| Elena, this is going to make you feel a whole lot better. | Елена, вам станет гораздо лучше. |
| Dr. Elena Rhyzkov, visiting professor from Czechoslovakia... senior research fellow in astrophysics. | Доктор Елена Рыжкова, профессор из Чехословакии... специальность - астрофизика. |
| And here to accept the donation to the Miranda sommers Gilbert scholarship fund is Elena Gilbert. | Пожертвование фонду стипендий имени Миранды Соммерс-Гилберт, получит Елена Гилберт. |
| Elena gives lectures in KMBS MBA programmes. | Елена является приглашенным лектором в программах МБА КМБШ. |
| However, this information was not confirmed by a Craft Foods Rus representative Elena Andreeva. | Однако эту информацию не подтвердила представитель «Крафт Фудс Рус» Елена Андреева. |
| Elena Ipatova is Director at Diamond Recruiters and also heads the human development services. | Елена Ипатова является директором Diamond Recruiters, а также руководит службой менеджмента человеческого развития. |
| Elena studied at the physicotechnical and economic faculties of Dnepropetrovsk State University. She graduated as "Economic and Sociology". | Елена училась на физико-техническом и экономическом факультетах Днепропетровского государственного университета, получила диплом по специальности «Экономика и социология». |
| In 1996 Elena has become a director at film studio «Belarusfilm». | С 1996 года Елена - режиссёр киностудии «Беларусьфильм». |
| As models for her portraits Elena Kostenko often elect their relatives, especially her sons Vladimir and Michael. | В качестве моделей для композиций и натурных этюдов Елена Костенко часто избирала своих близких, особенно сыновей Владимира и Михаила. |
| Elena Nurgalieva still holds the course record which she set in 2006. | Елена Нургалиева до сих пор удержижает рекорд трассы, который она установила в 2006. |
| Damon, Elena is in there waiting for the Gilbert ring to bring Jeremy back to life. | Дэймон, Елена внутри, ждет, пока кольцо Гилбертов оживит Джереми. |
| The new party's chairman after June 2014 was former minister of regional development and tourism and Băsescu's confidante Elena Udrea. | Новым председателем партии в июне 2014 года была избрана бывший министр регионального развития и туризма и соратник Бэсеску Елена Удря. |
| We already know Elena's going to come back to life. | Мы и так знаем, что Елена оживет. |
| The round table on human settlements was chaired by Ms. Elena Szolgayova. | На заседание "за круглым столом" по населенным пунктам председательствовала г-жа Елена Сзолгаева. |
| With Elena as the vampiric witch of the piece. | В котором Елена выступает как ведьма с вампирическими наклонностями. |
| Elena Mayorova died under tragic circumstances; the official version is of an accident, although some say suicidal. | Елена Майорова погибла при трагических обстоятельствах 23 августа 1997 года; официальной версией стал несчастный случай, хотя некоторые говорят о самоубийстве. |
| This event was widely distributed and many representatives of public relations were interested in it such as an owner of informational internet-portal Elena Ivkina, commercial director of ProKMV magazine Elena Nekristova and others. | Данное мероприятие имело широкую огласку и заинтересовало представителей СМИ, среди которых учредитель информационного Интернет-портала Ивкина Елена, коммерческий директор журнала РгоКМВ Некристова Елена и другие. |
| Elena Korikova Born in Tobolsk, Russian SFSR, Soviet Union, Schoolgirl Elena attended classes Historic theater-studio "Epic" in Rostov-on-Don, created by director Mikhail Viktorovich Izyumsky and Elena Prozorovskaya (Izyum). | Школьницей Елена Корикова посещала занятия Исторического театра-студии «Эпос» в Ростове-на-Дону, созданного режиссёром Михаилом Викторовичем Изюмским и Еленой Прозоровской (Изюмской). |
| The comparison with her younger sister Elena, was also unfavorable to her: the Empress noted that the six-month-old Elena was much smarter and more charming than the two-year Alexandra. | Сравнение с младшей сестрой Еленой тоже было не в её пользу: императрица отмечала, что полугодовалая Елена гораздо умнее и живее, нежели двухлетняя Александра. |
| February 19 - Elena Gorokhova (Russian: ГopoxoBa EлeHa KoHcTaHTиHoBHa), Russian Soviet painter. | 19 февраля - Горохова Елена Константиновна, российский советский живописец. |
| According to Olympic diving champion Elena Vaytsekhovskaya, Chalibashvili went to the Universiade without a coach. | При этом, как вспоминает Олимпийская чемпионка по прыжкам в воду Елена Вайцеховская, Сергей Шалибашвили поехал на Универсиаду без своего тренера. |
| Konstanitn and Elena resort and 10 kilometers south of Golden Sands resort. | Св. Констатин и Елена и в 10 километров южнее курортного комплекса Золотые пески . |
| At the end of 1981 only Elena Bonner, Sofia Kalistratova and Naum Meiman remained free. | К концу 1981 года на свободе осталось лишь трое членов МХГ - Елена Боннэр, Софья Каллистратова и Наум Мейман. |
| Pianist Vladimir Sofronitsky visited Paris in 1928 with his wife Elena, the beloved step-sister of Ariadna. | В 1928 году в Париж приехал знаменитый пианист Владимир Софроницкий, а вместе с ним его жена - любимая сводная сестра Ариадны, Елена (Ляля). |
| Elena had fainted and was shot where she lay. | Елена упала в обморок и ее расстреляли лежащей там, где она упала. |