| Carlos said he would be here. | Карлос сказал, что будет дома. |
| I can't right now, Don Carlos. | Прямо сейчас не могу, Дон Карлос. |
| Carlos had to forfeit his fight this afternoon because he was seeing double. | Карлос не вышел сегодня на ринг из-за проблем со здоровьем. |
| Look, Carlos, it doesn't matter what we've done. | Слушай, Карлос, не важно, что мы сделали. |
| At the same meeting, the panellists Keith Mills, Carlos Nuzman and Vladimir Lukin made statements. | На том же заседании с заявлениями выступили члены группы Кейт Милз, Карлос Нузмен и Владимир Лукин. |
| Its honorary chairman is His Majesty King Juan Carlos of Spain. | Его Величество король Испании Хуан Карлос является его почетным председателем. |
| At the same meeting, statements were also made by Zephirin Diabre, Kim Hak-Su, Brigita Schmognerova and Carlos Fortin. | На том же заседании выступили также Зефирин Диабре, Ким Хак-Су, Бригита Шмогнерова и Карлос Фортин. |
| Many of Arana's supporters, including Carlos Castillo Armas, were exiled. | Многие из сторонников Араны, в том числе Карлос Кастильо Армас, были сосланы. |
| Juan Carlos Wasmosy went to see the home town of his ancestors in 1995 during his official visit to Hungary. | В 1995 году Хуан Карлос Васмоси посетил родной город своих предков во время своего официального визита в Венгрию. |
| Pedro Carlos has been married and widowed twice. | Педро Карлос был женат и овдовел дважды. |
| However, Union General Don Carlos Buell ambushed the inauguration ceremony and drove the provisional government from the state for the final time. | Однако федеральный генерал Дон Карлос Бьюэлл сорвал церемонию инаугурации и окончательно изгнал Временное правительство из штата. |
| Carlos Castillo Armas took power at the head of a military junta, provoking the Guatemalan Civil War. | Карлос Кастильо Армас пришел к власти во главе военной хунты, что спровоцировала Гватемальскую гражданскую войну. |
| Carlos Bernard as Tony Almeida, a former CTU director with a checkered past. | Карлос Бернард - Тони Алмейда, бывший аналитик CTU, ставший наёмником. |
| The current director is Carlos Aníbal Aguilar, by decree D 1624/2005. | Некоторое время Директорат возглавлял Карлос Анибаль Агилар (исп. Carlos Aníbal Aguilar), назначенный указом президента D 1624/2005. |
| Doug, Gail and Carlos begin investigating her whereabouts. | Даг, Гейл и Карлос начинают её поиски. |
| Carlos remarried the following year to Princess Berthe of Rohan. | В следующем году Карлос женился на принцессе Берте де Роган. |
| As a result of stalled talks Bolivian energy minister Andres Soliz Rada resigned in October and was replaced by Carlos Villegas. | В результате неэффективности переговоров, министр энергетики Андрес Солис Рада подал в отставку в октябре 2006 года и его место занял Карлос Вильегас. |
| Claudia Nasser and Carlos Alberto "Capeto" Nasser were found guilty of money laundering and illegal enrichment. | Клаудия Насер и Карлос Альберто Насер были признаны виновными в отмывании денег и незаконном бизнесе. |
| Located in Valencia, is headed by Jaime Maestro, Carlos Acevedo and Santi Agustí "Sapone", which guarantees quality and level. | Находится в Валенсии, возглавляет Хайме Maestro, Карлос Асеведо и Санти Agustí "Sapone", который гарантирует качество и уровень. |
| Carlos Zevallos: Although it is true CURRENTLY THERE A TREND TO ACQUIRE HOME METHODIST OWN THE... | Карлос Севальос: Хотя это правда, в настоящее время тенденция к ПОКУПКЕ ГЛАВНАЯ методистской СОБСТВЕННОГО... |
| Two of his countrymen, Manu Ginóbili and Carlos Delfino, were also in the NBA at the time. | Его соотечественники Ману Жинобили и Карлос Дельфино к этому времени уже играли в НБА. |
| These players were Landon Donovan, Carlos Ruiz and Eddie Johnson. | Это были Лэндон Донован, Карлос Руис и Эдди Джонсон. |
| Carlos Sainz won the 1990 FIA World Rally Championship Title for Drivers with ST165. | Карлос Сайнс победил на чемпионате мира по ралли 1990 года с автомобилем ST165. |
| In October 1990, President Carlos Menem became the first Argentine head of state to visit Poland. | В октябре 1990 года президент Аргентины Карлос Менем стал первым главой государства, посетившим Польшу. |
| Juan Carlos I becomes King of Spain. | Хуан Карлос I - король Испании. |