| Certificate of Elementary Education, 1960. | Свидетельство о начальном образовании, 1960 год. |
| Certificate of completion of elementary education. | Свидетельство об окончании начального курса классических языков. |
| Ships operated by a company that meets the Code's requirements must also be issued with a Safety Management System Certificate. | Эксплуатируемым компанией судам, которые соответствуют требованиям Кодекса, должно выдаваться также свидетельство об управлении безопасностью. |
| Certificate in "Advanced Course in Project Management and Program Administration in Developing Countries". | Свидетельство о прохождении "Углубленного курса по управлению проектами и организации программ в развивающихся странах". |
| To this end, these vessels are supplied with an International Ship Security Certificate. | С этой целью таким судам выдается Международное свидетельство об охране судна. |
| The Pre-vocational education is provided to those pupils who have been unsuccessful at the Certificate of Primary Education. | Тем ученикам, которые не смогли получить свидетельство о начальном образовании, предоставляется возможность прохождения предпрофессиональной подготовки. |
| Certificate in parliamentary legal procedures and draftsmanship | Свидетельство об окончании программы парламентских правовых процедур и подготовки законопроектов |
| Advanced Taxation Certificate, University of South Africa | Свидетельство об окончании высших курсов по налогообложению, Южноафриканский университет |
| Certificate in refugee law, UNHCR International Human Rights Institute, Strasbourg, France | Свидетельство о подготовке в области права беженцев, Международный институт по правам человека УВКБ, Страсбург (Франция) |
| Mainland children: the Certificate of Entitlement Scheme | Дети с основной территории Китая: свидетельство о праве на проживание |
| Certificate attesting the competence of an assembler to assemble | Свидетельство, удостоверяющее компетентность сборщика в том, что касается сборки |
| 1994 National Institute for Training of Magistrates, Postgraduate Course (Certificate) | Национальный институт по подготовке магистратов, аспирантура (свидетельство) |
| Registration Certificate for the Vessels Sailing under the State Flag of Ukraine. | регистрационное свидетельство для судов, плавающих под украинским флагом. |
| 1988 Certificate in project management, National Institute of Public Administration, Lusaka. | 1988 год свидетельство о прохождении курса «Управление проектами», Национальный институт государственной администрации, Лусака, Замбия |
| 1980 Certificate in small-scale industries and entrepreneur development, Trinity College, Dublin. | 1980 год свидетельство о прохождении курса «Развитие малых предприятий и предпринимательства», Тринити колледж, Дублин, Ирландия |
| 1996 Certificate in General Management Training. | 1996 год Свидетельство об окончании курсов общей управленческой подготовки |
| Certificate in French Language, 1968. | Свидетельство об изучении курса французского языка, 1968 год |
| Certificate from the United Nations Staff College Project on improving national capacity for human rights reporting. | Свидетельство об участии в осуществлении проекта Колледжа персонала Организации Объединенных Наций «Укрепление национального потенциала в деле подготовки докладов по правам человека». |
| 1997 Certificate in Strategic Management and Planning. | 1997 год Свидетельство об окончании курсов стратегического управления и планирования |
| Professional Law Certificate (B.L.) | Свидетельство о профессиональной юридической подготовке (бакалавр прав) |
| Institute of Computer Technology Certificate in Computer Studies, 1980 | Институт компьютерной технологии - свидетельство о прохождении курса "Основы вычислительной техники", 1980 год |
| Manchester High School Higher School Certificate, 1963 | Манчестерская средняя школа - свидетельство об окончании средней школы, 1963 год |
| 1990 Certificate in Human Rights (University of Strasbourg) | 1990 год Свидетельство о прохождении курса по правам человека (Университет Страсбурга) |
| Other professional Certificate in Maritime Boundary Delimitation training University of Toronto (1987) | Свидетельство об окончании курсов в области делимитации морских границ, Торонтский университет (1987 год) |
| Certificate Course of Conflict Resolution, Birmingham (United Kingdom) | Свидетельство о прохождении курса подготовки по вопросам урегулирования конфликтов, Бирмингем (Соединенное Королевство). |