Примеры в контексте "Casualties - Жертв"

Перевод

Примеры

Примеры: Casualties — Жертв

• Not a single family is without casualties, either killed or wounded.

  Ни в одной семье не обошлось без жертв: в каждой есть убитые или раненые.

• The number of human casualties caused by unexploded munitions after the end of a conflict is staggering.

  Число человеческих жертв, вызванных неразорвавшимися боеприпасами после окончания конфликта, ошеломляет.

• As indicated in paragraph 54 of the Secretary-General's report, a significant percentage of those casualties were caused by pro-Government forces.

  Как указано в пункте 54 доклада Генерального секретаря, значительный процент этих жертв является следствием действий проправительственных сил.

• Fortunately, these did not cause casualties.

  К счастью, жертв не было.

• Clearly, the current conditions in Gaza make it virtually impossible to avoid such casualties.

  Ясно, что в существующих условиях в Газе избежать таких жертв практически невозможно.

• It was purely by chance that the air raids did not cause any human casualties.

  По чистой случайности воздушная атака не повлекла за собой человеческих жертв.

• They continue to account for the vast majority of casualties.

  На его долю по-прежнему приходится подавляющее большинство жертв.

• In our neighbourhood, Afghanistan has to cope with the scourge of over 10 million landmines, which cause hundreds of casualties every month.

  В нашем регионе Афганистану приходится бороться с бедствием в виде более 10 миллионов наземных мин, которые ежемесячно вызывают сотни жертв.

• A third of the casualties are reportedly children.

  Согласно сообщениям, треть жертв - это дети.

• If military casualties are relatively few, civilians remain the principal victims.

  Среди военных жертв относительно немного, и основными жертвами остаются гражданские лица.

• Stockpiles of anti-personnel mines are swiftly being eradicated and mine-victim casualties are falling, while funding for mine action programmes is increasing.

  Быстро уничтожаются запасы противопехотных мин, сокращается число их жертв, а финансирование программ разминирования увеличивается.

• These weapons inflict serious casualties on hundreds of thousands of people each year.

  Эти виды оружия становятся причиной серьезных жертв, исчисляемых каждый год сотнями тысяч человек.

• The Assembly strongly deplores the rising toll of casualties among such personnel.

  Ассамблея решительно осуждает рост числа жертв среди такого персонала.

• The majority of casualties have been civilians.

  Большая часть жертв всегда приходится на мирное население.

• No casualties were incurred as a result of that preventive action that undoubtedly saved the lives of innocent civilians.

  В результате этого упреждающего удара не последовало никаких человеческих жертв, что несомненно спасло жизни ни в чем не повинных граждан.

• We remain gravely concerned over the mounting casualties and the civilian suffering in the whole Gaza Strip.

  Мы, как и прежде, глубоко обеспокоены по поводу растущего числа жертв и страданий мирного населения сектора Газа.

• Mothers and girls are the first to be affected in war situations and suffer among the highest casualties.

  Матери и девочки в первую очередь страдают вследствие военных ситуаций и составляют наибольшее число жертв.

• Sadly, it is primarily civilians who are caught in the crossfire, bearing the tragic toll of casualties and victimhood.

  К сожалению, под перекрестный огонь попадают именно гражданские лица, несущие на себя трагическое бремя потерь и жертв.

• We are deeply concerned about increasing casualties among humanitarian workers due to deliberate attacks.

  Мы глубоко озабочены растущим числом жертв среди сотрудников гуманитарных организаций вследствие преднамеренных нападений.

• Civilians inevitably are the main casualties of armed conflict and civil strife.

  З. Наибольшее число жертв вооруженных конфликтов и гражданских волнений - это гражданские лица.

• I want to stress that our goal is to avoid casualties.

  Хочу подчеркнуть, что наша цель - избегать жертв.

• This special session on children was one of the first major casualties of the tragic events of 11 September last year.

  Эта специальная сессия по положению детей стала в прошлом году одной из первых серьезных жертв трагических событий 11 сентября.

• These developments took place during a period in which there have been no casualties due to Israeli-Palestinian violence.

  Эти события произошли в период, когда не было жертв в результате израильско-палестинского насилия.

• The number of child casualties has reportedly tripled since the beginning of ground operations on 3 January.

  Число жертв среди детей, согласно сообщениям, также утроилось после начала наземных операций З января.

• Information regarding accidents and casualties must also be freely communicated.

  Информация в отношении инцидентов и жертв должна также свободно передаваться.

Другие варианты перевода слова casualties

• Потери
• Потерь
• Жертвы
• Пострадавших
• Жертвам
• Человек
• Жертвах
• Жертвами
• Раненых
• Потерях
• Погибших
• Пострадал