Примеры в контексте "Certificate - Свидетельство"

Перевод

Примеры

Примеры: Certificate — Свидетельство

• And he said he's planning to get the certificate from Teacher two years from now.

  И сказал, что собирается получить свидетельство от учителя через два года.

• I'm asking you why all of a sudden, you want my certificate.

  Я спрашиваю, зачем тебе внезапно понадобилось моё свидетельство.

• And I must receive that certificate which Father is expecting.

  И я должен получить свидетельство, которого ждет мой отец.

• This is an official certificate entitling you to practice... the slave trade.

  Это официальное свидетельство, дающее вам право на работорговлю.

• I waited and endured those two years to get that certificate of recognition from you.

  Ждал и терпел эти два года, чтобы получить Ваше свидетельство.

• However, if you want to earn my certificate of recognition, you will need to wait another two years.

  Однако... если хочешь заработать моё свидетельство, придется подождать ещё 2 года.

• The institution issuing the identification marking shall issue a certificate thereof.

  З. Учреждение, выдающее опознавательный знак, выдает свидетельство на этот знак.

• That notebook and the inspection certificate in his room...

  А еще этот блокнот и свидетельство техосмотра в его комнате...

• I saw the adoption certificate, they kept it in the safe.

  Я нашла у них в сейфе свидетельство об усыновлении.

• Boris, I need you to sign my certificate saying I'm fit to return.

  Борис, ты мне нужен, чтобы подписать мое свидетельство говоря Я в состоянии вернуться.

• Within the areas of Law and Education courses are also offered that confer a diploma or certificate.

  На правовом и педагогическом факультетах организованы также курсы, по окончании которых выдается диплом или свидетельство.

• Students who complete their elementary training receive an official certificate.

  По окончании курса начальной профессиональной подготовки учащемуся выдается официальное свидетельство.

• A certificate from a classification society shall also be taken as proof.

  Таким доказательством считается также свидетельство, выданное классификационным обществом.

• There she saw Kinya's certificate of appointment.

  Там она увидела свидетельство о назначении Киния.

• Within a short time, Stallworth's Klan certificate of membership arrived in the mail, signed by Duke.

  Вскоре по почте пришло свидетельство о членстве Сталворта в Клане, подписанное Дьюком.

• Referent in the sphere of business communications with the knowledge of English, honored certificate.

  Референт в сфере делового общения со знанием английского языка, свидетельство с отличием.

• The identification marking certificate shall be presented whenever officials of the competent authorities so request.

  Свидетельство о выдаче опознавательного знака должно предъявляться по требованию официальных лиц компетентного органа.

• An employment certificate shall be issued only in cases where an occupation does not impede compulsory education.

  Свидетельство о найме может издаваться только в тех случаях, когда трудовая деятельность не препятствует обязательному образованию.

• I even have a certificate of the state of Illinois to prove it.

  У меня есть свидетельство о браке. штата Иллинойс, в качестве доказательства.

• On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.

  17 мая 1982 года они выдали окончательное свидетельство о приемке.

• ICRC has still not received the certificate for the third Eritrean.

  МККК до сих пор не получил свидетельство на третьего эритрейца.

• On the basis of its examination, the General Prosecutor makes a conclusion concerning the rehabilitation and releases the respective certificate.

  По результатам рассмотрения Генеральный прокурор принимает решение о реабилитации и выдает соответствующее свидетельство.

• This certificate shall, on request, be submitted to the competent authority of the country of use.

  Это свидетельство должно представляться компетентному органу страны использования по его запросу.

• In that case it shall notify the competent authority which issued the certificate.

  В таком случае он обязан уведомить об этом компетентный орган, выдавший свидетельство.

• This certificate shall be issued to persons who, after training, have successfully passed a qualifying ADN examination.

  Это свидетельство выдается лицам, прошедшим подготовку и успешно сдавшим квалификационный экзамен по ВОПОГ.

Другие варианты перевода слова certificate

• Сертификат
• Удостоверение
• Справка
• Аттестат
• Диплом
• Сертификации
• Приемки
• Заключение
• Акт
• Certificate
• Ssl-сертификат
• Документ