| In 1971 the British movie A Clockwork Orange was released with a synth soundtrack by American Wendy Carlos. | В 1971 году фильм «Заводной апельсин» был выпущен с саундтреком американского композитора Венди Карлос. |
| Sidemen on the project included Tom Coster (Carlos Santana) and Sam Morrison (Miles Davis). | В этом проекте участвовали Том Костер/ Том Coster, (Карлос Сантана) и Сэм Моррисон, а также (Майлз Дэвис). |
| In July 1986, King Juan Carlos I of Spain paid his first official visit to the Republic of Ireland. | В июле 1986 года испанский король Хуан Карлос I совершил свой первый официальный визит в Республику Ирландия. |
| In 2007, Spanish King Juan Carlos I paid a second visit to El Salvador. | В 2007 году король Испании Хуан Карлос I совершил второй официальный визит в Сальвадор. |
| Carlos, the New York armed robber (Yellow Lamborghini Countach) 3. | Карлос, Нью-Йоркский вооруженный грабитель (жёлтый Lamborghini Countach); 3. |
| Carlos Lauría of the New York-based Committee to Protect Journalists said: The de facto government clearly used the security forces to restrict the news... | Карлос Лаури из Нью-йоркского комитета по защите журналистов заявил: «Правительство де-факто явно использовало силы безопасности для ограничения новостей... |
| Carlos Alberto Nasser was captured in 1998. | Карлос Альберто Насер был арестован в 1998 году. |
| Carlos and Jay return to Auradon Prep, where they create a replica of the wand using a 3D printer. | Карлос и Джей возвращаются в Аурадоне Припа, где они создают копию палочки, используя 3D-принтер. |
| Some time ago that no longer frequents Carlos Leeb Argentina. | Некоторое время назад, что не часто бывает Карлос Лееб Аргентины. |
| Mexico has also many enterprises run by ethnic Lebanese, such as Carlos Slim's Telmex. | В Мексике также многих предприятий, возглавляемых этническими ливанцами, такими как Карлос Слим из Telmex. |
| I can't go, Carlos. | Я не могу поехать, Карлос. |
| King Juan Carlos I began his reign as head of state without leaving the confines of Franco's legal system. | Король Испании Хуан Карлос начал своё правление в качестве главы государства, не выходя за пределы правовой системы, существовавшей при Франко. |
| In 1841 Francia's successor, Carlos Antonio López, asked the legislature to revise the Constitutional Governmental Regulations. | В 1841 году Карлос Антонио Лопес, преемник Франсии, выступил с предложением пересмотреть Конституционные правительственные постановления. |
| Actor Carlos Pena Jr. previously worked with Scott Fellows on Ned's Declassified School Survival Guide. | Актёр Карлос Пена ранее уже работал со Скоттом Фэллоусом на проекте «Ned's Declassified School Survival Guide». |
| Bolivia's Interior Minister Carlos Romero stated that the country has the standing to take legal action. | Министр внутренних дел Боливии Карлос Ромеро заявил, что страна оставляет за собой право подать судебный иск. |
| Carlos Menem - former President of Argentina. | Карлос Менем - бывший президент Аргентины. |
| Pedro Almodóvar and Carlos Saura have each represented Spain five times apiece. | Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый. |
| The devices will be deactivated only once Carlos transfers a large sum of money into the caller's account. | Устройство будет отключено только в том случае, если Карлос переведёт значительную сумму денег на счёт незнакомца. |
| His elder brother, Carlos Logan, is also a former Manchester City trainee. | Его старший брат, Карлос Логан, также является бывшим юниором «Манчестер Сити». |
| Carlos is coming and we can't let him win. | Карлос все ближе и мы не можем дать ему победить. |
| Carlos, she is just a lonely old woman Yearning for some friendship and human contact. | Карлос, она просто старая, одинокая женщина, жаждущая немного дружбы и человеческого общения. |
| Did you tell her you wrote Checkpoint Carlos? | Ты сказал ей, что написал "Блокпост Карлос"? |
| Look, Eddie, I'm sorry Carlos yelled at you. | Эдди, мне очень жаль, что Карлос накричал на тебя. |
| His father Nathaniel Carlos Hudson (1908-2003) received an economics education at Minnesota University. | Его отец, Карлос Хадсон (англ. Nathanial Carlos Hudson; 1908-2003) получил экономическое образование в Миннесотском университете. |
| In contrast, Carlos' supporters (called Carlists) favored a return to traditional society and an absolute monarchy. | Напротив, дон Карлос и его сторонники (карлисты) выступали за возвращение абсолютной монархии и традиционных ценностей. |