| What are the advantages of this formula? | Чем привлекательна эта формула? |
| 3.4.3 Approximation formula for KM | 3.4.3 Приближенная формула для определения |
| 7.1 Method of calculation and formula | 7.1 Метод расчета и формула |
| Insert the formula in 6.4.11.2. | Формула будет включена в пункт 6.4.11.2. |
| Accordingly, the formula looks like this: | Таким образом формула примет вид |
| The article 76 formula is a familiar one. | Формула статьи 76 является аналогичной. |
| The formula below is used: | Используется приводимая ниже формула: |
| Its general formula is as follows: | Ниже приводится его общая формула: |
| Page 9, paragraph 5.3.1., the formula | Пункт 5.3.1, формула: |
| The "all States" formula | Формула "все государства" |
| The formula's instability... | Эээ... Формула нестабильна... |
| This isn't my formula. | Это не моя формула. |
| Do you know the formula of Napier's Constant? | Вам известна формула Константы Напьера? |
| It's the chemical formula for fertilizer. | Это химическая формула удобрения. |
| It is a simple chemical formula. | Это просто химическая формула. |
| The chemical formula for water is H₂O. | Химическая формула воды - H₂O. |
| My cleaning formula is kind of involved. | Формула чистящей смеси - непростая. |
| A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. | Формула, которая служит для оценки отдельных значений в диапазоне ячеек, называется формулой массива. |
| The formula normally sets a ceiling for tariffs which is adjusted between years by a factor related to inflation - the so-called inflation-X formula). | В соответствии с этой формулой обычно устанавливаются верхние пределы тарифов, которые ежегодно корректируются в зависимости от коэффициента, увязываемого с инфляцией, так называемая формула "инфляция-Х"). |
| Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells. | При этом формула является не копией, а общей формулой для всех ячеек матрицы. |
| Another of Gell-Mann's ideas is the Gell-Mann-Okubo formula, which was, initially, a formula based on empirical results, but was later explained by his quark model. | Одним из успехов Гелл-Мана считается формула Гелл-Мана - Нисидзимы, которая первоначально появилась из эмпирических наблюдений, но затем была объяснена кварковой моделью. |
| But an extraordinary thing, an American schoolchild... Developed a formula for determining the folding of paper, and we have that formula for you. | Но что интересно, американская школьница вывела формулу для определения количества сгибов бумаги, и у нас есть эта формула для вас. |
| On the new staffing formula for UNV, one delegation asked why the Administrator was proposing a new formula for UNV when the existing one was working well. | В связи с вопросом о новой формуле укомплектования штатов Добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) одна из делегаций поинтересовалась, по какой причине Администратор предлагает использовать для ДООН новую форму, поскольку существующая формула действует эффективно. |
| There are also some exceptions on these two forms like Formula Ford where there is an open chassis formula but a restricted single brand engine formula. | Есть и некоторые исключения, такие как Формула-Форд, где используется открытая формула шасси, но использование двигателя ограничено одним поставщиком. |
| The Edisonade formula was an outgrowth of the fascination with engineering and technology that arose near the end of the 1800s, and a derivative of the existing Robinsonade formula. | Формула эдисонады - результат увлечения техникой и технологией, который возник в конце 1800-х, это производная формулы Робинзонады. |