| Concentration in well-defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. | Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. |
| Concentration of intermediates and coenzymes in the matrix also increase or decrease the rate of ATP production due to anaplerotic and cataplerotic effects. | Концентрация промежуточных продуктов и коферментов в матриксе также увеличивают или уменьшают скорость генерации АТФ за счёт анаплеротических и катаплеротических эффектов. |
| Concentration of capital on quick-turnover, wealth-generating production and marketing of resources and goods | концентрация капитала в тех областях производства и сбыта ресурсов и товаров, которые позволяют быстро получить большую прибыль; |
| Concentration of narco-business in a single region alone provides sufficient ground for the world community to focus its efforts on the elimination of this horrible business. | Концентрация хотя бы только транзитных маршрутов наркобизнеса в одном регионе является, по нашему мнению, достаточным основанием для того, чтобы мировое сообщество концентрировало свои возможности в искоренении этого страшного явления. |
| Concentration, which lies at the heart of environmental problems, is still taking place although within certain limits, as consortiums increasingly start to think in terms of networks. | Концентрация, являющаяся основным источником экологических проблем, по-прежнему происходит, хотя и в ограниченных масштабах, поскольку консорциумы все шире используют концепции сетей. |
| QUESTION TWO: Does the Concentration Exceed the Cut-Off Level for Management of Non-Liquid Wastes (Landfill Criteria)? | Превышает ли концентрация пороговый уровень, установленный для регулирования нежидких отходов (критерии допуска на свалки)? |
| Note: Concentration is the incidence of low-paid employment in each occupational category divided by the economy-wide incidence of low-paid employment. | Примечание: Концентрация определяется путем деления показателя численности низкооплачиваемой рабочей силы по каждой профессиональной категории на показатель численности низкооплачиваемой рабочей силы во всем хозяйстве. |
| (e) Concentration of pollutants in seawater and sediments: consider water-borne emissions discharged into the sea in terms of BOD and COD, among others. | е) Концентрация загрязняющих веществ в морской воде и донных отложениях: учет выбросов из воды в море с точки зрения БПК и ХПК. |
| Radioactivity concentration in samples taken from Shamia Airfield | Концентрация радиоактивности в образцах, |
| Radioactivity concentration in samples taken from North Rumaila | Концентрация радиоактивности в образцах, отобранных |
| PEC PNEC Pow predicted environmental concentration | предполагаемая концентрация, не приводящая к воздействию |
| predicted no-effect concentration octanol-water partition coefficient | предполагаемая концентрация в окружающей среде |
| SELF-REACTIVE SUBSTANCE Concentration Packing method | САМОРЕАКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО Концентрация Метод упаковки Контрольная Аварийная Обобщенная Замечания |