Примеры в контексте "Casualties - Жертв"

Перевод

Примеры

Примеры: Casualties — Жертв

• A large proportion of the casualties, particularly on the Palestinian side, were civilians.

  Большую долю жертв, особенно с палестинской стороны, составили гражданские лица.

• During that war, the Allies levelled German cities, causing hundreds of thousands of casualties.

  Во время той войны войска Антигитлеровской коалиции сравняли с землей немецкие города, и это привело к сотням тысяч жертв.

• The lethal character of the attacks is marked by the large numbers of casualties, especially among civilians.

  Смертоносный характер совершаемых нападений приводит к большому числу жертв, особенно среди мирного населения.

• Many of the casualties, as in earlier rounds of fighting, were civilians.

  Многие из жертв, как и в предыдущих случаях боевых столкновений, являлись гражданскими лицами.

• The vast majority of these casualties have been young men and boys.

  Подавляющее большинство этих жертв - это юноши и мальчики.

• The vast majority of those casualties were in the south.

  Большинство этих жертв находились в южной части страны.

• The success of the international community in preventing such casualties has been very limited.

  Успехи международного сообщества в деле предотвращения этих жертв на данный момент невелики.

• Indiscriminate and targeted violence continued to claim civilian victims, even though the overall number of reported attacks and casualties had declined.

  Хотя в целом число нападений и жертв, о которых сообщалось, сократилось, неизбирательное и целенаправленное насилие в отношении гражданских лиц продолжается.

• No casualties were sustained but two EUFOR vehicles were destroyed.

  Жертв не было, но было уничтожено два автомобиля СЕС.

• They represent a lost opportunity to learn from mistakes and apply policies and practices that reduce casualties.

  Это означает, что утрачивается возможность учиться на ошибках и проводить такую политику и применять такую практику, при которых жертв будет меньше.

• September witnessed the lowest number of Iraqi casualties for the year.

  В сентябре в Ираке было зарегистрировано наименьшее число жертв за все предшествующие месяцы этого года.

• In the event of casualties, the commanders involved will have to bear the responsibility.

  В случае возникновения жертв причастные к таким акциям командиры будут нести ответственность.

• Can't take down a group of bent cops without having casualties.

  Нельзя разобраться с продажными копами без жертв.

• You place one of these near a high-profile target, the fallout alone guarantees mass casualties.

  Помещаешь одну такую рядом с целью высокой важности, и радиацианный выброс гарантирует множество жертв.

• Japan is seriously concerned about the increasing number of civilian fatalities and casualties that are occurring in armed conflict worldwide.

  Япония испытывает серьезную озабоченность в связи с увеличением числа жертв и потерь среди гражданского населения в ходе вооруженных конфликтов, происходящих в масштабах всего мира.

• The Day has become an important tool in global efforts to reduce road casualties.

  День памяти стал важным инструментом в рамках глобальных усилий по сокращению числа жертв дорожно-транспортных происшествий.

• The reported number of Israeli casualties amounts to 12 IDF soldiers and 13 civilians.

  По сообщениям, число жертв с израильской стороны составляет 12 солдат ИДФ и 13 гражданских лиц.

• UNIFIL troops were in shelters at the time and there were no casualties.

  Военнослужащие ВСООНЛ находились в это время в убежищах, и жертв и пострадавших не было.

• Information on the casualties on either side and the numbers of those captured has not been independently verified.

  Информация о количестве жертв с той и другой стороны и числе захваченных в плен независимыми источниками не проверялась.

• Necessary precautions are taken by the Security Forces to minimize civilian and non-combatant casualties and exclude collateral damage.

  Силами безопасности принимаются необходимые предупредительные меры, для того чтобы свести к минимуму количество жертв среди гражданского населения и некомбатантов, а также исключить сопутствующий ущерб.

• The war will come, and you will be among its first casualties.

  Придет война, и ты будешь среди первых жертв.

• Not clear how many casualties they are bringing yet.

  Не ясно, сколько жертв они принося еще.

• I'm afraid we've taken a lot of casualties this week.

  Боюсь, мы приняли много жертв на этой неделе.

• But with me, there'll be fewer casualties, including you.

  Но со мной, будет меньше жертв, включая тебя.

• We're facing the possibility Of mass casualties on a domestic target.

  Мы рассматриваем возможность огромных жертв внутри страны.

Другие варианты перевода слова casualties

• Потери
• Потерь
• Жертвы
• Пострадавших
• Жертвам
• Человек
• Жертвах
• Жертвами
• Раненых
• Потерях
• Погибших
• Пострадал