| Claim partially reclassified to loss of profits. | Претензия частично рекласс. на упущенную выгоду. |
| The Hungarian Ministry of Foreign Affairs Claim relates to the cost of repairing its "security systems in Kuwait and Baghdad". | Претензия министерства иностранных дел Венгрии касается стоимости ремонта "систем обеспечения безопасности в Кувейте и Багдаде". |
| Claim regarding 240 teleprinters plus spares (sub-claim 6) | Претензия в отношении 240 телетайпов и запасных частей к ним (подпретензия 6) |
| Claim or expression you wrote the opposite opinion? | Претензия или выражение пишет противоположное мнение? |
| e) The Republic of the Philippines - Consolidated Claim; | а) Канада - объединенная претензия; |
| Claim regarding local cable and wire (sub-claim 1) | Претензия в отношении местного кабеля и провода (подпретензия 1) |
| Claim regarding Daura Power Station Unit 5 and 6 (sub-claim 4) | Претензия в отношении блоков 5 и 6 электростанции в Дауре (подпретензия 4) |
| Claim regarding turnkey supply of Photovoltaic Plant (sub-claim 8) | Претензия в отношении поставки под ключ фотогальванической установки (подпретензия 8) |
| The Claim comprises losses as described below under two loss types: contract and other. | Претензия охватывает описанные ниже потери двух типов потери в связи с контрактами и прочие потери. |
| called "Copyright Claim" as spam? | с пометкой "Претензия правообладателя" является спамом? |
| X. CLAIM OF CIVIL ENGINEERING INSTITUTE OF CROATIA | Х. ПРЕТЕНЗИЯ ИНСТИТУТА ГРАЖДАНСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА ХОРВАТИИ |
| The WBC Claim as amended by the Claimant can be analyzed as follows: | Претензия ТПН с поправками, внесенными заявителем, может быть проанализирована следующим образом: |
| CLAIM OF ANCHOR FENCE, INC. | ПРЕТЕНЗИЯ "ЭНКОР ФЕНС ИНК." |
| THE CLAIM OF OVERSEAS BECHTEL, INC. | ПРЕТЕНЗИЯ "ОВЕРСИЗ БЕКТЕЛ, ИНК." |
| Ministry of Education (Riyadh) (UNCC Claim No. 5000237) | Х. Министерство просвещения (Эр-Рияд) (претензия 5000237 ККООН) |
| E. The Republic of the Philippines - Consolidated Claim | Е. Республика Филиппины - объединенная претензия 164 - 205 50 |
| THE CLAIM OF W.J. WHITE LTD. | ПРЕТЕНЗИЯ "У.Д. УАЙТ ЛТД." |
| The Panel's first task is to determine whether the Aramco Barter Claim is within the jurisdiction of the Commission. | Первая задача Группы заключается в установлении того, подпадает ли Претензия по бартеру с "Арамко" под юрисдикцию Комиссии. |
| X. THE CLAIM OF EBEN S.A. | Х. ПРЕТЕНЗИЯ "ЭБЕН СА" |
| The Claim is for interest that would have accrued on the Embassy's account during the seven months of the occupation. | Претензия предъявлена в отношении процентов, подлежавших к выплате со средств на счетах посольства за семимесячный период оккупации. |
| The Claim also includes the travel allowances, and travel and accommodation costs of Foreign Ministry officials involved in the coordination of the evacuation. | Претензия также охватывает командировочные, а также расходы на проезд и размещение сотрудников министерства иностранных дел, занимавшихся координацией эвакуации. |
| CLAIM OF KUWAIT PETROLEUM EUROPOORT B.V. | ПРЕТЕНЗИЯ "КУВЕЙТ ПЕТРОЛИУМ ЮРОПООРТ Б.В." |
| CLAIM OF CALEB BRETT UAE (PVT) LTD. | ПРЕТЕНЗИЯ "КАЛЕБ БРЕТТ УАЕ (ПВТ) ЛТД." |
| (b) Claim 3 - Cold Store Contract | Ь) Претензия З - контракт на строительство холодильников |
| (c) Claim 4 - Farm Contract | с) Претензия 4 - контракт на строительство птицефермы |