Примеры в контексте "Casualties - Жертв"

Перевод

Примеры

Примеры: Casualties — Жертв

• Conflicts in the Great Lakes region have multiple casualties.

  Конфликты в районе Великих озер являются причинами многочисленных жертв.

• We certainly share the concern expressed in the statement that persistent mines are causing unnecessary casualties to civilian populations.

  Мы, естественно, разделяем выраженную в заявлении озабоченность по поводу ненужных жертв, причиняемых долговечными минами среди гражданского населения.

• The blast blew out windows in the building, but luckily there were no casualties.

  Взрывом выбило окна в здании, однако, к счастью, жертв не было.

• Tragically, seven Sudanese humanitarian workers were killed in Darfur in October - the highest monthly casualties since July 2006.

  Трагично то, что в Дарфуре в октябре были убиты семеро суданцев, сотрудников гуманитарных организаций, и это самое большое число жертв за месяц в период с июля 2006 года.

• Regrettably, however, violent clashes are continuing and casualties are mounting.

  К сожалению, жестокие столкновения продолжаются, и число жертв множится.

• But Israel's tanks did well enough in limiting Israeli casualties.

  Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.

• America's European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.

  Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.

• As a result casualties have mounted.

  В результате этого число жертв возросло.

• Mine-risk education reduced casualties significantly in the Temporary Security Zone

  Благодаря просвещению в вопросах минной опасности во временной зоне безопасности значительно уменьшилось число жертв.

• None of the rocket attacks recorded between April and June caused any casualties.

  В результате ни одного из ракетных обстрелов, отмеченных с апреля по июнь, не было жертв.

• Countries with low to medium levels of human development have been most affected, accounting for 98 per cent of natural disaster casualties.

  Больше всего пострадали страны с низкими и средними показателями развития человека, на долю которых пришлось 98 процентов жертв стихийных бедствий.

• One third of all casualties were children under 18 years old.

  Третьей частью всех жертв были дети в возрасте до 18 лет.

• Seventy percent of the casualties are civilians, a large proportion of them women and children.

  Семьдесят процентов жертв составляют гражданские лица, большая часть которых - женщины и дети.

• A Kuwaiti technical team was attacked on the road near Karbala, although there were no casualties.

  Кувейтская техническая группа подверглась нападению на дороге под Кербелой, хотя обошлось без жертв.

• The occupying forces have repeatedly raided and attacked Khan Younis, leaving behind widespread destruction and rising numbers of casualties.

  Оккупационные силы совершили серию налетов на Хан-Юнис, оставив после себя широкомасштабные разрушения и растущее число жертв.

• Most of the casualties occurred in the context of Israeli air strikes inside the Gaza Strip.

  Большинство человеческих жертв были результатом наносимых израильской авиацией ударов по сектору Газа.

• However, they have also resulted in large casualties among children.

  Однако в результате этих нападений было много жертв и среди детей.

• The landmine menace remains a tragic legacy of the conflict in Nepal, but there has been a significant reduction in casualties.

  Минная опасность остается трагическим наследием конфликта в Непале, хотя жертв стало значительно меньше.

• It noted that civilians account for the vast majority of casualties and are increasingly directly targeted by combatants.

  Он отметил, что гражданские лица составляют подавляющее большинство среди жертв вооруженных конфликтов и все чаще становятся прямой мишенью комбатантов.

• A majority of the casualties were reportedly civilians, particularly among Palestinians (ibid., para. 13).

  По сообщениям, большинство жертв, особенно среди палестинцев, составляли гражданские лица (там же, пункт 13).

• The objective of the decade was to reduce casualties, property damage and social and economic disruption caused by natural disasters.

  Цель Десятилетия заключалась в сокращении числа жертв, ущерба имуществу и социально-экономических потрясений, обусловливаемых стихийными бедствиями.

• The whole world, meanwhile, watches helplessly as casualties rise from day to day.

  Тем временем весь мир беспомощно следит за тем, как день ото дня растет число жертв.

• The occupying forces continue to use excessive and indiscriminate force against the demonstrators, causing more Palestinian casualties.

  Оккупанты продолжают практику чрезмерного и неизбирательного применения силы против демонстрантов, вследствие чего число жертв среди палестинцев растет.

• An increased use of improvised explosive devices and suicide attacks by anti-Government elements caused almost 60 per cent of the child casualties.

  На долю возросшего применения самодельных взрывных устройств и нападений смертников, совершенных антиправительственными элементами, пришлось почти 60 процентов от общего числа жертв среди детей.

• In both events the participants welcomed the encouraging positive developments but recognized that road traffic casualties were still dramatically affecting their countries.

  В ходе обоих мероприятий участники приветствовали обнадеживающие позитивные изменения, но признали, что состояние безопасности дорожного движения и количество жертв ДТП в их странах по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.

Другие варианты перевода слова casualties

• Потери
• Потерь
• Жертвы
• Пострадавших
• Жертвам
• Человек
• Жертвах
• Жертвами
• Раненых
• Потерях
• Погибших
• Пострадал