| After this meeting Haro sailed east and joined Martínez at Sitkinak Island. | После этой встречи Аро отплыл на восток, и у острова Ситкинак встретился с Мартинесом. |
| In the village of Nikiforovo the river turns east and eventually south-east. | В селе Никифорово река поворачивает на восток и далее на юго-восток. |
| Stability is precarious, but a tentative movement of return towards the east can be discerned. | Стабильность в этом районе носит неустойчивый характер, однако здесь намечается тенденция к возвращению на восток. |
| These contacts have been tracked travelling only from west to east. | Замеченные объекты двигались по направлению с запада на восток. |
| At Brcko, the track turned east and departed the no-fly-zone. | В Брчко цель повернула на восток и покинула зону, запрещенную для полетов. |
| US 101 continues east and then south to end at Olympia, Washington. | US 101 идёт сначала на восток, а потом на юг, где заканчивается в районе города Олимпия штата Вашингтон. |
| Fonda decided to quit his job and go east in 1928 to seek his fortune. | Фонда принимает решение уйти с работы в кредитной компании и в 1928 году едет на Восток навстречу своей фортуне. |
| You know truckin' Coors beer east of Texas is bootleggin'. | Ты должен знать, что пиво "Курз" на восток от Техаса считается контрабандой. |
| Thousands of young adults from Lower Saxony and Westphalia headed east. | Призыв не остался без ответа, и тысячи колонистов из Нижней Саксонии и Вестфалии устремились на Восток. |
| Arya and Sandor "the Hound" Clegane continue their journey east. | Арья (Мэйси Уильямс) и Сандор «Пёс» Клиган (Рори Макканн) продолжают своё путешествие на восток. |
| Another visual contact was made at 0740 hours, heading east. | В 07:40 была визуально обнаружена еще одна цель, двигавшаяся на восток. |
| Dispatch just put an APB out on a speeding motorcyclist traveling east on Highway 90. | Мы только что получили словесный портрет от диспетчера на мотоциклиста, превышающего скорость, движущегося на восток на трассе 90. |
| The Dutch East Indies Company (VOC) decided that to expand further to the east, the Portuguese monopoly and especially Malacca must first be neutralised. | Голландская Ост-Индская компания (VOC) решила, что для дальнейшего расширения своего влияния на восток первым делом необходимо нейтрализовать влияние португальцев в регионе. |
| This way, east to Queast. | Сюда! - На восток - идём в ХВАСТОК. |
| US 90 then continues traveling east through Beaumont and once again duplexes with I-10. | US 90 (англ. US Highway 90) подходит к Бомонту с запада и соединяется с I-10, продолжаясь вместе с ней на восток. |
| From there, our road turns east to Mordor. Two, one, five. | Оттуда мы повернем на восток, к Мордору. |
| No tracks, but it looks like it kept eating as it headed east. | Следов нет, но похоже, оно уходило на восток. |
| We are driving due east on a road we've been on for 6 miles. | Двигаемся на восток, проехали 6 миль. |
| Our patient zero was traveling with an I-rath caravan headed east. | Наш первый заболевший ехал с караваном ирасиентов на восток. |
| Plus it's facing east, which makes that a Manhattanhenge dawn right behind them. | Объектив направлен на восток. и за ними виден Манхэттенхэндж. |
| They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China. | Они переняли лесопромышленный комплекс и перевозят пиломатериалы на восток, в Китай. |
| We follow the stream east a ways, we'll probably run into State Route 4. | Будем идти на восток, вероятно, наткнемся на дорогу номер 4. |
| The river Nara arises from a spring in a lion-shaped rock (sen-ge kha 'babs) and flows to the east. | Река Нара возникает из ручья в львообразной скале (sen-ge kha 'babs) и течёт на восток. |
| Then, they curve to the east, before curving to the east-northeast. | Затем они откочевали на восток и обосновались среди западных бурят. |
| At the same time, a motorized column of Japanese supply troops in about 80 trucks left Guangou and headed east. | В это же время японская моторизированная колонна снабжения из 80 грузовиков покинула Гуаньгоу и направилась на восток. |