| Certificate in Tax Analysis and Revenue Forecasting, 1997 | Свидетельство об окончании курсов по налоговому анализу и прогнозированию поступлений, 1997 год |
| 1973 Certificate in forensic medicine, Faculty of Medicine, Algiers | 1973 год Свидетельство о специальном образовании в области судебной медицины - медицинский факультет Алжирского университета |
| 1983 Certificate in demographics, health economics and social security, Paris | 1983 год Свидетельство об образовании в области демографии, экономики здравоохранения и социального обеспечения - Париж |
| The documents can include Export Cargo Shipping Instruction, Bill of Lading, Sea and, or Airway Bill, Consignment Note and Certificate of Shipment. | К этим документам могут быть отнесены отгрузочные инструкции для экспортного груза, морской коносамент и/или авианакладная, товарно-транспортная накладная и свидетельство об отгрузке. |
| 2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers | Свидетельство об окончании курсов по подготовке инструкторов судей |
| The areas in grey shall be replaced by the translation in the language of the country issuing the ATP Certificate. | Пространство на сером фоне должно быть заменено текстом перевода на языке страны, выдающей свидетельство СПС. |
| International Humanitarian Law (Certificate), Henri Dunant Institute, Geneva, 1998 | Международное гуманитарное право (свидетельство), Институт Анри Дюнана, Женева, 1998 год |
| (a) Exemption from Administrative Fee for an Immunization Certificate | а) Освобождение от административного сбора за свидетельство об иммунизации |
| 1969-1970: General Certificate of Secondary; Advanced Level (Libreville) | Общее свидетельство о среднем образовании; продвинутый уровень (Либревиль) |
| The journal is registered by the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic (Certificate of Registration No. 1530, May 15, 2009). | Журнал зарегистрирован Министерством юстиции Кыргызской Республики (Свидетельство о регистрации Nº 1530 от 15 мая 2009 года). |
| Graduate studies Certificate of completion: Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. | Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос-Айресского университета по специальности "Социально-экономическое развитие", Организация американских государств, 1968 год. |
| When the authority which has granted the approval deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by that authority shall be attached to the Certificate. | Когда компетентный орган, который выдал свидетельство, считает это необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или рисунки, заверенные этим органом. |
| Certificate of "Staff College Project - United Nations" on the reinforcement of the national capacity to draw up reports on human rights. | Свидетельство об участии в осуществлении проекта Колледжа персонала Организации Объединенных Наций «Укрепление национального потенциала в деле подготовки докладов по правам человека». |
| 1997 Certificate in the Training of Trainers and Consultancy Skill Course,. | 1997 год Свидетельство об окончании курсов подготовки инструкторов и консультантов |
| Certificate of acquisition of the citizenship you now hold (if applicable); | свидетельство о получении нынешнего гражданства (если таковое имеется); |
| The procedures as laid down in this proposal enable the use of an ATP Type Test Certificate for subsequent identical kits when a set of specified requirements are met. | Процедура, предусмотренная в настоящем предложении, позволяет использовать свидетельство об испытании типа СПС для последующих идентичных комплектов при условии соблюдения набора конкретных требований. |
| The representative of CLCCR introduced her proposal on ATP insulation kits with a description of the procedures to enable the use of an ATP Type Test Certificate for such kits. | Делегат от КСККП представила свое предложение по изотермическим комплектам, изложив процедуры, позволяющие использовать свидетельство СПС об испытании типа для этих комплектов. |
| 1992 Erasmus University (Netherlands), Competence Certificate in Commercial Law and International Private Law | Эразмский университет (Нидерланды), свидетельство специалиста по коммерческому праву и международному частному праву |
| 1992 International Institute for Human Rights, Competence Certificate | Международный институт по правам человека, свидетельство о профессиональном соответствии |
| Certificate of completion of primary education: 79.2 per cent | Свидетельство о начальном образовании, общая оценка: 79,2%. |
| Postgraduate Certificate in Education, Manchester University | Свидетельство об учебе в аспирантуре, Манчестерский университет |
| Certificate of Special Studies in Psychiatry, 1986; | Свидетельство о специализированном психиатрическом образовании, 1986 год; |
| Certificates 1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations | Свидетельство об окончании учебного курса в Американском военном институте международно-правовых исследований, посвященного правовым аспектам миротворческих операций |
| Certificate of successful completion of one-year specialized course on Labor Law and Economics, Pontifical Javeriana University, 1961 | Свидетельство об успешном окончании годичного специализированного курса по трудовому праву и экономике, Университет им. Папы Ксавьера, 1961 год |
| Diplomas Certificate in primary studies, June 1971 | Свидетельство о начальном образовании, июнь 1971 года |