| ENTRIES ON THE SHIP'S CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH 5-2.2 | ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В СУДОВОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО В СООТВЕТСТВИИ С 5-2.2 |
| The regulations of the Ministry of Public Health require those travelling from or through the countries listed below to provide an International Health Certificate showing yellow fever vaccination. | В соответствии с правилами министерства здравоохранения лица, прибывающие из перечисленных ниже стран или проезжающие через них, должны представить Международное медицинское свидетельство с отметкой о вакцинации против желтой лихорадки. |
| Permanent Professional Teacher's Certificate, Alberta and Saskatchewan | Постоянное свидетельство профессионального учителя, провинции Альберта и Саскачеван. |
| If the apprentice passes the examination he is given a Federal Certificate of Aptitude (CFC), which authorizes him to claim professional qualifications. | В случае успешной сдачи экзамена ученику выдается федеральное свидетельство о профессиональной подготовке (ФСП) с присвоением ему соответствующей квалификации. |
| These schools provide practical and theoretical training on a full-time basis and also award a Federal Certificate of Aptitude. | В них ведется теоретическое и практическое очное обучение, а по окончании также выдается федеральное свидетельство о профессиональной подготовке (ФСП). |
| the International Technical Inspection Certificate (necessity, presentation, prevention of falsification); | Международное свидетельство о техническом осмотре (необходимость, представление, предупреждение фальсификации); |
| Certificate of training for safety advisers for | Свидетельство о подготовке консультантов по вопросам безопасности |
| British Council Certificate of final course of English language (which had also been the subject of eight years of previous study in school). | Свидетельство Британского совета о сдаче экзамена за последний курс обучения английскому языку (который также изучал в течение восьми лет в школе). |
| Internet Training Certificate from the United States Agency for International Development under the Leland initiative. Honours and distinctions | Свидетельство о получении навыков работы в Интернете, выданное Агентством Соединенных Штатов по международному развитию в рамках программы «Инициатива Леланда». |
| Certificate of origin (Kyoto Convention) | Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция) |
| 1990 Certificate in Military Studies: Cadet, Tanzania Military Team | 1990 год свидетельство о военной подготовке: курсант, танзанийская военная группа |
| Certificate of completion of notary training course, 2000. | Свидетельство о прохождении подготовки для работы в качестве нотариуса, 2000 год |
| Certificate of Successful Completion Maritime Boundary Delimitation Course | Свидетельство об успешном окончании курсов по делимитации морских границ |
| Certificate of Advance Training in Fire Fighting Ship Board Safety Methods, Pollution Prevention and Control and Other Related Subjects | Свидетельство о прохождении подготовки продвинутого уровня по пожаротушению, методам обеспечения безопасности на борту судов, предотвращению загрязнения и обеспечению контроля за ним и другим смежным предметам |
| Certificate of Successful Completion Group Training in Maritime Search and Rescue Operations and Maritime Disaster Prevention | Свидетельство об успешном прохождении групповой подготовки по морским поисково-спасательным операциям и предотвращению бедствий на море |
| 1984 Certificate in Development, Planning and Management: an African Perspective, Eastern and Southern Africa Management Institute, Arusha, Tanzania. | 1984 год Свидетельство об окончании курсов "Развитие, планирование и управление: африканская специфика", Институт управления для стран восточной и южной частей Африки, Аруша, Танзания. |
| Certificate: National Defence College - Ministry of Defence | Свидетельство об окончании национального оборонного колледжа при министерстве обороны |
| Certificate of Elementary Studies (CEPE) 1965; | свидетельство об окончании начальной школы в 1965 году; |
| Certificate of proficiency in English, University of Michigan | Свидетельство о владении английским языком, Мичиганский университет |
| Certificate in Legal Aspects of Debt Management, United Nations Institute for | Свидетельство о профессиональной подготовке в области правовых аспектов регулирования долговых отношений. |
| Certificate confirming stability for the transport of containers; | Свидетельство, подтверждающее остойчивость для перевозки контейнеров; |
| (k) Certificate on frequency allocation; | к) Свидетельство "Присвоение частоты" |
| Certificate on the release of the logbooks; | а) Свидетельство о выдаче судовых журналов; |
| (a) List of vehicle types to which this Certificate applies | а) Перечень типов транспортных средств, на которые распространяется настоящее свидетельство |
| Certificate in junior secondary studies (BEPC), June 1977 | Свидетельство об окончании начального цикла, июнь 1977 года |