| Is that Elena Gilbert or Katherine Pierce? | Это Елена Гилберт или Кэтрин Пирс? |
| So, Elena, I couldn't help but overhear. | Так, Елена, я не могу помочь, но могу выслушать. |
| Every time someone starts with "Elena," | После всего, что начинается с "Елена," |
| She says Dr Thorsson was with her the morning Elena was killed. | Она говорит, что доктор Торссон был с ней тем утром, когда была убита Елена |
| I also know that you allowed me to believe Elena was dead so I'd help you kill Rayna, who's already escaped your custody once. | Также я знаю, что ты позволил мне думать, что Елена мертва, чтобы я помог тебе убить Рейну, которая уже однажды сбежала из-под твоего надзора. |
| All I see is Stefan and Elena. | Все, что вижу, - это Стефан и Елена |
| Elena, you have been lucky enough to love two people this deeply in your young life. | Елена, тебе посчастливилось любить этих двух человек в своей юности |
| Elena: Well, maybe there's something you can do from home. | Елена:Может ты сможешь кое-чем помочь, находясь дома |
| Elena, do you think I want to be a senior for the 100th time? | Елена, думаешь я хочу быть выпускником в 100 раз? |
| Elena will be dead, I'll be gone, and the rest of you will be left to fend for yourselves. | Елена умрёт, я уеду, а остальные будут оставлены на произвол судьбы. |
| I'm right here, Elena, and I miss you, too. | Я сейчас тут, Елена и тоже скучаю по тебе |
| Elena told me you're both working for Elijah, so don't lie about it. | Елена сказала, вы оба работаете на Элайджу, |
| No, Elena... I am the one who's supposed to be protecting you | нет Елена это я та которая должна защищать тебя |
| Captain, why did Beckett tell us that Elena Markov was more than just a courier? | Капитан, почему Беккет сказала, что Елена Маркова больше, чем курьер? |
| Right, Tanya? - More tea, Elena? - Thanks. | Правильно, Тань? - Чайку может, Елена Анатольевна? - Да, спасибо. |
| Is it your wish, Elena, to become one with this man? | Желаешь ли ты, Елена, соединиться с этим мужчиной? |
| You'd be surprised how easy it is to forget the past, Elena. | Ты будешь удивлена тем, как легко можно забыть прошлое, Елена |
| So, Elena got to him before he could do anything about it? | Значит, Елена убрала его, пока он не принял меры? |
| Elena, will you get the pie? | Елена, принеси плацынды, пожалуйста. |
| Because they're not Klaus' victims, Elena, they're Stefan's. | Потому что их убил не Клаус, Елена, их убил Стэфан. |
| Look, I'll be there as soon as Elena gets home from the bakery, okay? | Слушай, я буду там, как только Елена вернется домой из пекарни. |
| It wasn't Elena, and it's not us. | Это не Елена, и не мы. |
| On 25 June 1678, Venetian mathematician Elena Cornaro Piscopia became the first woman in the world to receive a Doctor of Philosophy degree, from the University of Padua. | 25 июня 1678 года, венецианский математик Елена Корнаро Пископия стала первой женщиной в мире, получившей степень доктора философии (из Падуанского университета). |
| The controversy led to two pairs teams receiving gold medals: the original winners Elena Berezhnaya and Anton Sikharulidze of Russia and original silver-medalists Jamie Salé and David Pelletier of Canada. | Полемика привела к двум парам команд, получающих золотые медали: оригинальные победители РФ Елена Бережная и Антон Сихарулидзе и серебра-медалистов Жами Сале и Давид Пеллетье из Канады. |
| Most Bulgakov scholars believe that the main prototype for Margarita was Elena Bulgakova, the third and last wife of the writer, whom he called my Margarita. | По мнению большинства булгаковедов, основным прототипом Маргариты была Елена Сергеевна Булгакова, третья и последняя жена писателя, которую он называл: «Моя Маргарита». |