| In 1992, the "Washington Formula" was modified to provide greater compensation for cost-of-living differences between the country of retirement and the base of the system, New York; i.e. the schedule of cost-of-living differential factors was modified. | В 1992 году "вашингтонская формула" была модифицирована в целях обеспечения большей компенсации на разницу в стоимости жизни между страной выхода на пенсию и базовым городом системы - Нью-Йорком, т.е. была модифицирована таблица коэффициентов разницы в стоимости жизни. |
| Is that the treasured formula? | Так что, это и есть хваленая формула? |
| Same formula as always. | Та же формула, что и всегда. |
| Such a formula continues to be relevant. | Подобная формула сохраняет свою актуальность. |
| The chemical formula for water is H-O-H. | Химическая формула воды - Н-О-Н. |
| This formula Lapunova this logic! | Это формула Лапунова, это логика! |
| It's more like a formula. | Это больше чем формула. |
| My formula is almost completed... | Моя формула почти закончена. |
| Who gave you the formula? | Откуда у тебя формула? |
| What's the formula for finding critical mass? | Какая формула нахождения критической массы? |
| Has the neutralizer formula been tested? | Была ли проверена формула нейтрализатора? |
| It's also a formula for invisible ink. | Это также формула невидимых чернил. |
| This formula is a fake. | Эта формула - фальшивка! |
| The formula that we... | Формула, что мы... |
| The real formula will arrive tomorrow. | Настоящая формула прибудет завтра... |
| Is this the formula? | Это и есть формула? |
| Provided that the formula works. | При условии, что формула работает. |
| You have the formula? | У вас есть формула? |
| The index formula is: | Формула расчета индекса выглядит следующим образом: |
| Displays the formula of a formula field. | Отображается формула поля формулы. |
| So this is the formula. | Вот это и есть формула. |
| environmentally safe formula." | безопасная для окружающей среды формула. |
| That's the molecular formula for benzene. | Это химическая формула бензола. |
| Because the formula was mine. | Потому что это была моя формула. |
| An incredibly advanced mathematical formula. | Невероятно передовая математическая формула. |