| Concentration triggering classification of a mixture as | Концентрация, определяющая классификацию смеси как |
| Concentration is a very simple thing. | Концентрация - очень простая вещь. |
| 3.10.3.2.4 Concentration of Category 1 mixtures | 3.10.3.2.4 Концентрация смесей категории 1 |
| Concentration of women's employment | Концентрация работающих женщин в конкретных секторах |
| B. Concentration in economic centres | В. Концентрация в экономических центрах |
| P Concentration (million spermatozoa/cm3) | Концентрация (млн. сперматозоидов/смЗ) |
| Concentration in each environmental medium. | концентрация в каждой природной среде. |
| Concentration of faecal coliform in freshwater | Концентрация фекальных бактерий в пресной воде |
| 9.5.1.2. Concentration and expiration date | 9.5.1.2 Концентрация и срок годности |
| But taking 10 minutes to get to the Jardin des Tuileries where the largest concentration of the winged vermin may be found reduces there to one, the Gare du Nord where he will be just in time to catch the 11:04 train to Berlin. | И вот, в Париже семь железнодорожных вокзалов, но, если ограничиться десятью минутами ходьбы от сада Тюильри, где наибольшая концентрация крылатых вредителей, остаётся один |
| If the volumetric mean concentration results () from the particle number counter are not output at standard conditions (273.2 K and 101.33 kPa), then the concentrations should be corrected to those conditions (), | Если средняя объемная концентрация (), получаемая по показаниям счетчика количества частиц, регистрируется вне стандартных условий (273,2 К и 101,33 кПа), то она должна быть скорректирована на эти условия (), |
| It is expressed by the cumulative index based on the maximum daily ozone concentration (maximum daily eight-hour mean) integrated over all the days in a year, being proportional to the health risks.] | Он выражается в виде кумулятивного показателя, основывающегося на максимальной суточной концентрации озона (максимальная среднесуточная концентрация за восемь часов), проинтегрированной по всем дням года, который пропорционален рискам для здоровья человека.] |
| Concentration to rural women situation | Концентрация внимания на положении сельских женщин |
| Concentration to the disadvantaged groups of women | Концентрация внимания на неблагополучных группах женщин |
| Concentration limit (mg/l) | Предельная концентрация (мг/л) |
| is either the dilution air or the dilution tunnel background particle concentration, as permitted by the responsible authority, in particles per cubic centimeter, corrected for coincidence and to standard conditions (273.15 K and 101.325 kPa); | разрешенная ответственным органом фоновая концентрация частиц либо в разбавляющем воздухе, либо в канале для разбавления, в частицах на кубический сантиметр, с поправкой на совпадения и приведенная к стандартным условиям (273,15 К и 101,325 кПа); |
| the cargo pump-room is provided with a permanent gas detection system which automatically indicates the presence of explosive gases or lack of oxygen by means of direct-measuring sensors and which actuates a visual and audible alarm when the gas concentration has reached 20% of the lower explosive limit. | в отделении грузовых насосов имеется стационарная газодетекторная система, автоматически указывающая на наличие взрывчатых газов или недостаток кислорода с помощью датчиков прямого измерения и приводящая в действие визуальные и звуковые сигнальные устройства, когда концентрация газов достигает 20% нижнего предела взрываемости. |
| However, it noted that World Trade Organization rules on trade as well as the increasing concentration of big firms in the world market mean that those countries/firms that do not adopt modern business practices will not do well | Вместе с тем они также отметили, что правила Всемирной торговой организации в отношении торговли, а также растущая концентрация крупных фирм на мировых рынках порождает ситуацию, при которой благополучно могут существовать лишь те страны/фирмы, которые внедряют современные методы коммерческой деятельности. |
| The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature F must be determined and recorded as G. The water vapour concentration of the mixture must be calculated as follows: | Определяется давление насыщения смеси паром, которое соответствует температуре F воды в барботëре и которое регистрируется в качестве G. Концентрация водяного пара в смеси рассчитывается следующим образом: |
| Normal operating temperature range (K): Consumable reagents: Type and concentration of reagent needed for catalytic action: Normal operational temperature range of reagent: International standard: Frequency of reagent refill: continuous/maintenance 2/: | 2.2.1.12 Нормальный диапазон рабочих температур (К): 2.2.1.13 Потребляемые реагенты: 2.2.1.13.1 Тип и концентрация реагента, необходимого для действия катализатора: 2.2.1.13.2 Нормальный диапазон рабочих температур для реагента: 2.2.1.13.3 Международный стандарт: 2.2.1.13.4 Периодичность добавления реагента: непрерывно/при техническом обслуживании 2/: |
| Number of catalytic converters and elements: Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s): Type of catalytic action: Total charge of precious metals: Relative concentration: Substrate: Cell density: Type of casing for the catalytic converter(s): | 2.2.1.1 Число каталитических нейтрализаторов и элементов: 2.2.1.2 Размеры, форма и объем каталитического нейтрализатора: 2.2.1.3 Тип нейтрализующего действия: 2.2.1.4 Общая загрузочная доза драгоценных металлов: 2.2.1.5 Относительная концентрация: 2.2.1.6 Носитель катализатора: 2.2.1.7 Плотность ячеек наполнителя: 2.2.1.8 Тип корпуса для каталитического нейтрализатора: |
| Add NOEC and its meaning, "No Observe Effect Concentration". | Добавить сокращение КННВ и ее расшифровку концентрация, при которой не наблюдается воздействия. |
| Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum. | Концентрация средств массовой информации в одном владении и контроль еще сильнее подогревают недоверие населения, заводя гражданское расследование в тупик. |
| Concentration and a clearer strategic focus must entail a reduction of themes/practice areas. | Концентрация и более четкая стратегическая направленность должны предусматривать уменьшение числа тем/областей практической деятельности. |
| Concentration of faecal coliform in freshwater bodies (number/100 | Концентрация фекальных колиподобных организмов в пресной воде (количество/ 100 мл) |