the curve. | Для времениподобной кривой, формула длины дает собственное время вдоль кривой. |
| What about the world being destroyed If that formula falls into the wrong hands? | А как насчет того, что мир будет уничтожен... если формула попадет не в те руки? |
| With your credit history and the personal debt you're already carrying, our formula reaches a different conclusion. | С вашей кредитной историей историей и с персональной задолженностью, которая за вами числится, наша формула приводит к другому результату. |
| What is the molecular formula of aluminium sulphite crystals? | Какова молекулярная формула кристаллов сульфита алюминия? |
| What's your formula for the corner? | А какая формула у тебя для угла? |
| It has its chemical formula But we do not need to know this | У него, конечно, есть своя химическая формула... но вам её знать не обязательно. |
| The formula will then be shown in the | После этого формула будет отображаться на панели |
| returns 3 if the formula was entered in row 3. | возвращает значение З, если формула была введена в строку З. |
| The P-6 formula adopted in 2006 and 2007 has allowed us to make progress and brought the hope of reaching our goal. | Формула председательской шестерки, принятая в 2006 и 2007 году, позволила нам добиться прогресса и заронила надежду на достижение нашей цели. |
| One of the initial attempts to express human impact mathematically was developed in the 1970s and is called the I PAT formula. | Одна из первых попыток выразить влияние человечества математически было предпринято в 1970 годах и названо формула I PAT (англ.)русск... |