| In 2013, it was confirmed that Carlos Bianchi, the most successful coach in Boca Juniors' history, would return to take care of the team again. | 5 января 2013 года было подтверждено, что Карлос Бьянки, самый успешный тренер в истории клуба, вернётся, чтобы снова позаботиться о команде. |
| In 1790, Count Carlos Pedro was appointed Governor-General of the Kingdom of the Algarves, and so the family moved, once again, to Faro. | В 1790 году граф Карлос Педро был назначен Генерал-губернатором Королевства Алгарве, и семья переехала в Фару. |
| Do you have the results of the white powder that we found in Angela Carlos' nose? | У тебя есть результат белого порошка, который был найден в носу Анжелы Карлос? |
| Carlos, shall I call a doctor? - No! | Карлос, если хочешь, мы позвоним врачу. |
| Carlos Quintana from appreciated Shakira's "combination of styles, well thought lyrics and music arrangements", and placed it among her strongest bodies of work. | Карлос Квинтана из оценил «комбинацию стилей, продуманные слова песни и музыкальную аранжировку» Шакиры и назвал альбом одним из её самых лучших собранием произведений. |
| "Vida minha" is penned by Carlos Coelho and produced by Andrej Babić who created the 2008 Portuguese entry "Senhora do mar (Negras águas)". | Авторами песни «Vida minha» стали Андрей Бабич и Карлос Коэльо, которые также были создателями португальской композиции для Евровидения 2008 «Senhora do Mar». |
| And this is how Carlos Solis arrived just in the nick of time to save the life of Edie Britt. | И вот таким образом Карлос Солис успел лишь в самый последний момент спасти жизнь Эди Бритт |
| Norberto Ramírez was the father of Mercedes Ramírez de Meléndez, whose sons Carlos and Jorge Meléndez were later presidents of the Republic of El Salvador. | Норберто Рамирес был отцом Мерседес Рамирес де Мелендес, чьи сыновья Карлос и Хорхе были в дальнейшем президентами Сальвадора. |
| Fresedo was one of the innovators of tango in the early 1920s, along with such other young musicians of the time as Julio de Caro and Juan Carlos Cobián. | Фреседо был один из новаторов танго в начале 1920-х годов, наряду с другими молодыми музыкантами, как Хулио де Каро и Хуан Карлос Кобиан. |
| 'cause I know where Carlos and his brother have been hanging out. | Потому что я знаю, где Карлос и его брат проводили время |
| Are you sure there isn't some light you can shed on this, Carlos? | Ты уверен, что не хочешь пролить немного света на это, Карлос? |
| Sorry Doctor, Dr. Carlos called by it, said it is urgent. | Простите, доктор, вам звонит доктор Карлос. |
| Did you think you could elude us forever, Carlos? | Думал, что сможешь ускользнуть от нас, Карлос? |
| My cousin, Carlos, he-he snuck us out, brought us here, put me in touch with the DEA. | Мой кузен Карлос вызволил нас украдкой, привёз нас сюда и связал меня с УБН. |
| So what do you expect to happen right now, Carlos? | И чего ты ждешь теперь, Карлос? |
| The original name for the DVR was "The Thing Carlos Thought Of." | Изначальное название для ЦВМ было - "Штука, которую придумал Карлос" |
| Mr. Alain Cools Mr. Carlos R. Zamora Rodriguez | Г-н Жосе Эдуарду Барбоза Г-н Карлос Р. Самора Родригес |
| Prosecutor Carlos Ramiro Contreras Valenzuela (Public Prosecutor's Office) | Прокурор Карлос Рамиро Контрерас Валенсуэла (Государственная прокуратура) |
| All of the notes, mind you, were signed "Carlos", right? | Все записки, учтите, были подписаны "Карлос", верно? |
| President Carlos Salinas de Gortari has said, time and time again, that in order to consolidate any programme of adjustment and economic stability, the promotion of social programmes is indispensable. | Президент Карлос Салинас де Гортари заявлял неоднократно и заявляет снова о том, что для выполнения любой программы перестройки и экономической стабильности необходимо оказывать содействие социальным программам. |
| Arnold Blanco, aged 15, and Carlos David Fuente, aged 16, were reportedly arrested on 3 July 1996 at their home in Petare by the municipal police of Sucre. | Пятнадцатилетний Арнольд Бланко и шестнадцатилетний Карлос Давид Фуенте были, как сообщается, задержаны 3 июля 1996 года у себя дома в Петаре муниципальной полицией Сукре. |
| The High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Mr. Carlos Westendorp, deserves our full support in securing the implementation of the Sintra agreements. | Высокий представитель по выполнению Мирного соглашения в Боснии и Герцеговине г-н Карлос Вестендорф заслуживает нашей полной поддержки в обеспечении выполнения соглашений, подписанных в Синтре. |
| The President of Argentina, Carlos Menem, visited London at the invitation of the Prime Minister of the United Kingdom, Tony Blair, from 27 October to 1 November 1998. | Президент Аргентины Карлос Менем по приглашению премьер-министра Соединенного Королевства Тони Блэра посетил Лондон 27 октября-1 ноября 1998 года. |
| On 4 and 5 November 2002, the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Carlos F. Ruckauf, paid an official visit to the United Kingdom. | 4 и 5 ноября 2002 года министр иностранных дел, внешней торговли и культа Аргентины Карлос Ф. Руккауф нанес официальный визит в Соединенное Королевство. |
| Given the globalization process the world is going through, we must recognize, as stated by the great Mexican thinker Carlos Fuentes, that unregulated globalization leads to more profound economic and social imbalance. | В свете охватившего мир процесса глобализации мы должны признать, как отмечал великий мексиканский мыслитель Карлос Фуэнтес, что бесконтрольная глобализация приведет к более глубокому и социальному дисбалансу. |