| I mean, I simply asked her if Carlos sent me the flowers, and she refused to show me the order slip. | Я лишь, спросила ее Карлос или нет прислал мне цветы, а она не хочет говорить. |
| Carlos, I went over it again last night and the only thing that makes sense is that Liber8 is fishing for something specific in those safety deposit boxes. | Карлос, вчера я раздумывала, и единственное, что имеет смысл - Ос8обождение выуживает в этих ячейках что-то особенное, определенное. |
| And if you lie to me again, Carlos will be the least of your worries. | И если еще раз мне солжешь, Карлос станет твоей наименьшей проблемой. |
| Carlos, you need a ride to the cemetery. | Карлос, тебя подвезти на кладбище? |
| You going to run my prints, Carlos? | Ты снимешь мои отпечатки, Карлос? |
| How can you be so sure Carlos isn't guilty? | Почему ты так уверена, что Карлос невиновен? |
| For all we know, Carlos dropped her off at the door, he may not even have come in here last night. | Мы знаем только, что Карлос подвез ее к дому, он ведь мог и не заходить к ней прошлой ночью. |
| Carlos, can you go get me this master manipulator's rap sheet | Карлос, ты можешь для меня достать список преступлений этого главного манипулятора |
| We've suspected Carlos was dirty for months. | мы давно подозревали, что Карлос нечист. |
| Carlos, let me hold something of yours, man, | Карлос, оставь мне что-нибудь своё, |
| His Excellency Dr. Carlos Lage Dávila, Vice-President of the Republic of Cuba | Заместитель председателя Государственного совета Республики Куба Его Превосходительство др Карлос Лахе Давила |
| 1990: Carlos Sainz won the Driver's World Rally on a Toyota Celica 4WD, equipped with OZ wheels. | 1990: Карлос Сайнс стал победителем Мирового Чемпионата по Ралли на автомобиле Toyota Celica 4WD, оборудованном колесами OZ. |
| The popularity of the L6-S gradually dropped after 1974, despite high-profile endorsements from the likes of Al Di Meola and Carlos Santana. | Популярность L6-S постепенно снизилась после 1974 года, несмотря на высокие оценки от таких музыкантов как Эл Ди Меола и Карлос Сантана. |
| The film Backyard: El Traspatio (2009), directed by Carlos Carrera, is based on these events. | Фильм «Backyard: El Traspatio» (2009), который поставил режиссёр Карлос Каррера, основан на этих событиях. |
| For the next six years, Prince Juan Carlos initially remained in the background during public appearances and seemed ready to follow in Franco's footsteps. | В течение следующих шести лет принц Хуан Карлос находился в тени во время публичных выступлений и, казалось, был готов в будущем пойти по стопам Франко. |
| On July 14, 2008, the state prosecutor who had accused the 13 men, Juan Carlos Martínez, was shot dead in Guatemala City. | 14 июля 2008 года государственный обвинитель Хуан Карлос Мартинес, выступавший против этих 13 человек, был застрелен в городе Гватемала. |
| Ben, Evie, Jay, and Carlos learn of Mal's departure and sneak onto the island to find her, but Gil recognizes them. | Бен, Иви, Джей и Карлос узнают об уходе Мэл и пробираются на остров, чтобы найти её, но Гил узнаёт их. |
| In 1868 Alfonso Carlos joined the Papal Zouaves which had been formed to defend the Papal States from the army of the Kingdom of Italy. | В 1868 году Альфонс Карлос вступил в ряды папских зуавов, созданных для защиты Папской области от армии Итальянского Королевства. |
| A number of his sons, most notable Carlos García Velez and Calixto Enamorado, fought in his armies. | Многие его сыновья, и среди них Карлос Гарсиа Велес и Каликсто Энаморадо, воевали в его армии. |
| Carlos, wishing to ask Jane to the upcoming Cotillion dance, turns to Mal for help to be honest with her. | Карлос, желая попросить Джейн о грядущем танце, обращается к Мэл за помощью, чтобы быть честным с ней. |
| Carlos Yushimito del Valle (born 1977 in Lima, Peru) is a Peruvian writer of Japanese descent. | Карлос Юшимито (исп. Carlos Yushimito del Valle, 1977, Лима) - перуанский писатель, потомок выходцев из Японии. |
| Its commercial success led to several more keyboard albums from Carlos of varying genres including further synthesized classical music adaptations and experimental and ambient music. | Коммерческий успех подтолкнул Карлос больше работать над клавишными альбомами в различных жанрах, включая синтезированные адаптации классической музыки, экспериментальной и эмбиентной музыки. |
| In October 1976, Spain King Juan Carlos I paid an official visit to Venezuela (his first of four visits). | В октябре 1976 года король Испании Хуан Карлос I совершил официальный визит в Венесуэлу, что стало его первым из четырех посещений. |
| Carlos Morales Troncoso, 74, Dominican politician, Vice President (1986-1994), Secretary of Foreign Affairs (1994-1996, 2004-2014), leukemia. | Моралес Тронкосо, Карлос (74) - доминиканский политик, вице-президент (1986-1994), министр иностранных дел (1994-1996, 2004-2014). |
| One of the lodgers is a young man named Felix (Carlos Echevarría), who is in love with Maria, and rather shy. | Один из квартирантов - молодой человек по имени Феликс (Карлос Эчеварриа), который влюбляется в Марию. |