Congratulations to you and your lovely fiancée, Sara. |
Поздравляю Вас и вашу прекрасную невесту, Сару. |
Congratulations - you've ruined Rockford for me. |
Поздравляю - ты убила для меня Рокфорда. |
Congratulations, Schmidt,'s weird news. |
Поздравляю, Шмидт, это... это странная новость. |
Congratulations, you've just passed the eyesight test for the Roman army. |
Поздравляю, ты только что прошла проверку остроты зрения, как древнеримский солдат. |
Congratulations, I'm back on Westerley. |
Поздравляю, я вернулся на Уэстерли. |
Congratulations, you have a new patient. |
Поздравляю, у вас появилась новая пациентка. |
Congratulations, you signed your first client... who happens to be a first-round pick. |
Поздравляю, ты подписал своего первого клиента... которого выбрали в первом раунде. |
Congratulations, we're club owners again. |
Поздравляю, у нас снова есть клуб. |
Congratulations to you, too, Karl. |
И тебя тоже поздравляю, Карл. |
Congratulations, your hygiene rate is nearly 100%. |
Поздравляю, ваш уровень гигиены почти 100%. |
Congratulations on your promotion but we'll have to discuss the personnel report another time. |
Поздравляю с повышением, но нам придется обсудить отчет о кадрах в другой раз. |
Congratulations, by the way, to whoever got that tapestry. |
Поздравляю, кстати, того, кто получит этот гобелен. |
Congratulations for making it this far. |
Поздравляю, что зашли так далеко. |
Congratulations, Mrs. Quinn. Mr. Quinn. |
Поздравляю, миссис и мистер Куинн. |
Congratulations on finding that second watch. |
Поздравляю, что нашел вторые часы. |
Congratulations on the new phone, Diwan. |
Поздравляю с новым телефоном, Диван. |
Congratulations on the award you won for top actress. |
Поздравляю с победой в номинации "Лучшая актриса". |
Congratulations to you and your family. |
"Поздравляю вас и вашу семью. |
CA: Blaise, that is truly incredible. Congratulations. |
КА: Блейз, это просто невероятно. Я вас поздравляю. |
Congratulations on your new status as Dominion citizens. |
Поздравляю вас с новым статусом граждан Доминиона. |
Congratulations, Kim, you passed. |
Поздравляю, Ким, ты сдала. |
Congratulations, you know, on you and Andy. |
Поздравляю, ну знаете, вы и Энди. |
Congratulations to you and the missus. |
Поздравляю тебя и жёнушку. Спасибо. |
Congratulations, Evelyn, on a beautiful ceremony. |
Поздравляю, Эвелин, это прекрасная церемония. |
Congratulations on being Paul Parker's best man. |
Поздравляю! Ты будешь шафером Пола Паркера. |