Примеры в контексте "Claim - Требование"

Перевод

Примеры

Примеры: Claim — Требование

• A sixth claim is expected shortly.

  Ожидается, что в ближайшее время будет подано еще одно требование.

• In this regard, the Committee encourages the Mission to settle the claim as soon as possible.

  В этой связи Комитет призывает Миссию как можно скорее урегулировать это требование.

• The authors maintain that because their claim was concrete, real, and material, the court should have considered it on the merits.

  Авторы утверждают, что, поскольку их требование было конкретным, реальным и материальным, суд должен был рассмотреть его по существу.

• In addition, in some parts of the world, it is culturally and socially unacceptable for children to lodge complaints and claim redress.

  Кроме того, в некоторых районах мира подача детьми жалоб и требование ими возмещения являются культурно и социально недопустимыми.

• And your claim only brings us trouble.

  И твое требование принесет только проблемы.

• The Administrative Court rightly rejected your claim to be acknowledged as entitled to asylum.

  Окружной суд правомерно отклонил ваше требование признать ваше право на политическое убежище.

• I'm just getting word that we are receiving a claim of responsibility, a transmission.

  Прямо сейчас доходят сведения что мы получаем требование по передаче.

• Notwithstanding the validity of a claim, it might nevertheless be subordinated because of a voluntary agreement or a court order.

  Даже будучи юридически действительным, требование может, тем не менее, быть субординировано на основании добровольного соглашения или по предписанию суда.

• Subject to and in accordance with national legislation, the guaranteeing association may have the right to contest the claim.

  С учетом и в рамках национального законодательства гарантийное объединение может иметь право оспорить это требование .

• As elaborated in those reports, the Panel considers that an equity claim represents the underlying assets of the company.

  Как конкретно указывается в этих докладах, Группа считает, что требование в связи с акционерными долями касается основных активов компании.

• The right to claim a compulsory share exists from the moment the inheritance becomes available.

  Право на требование обязательной доли возникает с момента открытия наследства.

• The State party points out that this claim was not made in the author's initial submission to the Committee.

  Государство-участник указывает, что данное требование не выдвигалось в первоначальном представлении автора, направленном в Комитет.

• The author underpins her claim by referring to publications by individuals, Governments and international organizations.

  Автор подчеркивает свое требование, ссылаясь на публикации отдельных лиц, правительств и международных организаций.

• Therefore SAA withdrew its claim in respect of that item in the amount of USD 189,376.

  Поэтому АРШ отозвала свое требование в отношении этого элемента на сумму 189376 долл. США.

• The Panel has reclassified this claim to financial losses.

  Группа реклассифицировала это требование, отнеся его к категории финансовых потерь.

• The set-off claim was based on the plaintiff's refusal to make further deliveries in accordance with a promise made in February 2000.

  Требование о зачете было обусловлено отказом истца осуществить дальнейшие поставки в соответствии с обещанием, сделанным в феврале 2000 года.

• Where the injury is to a diplomatic or consular official or to State property, the claim will normally be direct.

  Если ущерб причинен дипломатическому или консульскому должностному лицу или имуществу государства, требование обычно будет прямым.

• The survivors of the failed uprisings fled to Brittany, where they openly supported Henry's claim to the throne.

  Оставшиеся в живых участники восстаний сбежали в Бретань, где открыто поддерживали требование Генрихом трона.

• On 26th and 27th June 1940 the USSR sent to Romanian Government claim to return Moldovan lands.

  26 и 27 июня 1940 года СССр послала румынскому правительству требование вернуть молдавские земли.

• Lewton disputed the claim, but the court ruled against him.

  Льютон оспаривал это требование, но суд принял решение против него.

• The very people who had the power to approve their claim.

  С теми людьми, во власти которых было одобрить их требование.

• A tax is a quasi-equity claim of the government on its citizens' financial expectations.

  Налог - это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.

• We also support Kuwait's claim of sovereignty over all of its territories and resources.

  Мы также поддерживаем требование Кувейта о восстановлении суверенитета над всеми его территориями и ресурсами.

• The claim will be thrown out as long as there's no basis for a dispute.

  Их требование будет отклонено, поскольку нет оснований для обсуждения.

• The local UNDP office was contacted to obtain independent confirmation of the amount paid, which revealed that the claim was fraudulent.

  В результате запроса, направленного в местное отделение ПРООН для получения независимого подтверждения уплаченной суммы, было установлено, что это требование является подложным.

Другие варианты перевода слова claim

• Претензия
• Утверждать
• Иск
• Заявление
• Утверждение
• Претендовать
• Жалоба
• Требовать
• Заявлять
• Притязание
• Ходатайство
• Потребовать

Слово claim в словаре

Claim — Требовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка