Примеры в контексте "Claim - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Claim — Заявление

• This claim was made by China without any legal basis.

  Это заявление было сделано Китаем без какого бы то ни было юридического основания.

• This claim may seem audacious from someone who has later fled.

  Такое заявление из уст человека, который впоследствии совершил побег, может показаться дерзким.

• The average reimbursement per claim was $4,400.

  Средняя сумма возмещения на одно заявление составляет 4400 долл. США.

• The ICRC also subsequently disproved this claim.

  Впоследствии это заявление было опровергнуто Международным комитетом Красного Креста.

• The member's claim to privilege was rejected.

  Заявление этого члена меджлиса относительно имеющейся у него привилегии было отклонено.

• In the State party's opinion, the report is too inconclusive to satisfactorily establish such claim.

  По мнению государства-участника, упомянутый отчет слишком неубедителен, чтобы удовлетворительным образом подтвердить такое заявление.

• If a claim of torture is raised, the judicial authority refers the claimant to the coroner's office for medical examination.

  Если поступает заявление об истязании, судебный орган направляет заявителя в коронерское ведомство на медицинское обследование.

• The United Nations has not been able to confirm this claim at the time of writing.

  На момент составления настоящего доклада Организация Объединенных Наций еще не смогла проверить это заявление.

• The RRT considered and rejected her claim regarding persecution in China for practicing Tien Tao.

  ТДБ рассмотрел и отклонил ее заявление в отношении преследований в Китае за ее принадлежность к Тянь Тао.

• The Panel is currently investigating this claim.

  В настоящее время Группа изучает это заявление.

• He had been called a human rights defender, but the investigation did not support that claim.

  Его называли защитником прав человека, однако в ходе расследования данное заявление подтверждено не было.

• Your Honor, the defendant has clearly made a claim that we are now at liberty to impeach.

  Ваша Честь, ответчик сделал четкое заявление которое мы сейчас имеем право опровергнуть.

• The Japanese government has filed a claim Stating the statues were stolen from them And illegally imported to the u.S.

  Правительство Японии подало официальное заявление, о том, что статуи были украдены и незаконно импортированы в штаты.

• We have sworn statements from my client's doctor which documents our claim.

  У нас есть показания доктора моей клиентки, которые документально подтверждают наше заявление.

• Mr. Spencer, we have an obligation to investigate every claim that comes into this station.

  Мистер Спенсер, наш долг расследовать каждое заявление, которое к нам поступает.

• Lillienfield offers nothing to support his claim.

  Г-н Лилленфилда ничем не подтвердил свое странное заявление.

• I'd like you to make a claim of actual innocence.

  Я хочу, чтобы вы сделали заявление о фактической невиновности.

• It's a good claim, Mrs. Florrick.

  Это хорошее заявление, миссис Флоррик.

• In particular, the claim about gender-based violence was made by her counsel in written observations to the Board of 8 February 2009.

  В частности, ее адвокат сделал заявление о гендерном насилии в письменных замечаниях от 8 февраля 2009 года для Комиссии.

• Neither does she substantiate her claim.

  Она также не обосновывает свое заявление.

• The Commission could not confirm a claim by the Government that injured soldiers and civilians had been killed inside the hospital building.

  Комиссия не смогла подтвердить заявление правительства о том, что раненых солдат и гражданских лиц убивали в помещении больницы.

• One can make a claim with confidence only when a reversal surgery has been carried out successfully.

  Делать соответствующее заявление с уверенностью можно лишь в том случае, если имела место успешная хирургическая операция по устранению стерилизации.

• This claim is false as it pretends that there are no rebel groups in the areas mentioned in the Eastern DRC.

  Это заявление является ложным, поскольку в нем утверждается, что в упомянутых районах в восточной части Демократической Республики Конго нет группировок мятежников.

• The United States Government could not make the same claim.

  Правительство Соединенных Штатов не может сделать подобное заявление.

• It contains Shelley's famous claim that "poets are the unacknowledged legislators of the world".

  Очерк содержит известное заявление Шелли, что «поэты - непризнанные законодатели мира».

Другие варианты перевода слова claim

• Претензия
• Требование
• Утверждать
• Иск
• Утверждение
• Претендовать
• Жалоба
• Требовать
• Заявлять
• Притязание
• Ходатайство
• Потребовать

Слово claim в словаре

Claim — Требовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка