| Concentration of lead Pb in ambient air in ug/m3. | Концентрация свинца РЬ в окружающем воздухе в мкг/мЗ. |
| Concentration in well-defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. | Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. |
| Concentration of SCCPs throughout the food web was higher in Lake Michigan and Lake Ontario. | Концентрация КЦХП на всем протяжении пищевой цепи была выше в оз. Мичиган и оз. Онтарио, соответственно. |
| page 25, lines 39-40: "The bioconcentration factor in whole fish tissues varied between 92-140 ug/kg." 92-140 ug/kg is most probably not the factor, but the concentration in the fish tissue. | Стр. 25, строки 39-40: «Общий коэффициент бионакопления в тканях рыб варьировался от 92 до 140 мкг/кг». 92-140 мкг/кг - это, по всей вероятности, не коэффициент, а концентрация вещества в тканях рыб. |
| Concentration on any one aspect alone will not achieve the desired result. | Концентрация усилий лишь на каком-либо одном аспекте не позволит достичь желаемых результатов. |
| Concentration, globalization and segmentation of networks require more logistical flexibility on the part of distribution companies. | Концентрация, интернационализация и сегментация соответствующих сетей требует от грузо-распределительных предприятий увеличения гибкости работы в части логистики. |
| Concentration has also facilitated the exercise of buyer power to a degree that has adversely affected the viability of farming. | Концентрация также способствует аккумулированию у покупателя власти в размерах, неблагоприятно сказывающихся на жизнеспособности сельскохозяйственного производства. |
| Concentration of economic power occurs inter alia through mergers, takeovers, joint ventures and other acquisitions of control, such as interlocking directorates. | Концентрация экономического влияния осуществляется, в частности, путем слияний, поглощений, создания совместных предприятий и других мер по приобретению контроля, таких, как совместное руководство. |
| Concentration in flue gases from central heating boilers: | Концентрация загрязняющих веществ в дымовых газах от котлов центрального отопления: |
| NOEC: No Observed Effect Concentration; | КНЭ: концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта; |
| Predicted Environmental Concentration surface water (PEC) [g/l] | Предполагаемая концентрация в окружающей среде (ПКОС) (поверхностные воды мкг/л) |
| Concentration after 3 weeks [g/l] | Предполагаемая концентрация в окружающей среде через З недели (мкг/л) |
| Concentration of the chemical in the preparation (%) | Концентрация химического вещества в препарате (%) |
| 2.4.4.4.4 Concentration of mixtures which are classified with the most severe classification categories | 2.4.4.4.4 Концентрация смесей, отнесенных к наиболее токсичным категориям. |
| QUESTION ONE: Does the Concentration Exceed the Cut-Off Level for Occupational Exposure? | Превышает ли концентрация пороговый уровень для профессионального воздействия? |
| (d) Concentration of women in particular areas of the part-time labour market; | Концентрация женщин, работающих неполный рабочий день, в отдельных секторах рынка труда |
| 7.2.2. Concentration limit in enclosed spaces | 7.2.2 Предельная концентрация в закрытых кожухом пространствах |
| Concentration of income is one of the most disruptive and divisive aspects in a society. | Концентрация доходов - один из наиболее серьезных факторов, вызывающих подрыв общества и противоречия в нем. |
| Concentration of air polluters in eco-posts in Banja Luka, 1998-2002 | Концентрация загрязнителей воздуха на экологических постах в Бане-Луке, 1998-2002 годы |
| Concentration of pollutants in ambient air, precipitation, soil, biota; hydrometeorological parameters | Концентрация загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, осадках, почве, биоте; гидрометеорологические параметры |
| 3.4.3.2.4 Concentration of mixtures of the highest sensitizing category/sub-category | 3.4.3.2.4 Концентрация смесей, отнесенных к классам/подклассам в наивысшей сенсибилизирующей способности |
| DICUMYL PEROXIDE (Concentration > 52-100) | ДИКУМИЛА ПЕРОКСИД (Концентрация > 52-100) |
| Concentration and a good memory is a huge advantage and beginners should not be put off by the skills this involves as the more practice the more aware you become during the games. | Концентрация и хорошей памяти огромное преимущество, и новичкам не следует откладывать на навыкам, как это связано с более практике больше известно, вы становитесь в ходе игры. |
| Concentration of lactoferrin in the milk varies from 7 g/L in the colostrum to 1 g/L in mature milk. | Концентрация лактоферрина в молоке изменяется от 7 мг/мл в молозиве до 1 мг/мл в зрелом молоке. |
| Concentration in the banking sector is high, with a group of six large banks holding 87 per cent of total assets of the banking system. | Достигнута высокая концентрация в банковском секторе, при этом группа из шести крупных банков владеет 87% от общего объема активов банковской системы. |