| Calls upon Paris Pact partners to promote international and regional initiatives against trafficking in opiates from Afghanistan and to strengthen cooperation with ongoing operations in the region, such as Operation Channel, Operation Containment and Operation Elena; | призывает партнеров по Парижскому пакту содействовать осуществлению международных и региональных инициатив, направленных на борьбу с незаконным оборотом опиатов из Афганистана, и налаживать более тесное взаимодействие с такими осуществляемыми в регионе операциями, как "Канал", "Сдерживание" и "Елена"; |
| I'm bad, Elena, I am bad for you, so why wouldn't you have run away from me as far as humanly possible? | Я плохой, Елена, я плохой для тебя, так почему ты не бежишь от меня подальше, насколько это возможно. |
| Elena, you want me to explain the situation, Or would you like to do the honors? | Елена, не хочешь мне ничего объяснить? или... не оказала бы ты мне честь? |
| So, no, Dr Weaver and his wife - his first wife - they wanted Elena to grow up as normal as possible. | Ну так, доктор Вивер и его жена, его первая жена, они хотели, чтобы Елена росла настолько нормальной, как это возможно |
| You know, Elena wanted you to be happy, to live, even encouraged you to date, but if she wakes up and everyone she loves is dead, do you think that she'd be able to forgive that? | Знаешь, Елена хотела тебе счастье, жизни, даже толкала на свидания, но если она проснется и все дорогие ей люди будут мертвы, думаешь, она сможет тебе простить это? |
| Maria elena had decided they would all cook a big dinner together and insisted they pick fresh blackberries | Мария Елена решила что они приготовят обед вместе и настояла чтобы они взяли свежую ежевику |
| She already has, elena. [roars] [screams] | Она уже это сделала, Елена... |
| Wellyou're not the worst company in the world, elena. | Ну, с тобой не так уж и плохо, Елена |
| Happy birthday, Elena. | Идеально. С днем рожденья, Елена. |
| I was buzzed, Elena. | Я был немного не в себе, Елена. |
| Elena is hardly innocent. | Елена не тянет на невинную деву. |
| I had him, Elena. | Он был у меня в руках, Елена. |
| Elena, I thought you... | Елена, я думал, что ты... |
| Elena... Come on. | Елена... Да, ладно тебе. |
| Face reality, Elena. | Посмотри правде в лицо, Елена. |
| That's what Elena learned. | Кэролайн: Это то, что узнала Елена. |
| Elena, there's no way I'm psychic. | Елена, я не ясновидец |
| Elena, Elena, Elena. | Елена, Елена, Елена |
| Elena. Elena, stop! | Елена, Елена, стой! |
| It's not Elena. | Это не Елена, это Паз. |
| Tyler, I'm just trying to save Elena. | Елена будет в порядке! |
| Elena, there are children present. | Елена, здесь дети. |
| Elena, you can come in now. | Елена, можешь теперь входить. |
| Elena, don't say a word. | Елена, не говори ничего. |
| Elena, you're over the border. | Елена, ты пересекла границу. |