| CASUALTIES INCREASE DUE TO MASSIVE VIOLENCE | Массовая жестокость, количество жертв растёт |
| Casualties by category of UNTAC personnel | Количество жертв в разбивке по категориям |
| Casualties are said to total up to 1,000. | Число жертв, говорят, достигло тысячи. |
| Casualties reportedly rose with each attack on the Istok detention centre: in the first attack, 3 persons were reported killed; in the next, 19; in the next, "over 100". | Согласно сообщениям, с каждым новым ударом по центру содержания заключенных в Истоке число жертв возрастало: по имеющимся сообщениям, в ходе первого налета погибло три человека; в ходе второго - 19 человек; и в ходе третьего - "более 100". |
| Guinea-Bissau Problems faced: According to a countrywide survey of mine casualties launched in 2002,616 landmine survivors were identified: Almost 35 percent are children, 20 percent are women and 45 percent are men. | Испытываемые проблемы: Согласно начатому в 2002 году общенациональному обследованию минных потерь, было идентифицировано 616 выживших жертв наземных мин: почти 35 процентов - дети, 20 процентов - женщины и 45 процентов - мужчины. |
| Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls. | В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль. |