| Decrease to 40 hours at no additional cost. | Уменьшение до 40 ча-сов без дополнитель-ных расходов. |
| Decrease amounts of waste through recycling and reuse | Уменьшение объема образования отходов за счет рециркуляции и повторного использования |
| Decrease in number of refugees receiving material assistance from implementing partner. | Уменьшение числа беженцев, получающих материальную помощь от партнера-исполнителя УВКБ ООН. |
| Decrease the secretariat's ability to further develop policy areas to further the work of the Convention. | Ь) уменьшение способности секретариата по дальнейшему развитию областей проведения политики в целях продвижения работы по осуществлению Конвенции. |
| (Decrease) increase in termination benefits obligations | (Уменьшение) увеличение объема обязательств по выплате пособий при прекращении службы |
| Travel on official business (Decrease: $91,000) | Путевые расходы в связи со служебными поездками (уменьшение: 91000 долл. США) |
| The decrease relates mainly to the anticipated closure of the Zagreb field office at the end of 2009 and of the annex building at the end of the first quarter of 2011, which reduces the need for construction and alteration projects for these buildings. Archives | Уменьшение потребностей объясняется главным образом предполагаемым закрытием полевого отделения в Загребе в конце 2009 года и здания пристройки в конце первого квартала 2011 года, что приведет к сокращению расходов на осуществление строительных проектов и проектов переоборудования помещений в отношении этих зданий. |
| Decrease owing to fewer team sites. | Уменьшение расходов обусловлено сокращением числа пунктов базирования. |
| Decrease in cases of maltreatment and abandonment | Уменьшение числа дел, связанных с плохим обращением и оставлением супругов/детей |
| Decrease in xenophobia attacks on refugees and asylum seekers; | Уменьшение числа вызванных ксенофобией нападений на беженцев и ищущих убежища лиц. |
| Decrease (increase) in prepaid benefits | Уменьшение (увеличение) уменьшение объема авансированных |
| (Decrease) in other current liabilities | (Уменьшение) объема прочих текущих обязательств |
| 2.1 Decrease in the backlog of cases and reduction in average defendants' wait for trial | 2.1 Уменьшение числа нерассмотренных дел и сокращение средней продолжительности стадии досудебного разбирательства |
| Decrease owing to lower number of spare parts required for power supply towers, based on past experience | Уменьшение вследствие сокращения потребностей в запасных частях для опор линий электропередач с учетом накопленного опыта. |
| Alteration to premises (Decrease: $19,600) | Переоборудование помещений (уменьшение: 19600 долл. США) |
| Decrease in need for support from MINURCAT to national authorities for the provision of security to civilians and humanitarian actors | Уменьшение потребности в поддержке МИНУРКАТ национальных властей в целях обеспечения безопасности мирных жителей и гуманитарных организаций |
| Decrease in the need for international support to the Chadian law enforcement agencies | Уменьшение потребности в международной поддержке чадских правоохранительных органов |
| Decrease in need for international support for the sustainment of a basic judicial capacity in eastern Chad | Уменьшение потребности в международной поддержке для обеспечения устойчивости базового судебного потенциала на востоке Чада |
| Decrease (increase) in pledges receivable | Уменьшение (увеличение) задолженности по объявленным взносам |
| (Decrease) increase in payables and accruals | Уменьшение (увеличение) кредиторской задолженности и начислений |
| Decrease in insurance cost from $26 to $21 per month per vehicle | Уменьшение расходов на страхо-вание одного автотранспортного средства с 26 до 21 долл. США в месяц. |
| Decrease of $71.8 million (12.3 per cent) attributable to: | Уменьшение на 71,8 млн. долл. США (12,3 процента) обусловлено: |
| Decrease is attributable to the downsizing of the Force pursuant to Security Council resolution 1568 (2004) and a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations | Уменьшение обусловлено сокращением численности Сил во исполнение резолюции 1568 (2004) Совета Безопасности и переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций |
| Decrease of 1 position (P-4) (redeployment) | уменьшение на 1 должность (С4) (перераспределение) |
| Decrease of checkpoints on the roads and incidents of racketeering throughout the country | Уменьшение числа контрольно-пропускных пунктов вдоль дорог и случаев вымогательства по всей стране |