Примеры в контексте "Concentration - Концентрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Concentration — Концентрация

• His concentration eases off at the critical moment.

  Вся его концентрация улетучивается в критический момент.

• Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward.

  Структурная концентрация доходов верхних уровней сочетается с получением легких денег и гонкой за прибылью, что тянет курсы акций вверх.

• Yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the CO2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level.

  И все же если растущую кривую ежегодных выбросов не повернуть, то концентрация CO2 безвозвратно достигнет действительно угрожающего уровня.

• There is far too much concentration following the crisis, certainly in the United Kingdom and other parts of Europe.

  В Великобритании и других частях Европы за кризисом последовала слишком большая концентрация.

• This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.

  Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.

• So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.

  Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха.

• And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes.

  И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация.

• And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.

  И эта определенная концентрация кислорода, 10 миллионых долей, которая приводит к состоянию анабиоза, она фиксированная.

• The highest concentration is in our brains.

  Самая высокая его концентрация в мозге.

• Despite this concentration of forces the Breton alliance was still significantly outnumbered.

  Несмотря на это, концентрация сил мятежников в Бретани все ещё была недостаточной.

• Inside the cell, the concentration of sodium is lower, and potassium is higher, than outside.

  Внутри клетки концентрация натрия была ниже, а калия - выше, чем снаружи.

• The area has the highest concentration of hotels in Hong Kong.

  В Чимсачёй наблюдается самая высокая концентрация отелей в Гонконге.

• As a result, the phenol concentration in the Laptev Sea is the highest over the Arctic waters.

  Как итог, концентрация именно фенолов в море Лаптевых является наивысшей среди всех арктических водных бассейнов.

• Discipline, control, concentration, and meditation.

  Дисциплина, контроль, концентрация и медитация.

• Bringing back your lover takes great concentration.

  Чтобы вернуть любимого, нужна огромная концентрация.

• The concentration of carbon dioxide... hasn't been so high for several hundred thousand years.

  Концентрация углекислого газа... за последние несколько тысяч лет никогда не была столь высока.

• When SAM concentration becomes low, the repressor dissociates from the operator site, allowing more methionine to be produced.

  Когда концентрация SAM становится низкой, репрессор диссоциирует с сайта оператора, позволяя увеличивать производство метионина.

• PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.

  Концентрация ПХД на уровне 50 мг/кг или более.

• If this sand is high enough in calcite concentration, the solution would absorb the acid.

  Если в песке достаточно высокая концентрация кальция, раствор должен поглотить кислоту.

• Enemy troop concentration moving back through the pass.

  Концентрация войск противника движется назад через перевал.

• In fact, the highest concentration of leopards in the world is right here.

  Более того, самая большая концентрация леопардов в мире - именно тут.

• The level of meteor rock concentration in your heart... It's extraordinary.

  Концентрация излучения метеоритов в вашем сердце... невероятно.

• Lab tech said it was in a concentration that doesn't exist in nature.

  Лаборанты сказали, что такая концентрация в природе не существует.

• I'm guessing that device required some concentration to operate.

  Похоже, для управления этой штукой нужна определённая концентрация.

• Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres.

  Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.

Другие варианты перевода слова concentration

• Сосредоточение
• Концентрационный
• Содержание
• Число
• Сосредоточенность
• Сосредоточены
• Внимания
• Сосредоточиться
• Скопление
• Основном
• Сосредоточить
• Сконцентрированы