Примеры в контексте "Concentration - Концентрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Concentration — Концентрация

• Highest concentration of natural lodestone in the Western hemisphere.

  В них самая высокая концентрация природной магнитной руды в западном полушарии.

• Women have 11-fold more developed concentration than men.

  У женщин в 11 раз сильнее развита концентрация, чем у мужчин.

• Nitrate had the lowest mean concentration throughout all years.

  Самая низкая средняя концентрация в течение всех лет наблюдалась в отношении нитрата.

• JS1 indicated that Honduras suffers from severe media concentration that is not effectively regulated.

  В С-З1 указывалось, что в Гондурасе отмечается высокая концентрация средств массовой информации, деятельность которых регулируется недостаточно эффективно.

• Introduce mercury-free mining practices where practical, particularly where ore concentration could preclude mercury use.

  Внедрение, где это возможно, безртутных методов золотодобычи, особенно в тех случаях, когда концентрация руды позволяет избегать применения ртути.

• The concentration and prioritizing of development assistance will guide our efforts.

  Концентрация помощи в целях развития и определение ее приоритетных задач будут определять наши усилия.

• The increasing concentration of land ownership in a few hands undermines the livelihood of the rural poor.

  Растущая концентрация земли в руках небольшого числа лиц лишает малообеспеченные слои населения средств к существованию.

• For instance, export concentration is highest in LDCs.

  Например, концентрация экспорта является самой высокой в НРС.

• LD50 (rat inhalation) >0.533 mg/L (highest concentration tested).

  ЛД50 (крысы, вдыхание) >0,533 мг/л (максимальная испытанная концентрация).

• The concentration of trichlorfon in various organs after direct application to animals largely depends on the treatment procedure and the formulation used.

  Концентрация трихлорфона в различных органах после непосредственного нанесения на шкуру животных во многом зависит от процедуры обработки и используемого состава.

• Although recovery was a long-term process, the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere was reducing daily.

  Хотя восстановление и является длительным процессом, концентрация озоноразрушающих веществ в атмосфере сокращается с каждым днем.

• There has also been a notable regional concentration of progress in reducing the number of people living in poverty.

  Наблюдается также заметная региональная концентрация прогресса в деле сокращения бедноты.

• The reports on the reviews for UNOCI and UNAMID have already noted the concentration of civilian staff in mission headquarters.

  В докладах о проведении таких обзоров в ОООНКИ и ЮНАМИД уже отмечена концентрация гражданского персонала в штаб-квартирах миссий.

• The concentration of income and income-generating assets has also been found to lead to sub-optimal allocation of resources.

  Было установлено, что концентрация доходов и приносящих доход активов также приводит к неоптимальному распределению ресурсов.

• Your own measurements indicate that a hold space is free of gas and the oxygen concentration is sufficient.

  В результате собственных замеров было установлено, что в трюмном помещении газов нет и что концентрация кислорода достаточна.

• You discover a gas concentration 20% above the lower explosive limit.

  Вы установили, что концентрация газов превышает на 20% нижний предел взрываемости.

• Iodine concentration in water is also insignificant, ranging from 1.9 mg/kg to 3.2 mg/kg.

  В воде концентрация йода также незначительна - от 1,9 мг/кг до 3,2 мг/кг.

• Building on this positive example, the Government expanded this model to six regions with a higher concentration of Roma communities.

  Основываясь на этом положительном примере, правительство распространило эту модель на шесть регионов, где имеется высокая концентрация цыганских общин.

• EC concentration could be a regulatory parameter, measured by thermo-optical methods; it was more closely linked to emission inventories.

  Концентрация ЭУ может использоваться в качестве регулятивного параметра, измеряемого с помощью термооптических методов; он более тесно связан с кадастрами выбросов.

• When the gas concentration reaches 20% of the lower explosive limit, the ventilators are switched off.

  Когда концентрация газа достигает 20% нижнего предела взрываемости, вентиляторы должны выключаться.

• Note: The recommended mercury concentration in pike for human consumption is 1 milligram (mg) kg-1.

  Примечание: Рекомендованная концентрация ртути в щуке для потребления человеком составляет 1 миллиграмм (мг) кг-1.

• Moreover, concentration of assets has been found to lead to sub-optimal allocation of resources, with insufficient investment in productive sectors.

  Кроме того, было установлено, что концентрация активов ведет к неоптимальному распределению ресурсов, при котором в отрасли материального производства направляется недостаточный объем капиталовложений.

• Further, the concentration of points in the upper and lower right quadrants reflects the persistence of risks affecting field office operations.

  Кроме того, концентрация точек в верхнем и нижнем правых квадрантах отражает устойчивость рисков, затрагивающих операции местных отделений.

• E Biochemical oxygen demand and concentration of ammonium in rivers (C10)

  Е. Биохимическое потребление кислорода и концентрация аммонийного азота в речной воде (С10)

• Side effects include intensified concentration, unnatural stamina, and a totally unfounded sense of invincibility.

  Побочные эффекты - повышенная концентрация, нечеловеческая стойкость, и ничем не подкреплённое чувство неуязвимости.

Другие варианты перевода слова concentration

• Сосредоточение
• Концентрационный
• Содержание
• Число
• Сосредоточенность
• Сосредоточены
• Внимания
• Сосредоточиться
• Скопление
• Основном
• Сосредоточить
• Сконцентрированы