| Since December 1997, Carlos Alfredo Magariños has been Director-General of the United Nations Industrial Development Organization. | Карлос Альфредо Магариньос является Генеральным директором Организации Объединенных Наций по промышленному развитию с декабря 1997 года, когда он был избран на этот пост на четыре года подавляющим большинством из 169 государств-членов Организации. |
| He lived in the Netherlands for a short period of time and became known as "Carlos the Little Caruso". | В Нидерландах его прозвали «Карлос - маленький Карузо». |
| I mean, look how good Carlos ran things when the mayor and the governor was in his pockets. | Как всё хорошо было пока всем управлял Карлос Марселло. |
| Your matryoshka dolls. Carlos told me they were one of a kind. | Карлос сказал, что ваши матрешки - уникальные. |
| This Abby and Carlos. I mean, at least that's what they said their names were. | Может, и зовут их на самом деле вовсе не Эбби и Карлос. |
| Carlos Senior probably would've let me work it off but I don't have ten more years of good luck in me. | Сеньор Карлос, наверное, дал бы мне их отработать, но у меня нет лишних 10 лет. |
| We're all making this up as we go along, Carlos. | Мы все в жизни заглаживаем вину, Карлос. |
| Carlos, even at our worst, this is the one thing that's always worked for us. | Карлос, даже в самые сложные времена эта было единственная вещью, что нас мирила. |
| Carlos said he left at 1:30, let's fast forward to there. | Карлос сказал, что он ушёл в 1-30 давай посмотрим это время. |
| Seth, the normal one, he kept going into the back to talk to some guy named Carlos. | Сэт, тот что нормальный, всё названивал какому-то парню по имени Карлос. |
| Luis Carlos Galán took the stage in Soacha on August 18th, against the advice of his campaign manager, César Gaviria. | 18 августа Луис Карлос Галан взошёл на сцену в Соача вопреки советам руководителя своей кампании Сезара Гавирии. |
| I'm actually surprised when I open my eyes and it's Carlos. | Дорогая, Карлос был таким разным, что я даже удивляюсь, когда открываю глаза, а это Карлос. |
| Mr. Carlos Martínez, Ms. Angela Chávez, Ms. Stephanie Hochstetter, Ms. Ingrid Martínez, Mr. Carlos Arroyave, Ms. Sulmi Barrios, Ms. Soledad Urruela. | Г-н Луис Варела Кирос , г-н Алехандро Солано Ортис, г-жа Александра Сегура, г-н Карлос Гарбанзо. |
| Music played an important role in the family: Carlos' older brother Domingo was a teacher at the Williams music conservatory in Bahía Blanca, Nicolas, another older child, became a famous baritone, and Carlos' younger brother, Roque, turned into a pianist. | Музыка поощрялась в семье: его брат Доминго был профессором в консерватории Вильямса, Баия-Бланка, Николас стал известным баритоном и Роке, самый младший, был пианистом, как Карлос. |
| Carlos Prats González was born in Talcahuano in 1915, the oldest son of Carlos Prats Risopatrón and Hilda González Suárez. | Карлос Пратс Гонсалес родился в городе Талькауано 24 февраля 1915 года, будучи старшим сыном Карлоса Пратса Ризопатрона и Хильды Гонсалес Суарес. |
| As a result of the subsequent questionings, Sanjivan Ruprah, Carlos Laplaine and John Garnier had been placed under arrest and in detention. | После дополнительных допросов Сандживан Рупрах, Карлос Лаплейн и Джон Гарнье были арестованы и взяты под стражу. |
| (See Juicio a las Juntas) In 1989, President Carlos Menem pardoned them during his first year in office, which was highly controversial. | В 1989 году президент Карлос Менем помиловал их в течение первого года пребывания в должности, что вызывало многочисленные споры. |
| Marmaduke, a Great Dane, lives in rural Kansas with his best friend, a cat named Carlos. | Мармадюк - датский дог, проживающий в штате Канзас вместе с котом по имени Карлос. |
| This album was produced by Carlos Jean, one of the big names of the Spanish electronic music scene. | Продюсером выступил Карлос Хеан, один из самых известных представителей испанской электронной музыки. |
| The other six in the leading group kept close to the stage winner, with only Carlos Sastre losing more than ten seconds. | Другие шестеро участников отрыва финишировали близко к победителю, лишь Карлос Састре отстал более чем на десять секунд. |
| Carlos, I want you to know I'm - I'm so sorry about all this. | Карлос, ты должен знать: мне жаль, что так вышло. |
| With the change, they left Valtinho and Estevam, who were defending the colors of the new team, while the coach Lula Ferreira was replaced by Jose Carlos Vidal. | С изменением расположении, команду покидают Валтиньо и Эстевам, вместо Лулы Феррейры тренером команды становится обратно Жозе Карлос Видаль. |
| And there's this guy in Montreal, another Quebecois called Carlos Monzon, and he's a very good VFX artist. | В Монреале есть такой человек, тоже из Квебека - Карлос Монзон, настоящий мастер визуальных эффектов. |
| Carlos Fernando Navarro Montoya (born 26 February 1966) is an Argentinian-Colombian retired footballer who played as a goalkeeper. | Карлос Фернандо Наварро Монтойя (родился 26 февраля 1966 года) - колумбийско-аргентинский футболист, выступавший на позиции вратаря. |
| Carlos is probably going to lose his job over this stuff you're putting him through. | Слишком поздно, Карлос потеряет работу из-за того, что ты натворила. |