Перевод elena с английского на русский

There's a whole other elena that you have yet to meet.

Существует совсем другая Елена, которую ты ещё не узнал.

Just make sure elena's safe.

Убедись, что Елена в безопасности.

Just give me a minute, elena.

Дай мне только минуту, Елена.

And you will never have his children, elena.

И у вас никогда не будет своих детей, Елена.

Caroline's at her dad's, elena's with her boyfriend.

Кэролайн у своего отца, Елена со своим парнем.

It's good to see your morality is holding up In elena's absence.

Приятно наблюдать за тем, как сохраняется твоя мораль в отсутствие Елены.

Your wife isobel was elena's birth mother.

Твоя жена Изобел была матерью Елены.

So you're one of those people On elena's list of loved ones to protect.

Так ты один из тех в списке любимых людей Елены, которых нужно защитить.

I'm sorry, jenna. I should've told you earlier, but - I'm elena's biological father.

Извини, Дженна, я должна была сказать тебе раньше, но я - биологический отец Елены.

Elijah, did john tell you he's elena's uncle/father?

Элайджа, а Джон рассказывал тебе, что он дядя и папа Елены?

He said he knew of a way to keep elena safe.

Он сказал, что знает способ спасти Елену.

I think you and stefan Will do all you can to protect elena.

Думаю, что ты и Стефан сделаете всё возможное, чтобы защитить Елену.

What my brother is trying to say Ison't blame elena for this.

Мой брат пытался сказать, чтобы ты не винил Елену за всё.

I need you to find elena.

Мне нужно, чтобы ты нашел Елену.

Going after elena - Bad move.

Взяться за Елену? Неправильное решение.

Or elena and I could help you load it into your car.

Или мы с Еленой поможем тебе загрузить это в машину.

You and elena don't fight, Especially not over me.

Вы с Еленой не ссорились это не по мне.

I allow you to live solely to keep on eye on elena.

Я позволяю вам жить исключительно, чтобы присматривать за Еленой.

Why else would she bury him in the family crypt Next to elena?

Зачем же еще она бы похоронила его в семейном склепе рядом с Еленой?

At some point, maybe you and elena could talk.

Может, как-нибудь, поговорите с Еленой.

And elena, if she's still speaking to me.

И к Елене, если она захочет со мной говорить.

Is that what you'll tell elena?

Это то, что ты скажешь Елене?

What do you hear of maria elena?

Ты что-нибудь слышал о Марии Елене?

I allow elena to remain in her house

Я позволяю Елене остаться в ее доме

You better tell elena that I want to meet,

Тебе лучше сказать Елене, что я хочу встретиться.

Since 1993, FVC has been organizing the Ibero-American "Elena Gil" ethics contest.

С 1993 года Центр организует иберо-американский этический конкурс «Элена Хил».

However, she would retain "Elena Nikolaidi" as her professional name.

Однако она сохранила "Элена Николаиди" в качестве своего профессионального имени.

They have three children: Sophie Elena, Ruby Cardinahl and Clyde Nikolai Corley.

У них трое детей: Софи Элена, Руби Кардинал и Клайд Николай Корли.

I'm sorry, but Elena's resting.

Мне жаль, но Элена сейчас отдыхает.

Elena, be nice to me. Things aren't easy.

Элена, не нужно так со мной, мне и без того хватает переживаний.

Elena and her brother Ilja were born and raised in Estonia and they are Estonian citizens.

Однако, Лена и её брат Илья родились, живут и являются гражданами Эстонии.

Our relationship has gotten better and better over the years,» Elena explains.

Наши отношения только улучшились за 7 лет совместной работы», - объясняет Лена.

Preparation for the next season Elena started with changing skates.

Подготовку к следующему сезону Лена начала с перехода на новые коньки.

Elena, we're talking about your son.

Лена, сейчас речь идёт о твоём сыне.

Elena, please, call Katya.

Лена, позвони, пожалуйста, Катьке.

The film is about a couple from Madrid, Elena (Ariadna Gil) and Alberto (Jordi Molla).

В фильме рассказывается о жизни Элены (Ариадна Хиль) и Альберто (Жорди Молья), семейной пары из Мадрида.

This is part of Elena's faith.

Это часть веры Элены.

My Brilliant Friend (Italian: L'amica geniale) is an Italian-American drama television series based on the novel of the same name by Elena Ferrante.

«Моя гениальная подруга» (итал. L'amica geniale; англ. My brilliant friend) - итало-американский телесериал (драма) по мотивам одноимённого романа Элены Ферранте.

It is alleged that Judge Eduardo Cavalli had been subjected to attacks by the Government because of his decision to try Mr. Juan Carlos Blanco, former Minister of Foreign Affairs under the dictatorship, for the disappearance of Ms. Elena Quintero.

Утверждалось, что правительство выступило с нападками на судью Эдуардо Кавальи, который принял решение привлечь к суду г-на Хуана Карлоса Бланко, находившегося при диктатуре на посту министра иностранных дел, за исчезновение г-жи Элены Кинтеро.

On the initiative of the Vice-President of the Supreme Court, Elena Highton de Nolasco, a new working group on domestic violence was set up under the Court's auspices to formulate strategies for tackling this serious problem through the provincial supreme courts.

По инициативе вице-президента Верховного суда д-ра Элены Хайтон де Ноласко в структуре этого органа была создана новая рабочая группа по проблемам насилия в семье, задачей которой является разработка стратегий решения этой серьезнейшей проблемы в верховных судах провинций.

There's nothing between Elena and me.

Это был розыгрыш: между мной и Эленой ничего нет и не было.

This thing with Elena's a fraud.

У меня ничего нет с Эленой.

I want to speak to Elena Galvan.

Я хочу поговорить с Эленой Гальван.

I just spoke with Elena Galvan.

Я только что говорил с Эленой Гальван.

The documents revealed that Elena Poniatowska's synthesis of the events that October night was accurate, as Kate Doyle uncovered, Thousands of students gathered in the square and, as you say, the government version is that the students opened fire.

Документы показали, что восстановление событий того октября Эленой Понятовской было достаточно точным, говорит Кейт Дойл: Как говорится в правительственной версии, тысячи студентов, собранных на площади, открыли огонь первыми.

We should like to thank the following for their contributions: Maria Pia Garaviglia, Deputy; the Association of Italian Women Magistrates (A.D.M.I.); and Elena Penta, official at the Ministry of the University, Scientific Research and Technology (M.U.R.S.T.).

Выражаем благодарность за оказанное содействие депутату Марии Пиа Карвалья, Ассоциации итальянских женщин-судей (АИЖС) и Элене Пента, сотруднику Министерства научных исследований и по проблемам университетов.

At its 1st plenary meeting, on 25 August, the Conference elected H.E. Ms. Rosa Elena Simeón Negrín, Minister for Science and Technology and the Environment of Cuba, as President of its sixth session by acclamation.

На своем 1-м пленарном заседании 25 августа Конференция путем аккламации избрала министра науки, технологии и охраны окружающей среды Кубы Ее Превосходительство г-жу Росу Элену Симеон Негрин Председателем своей шестой сессии.

It'll be worth it just to see Elena as Cinderella.

Хотя бы для того приди, чтобы увидеть Элену это ж её хотят сделать Золушкой, а мне кажется её надо наказать.

If only to see Elena Cinderella trying to do, I swear it is worth.

Хотя бы для того приди, чтобы увидеть Элену это ж её хотят сделать Золушкой, а мне кажется её надо наказать.

The lines between fact and fiction begin to blur: during a scene in the musical showing immigrants newly arrived in Argentina, two men fight over the character played by Elena.

Жизнь и творческий вымысел переплетаются: двое танцоров в образе вновь прибывших в Аргентину эмигрантов сходятся в поединке за Элену.

One of the Spanish ships, the Santa Elena, was subsequently wrecked on the shore, while the other, the Ninfa, was captured and later recommissioned into the Royal Navy.

Один из испанских кораблей, Santa Elena, впоследствии потерпел крушение на берегу, но второй, Ninfa, был захвачен, и затем принят на Королевский флот.

In the summer of 2007, the Fundación Pedro y Elena Hernández, the company Cemex, and the government of San Luis Potosí paid about $2.2 million for Las Pozas and created Fondo Xilitla, a foundation that oversees the preservation and restoration of the site.

Летом 2007 года фонд Fundación Pedro y Elena Hernández, компания Cemex (крупнейший производитель цемента в мире) и правительство штата Сан-Луис-Потоси собрали 2,2 млн долларов и создали фонд Fondo Xilitla, который стал курировать вопросы сохранения и восстановления этого уникального парка.

He also taught at a primary school (called Santa Elena III), where he claimed to have spent six hours giving lessons and the rest of the day playing football.

Он так же преподавал в начальной школе (Santa Elena III), в которой, как он утверждал, 6 часов в день преподавал, а оставшееся время играл в футбол.

The main hospitals of Milan are the Ospedale Maggiore Policlinico, the Mangiagalli and Regina Elena, between via Francesco Sforza and via Pace, and the Macedonio Melloni clinic of via Melloni, are just minutes from the hotel.

Основные больницы Милана: Ospedale Maggiore Policlinico, госпиталь Mangiagalli и Regina Elena, между улицами Francesco Sforza и Pace, и клиника Macedonio Melloni на улице Melloni, всего в нескольких минутах ходьбы от гостиницы.

Elena's aria in this clip Julia Sokolov has sung a soprano.

Идеей его создания послужила красивая одноименная ария из оперы "Paride ed Elena" Кр. фон Глюка.