| Carlos Lehder was the first to be put on the list. | Карлос Ледер первым попал в этот список. |
| Finally on August 19, 2003, Carlos Roberto Reina committed suicide from a gunshot at the age of 77. | 19 августа 2003 года Карлос Роберто Рейна покончил жизнь самоубийством выстрелом из пистолета в возрасте 77 лет. |
| He was succeeded by the vice president, Carlos Mesa, who put the gas issue to a referendum on July 18, 2004. | Его сменил вице-президент Карлос Меса, который выдвинул газовый вопрос на референдум 18 июля 2004 года. |
| Carlos and the crew came up with the Tony Almeida name fifteen minutes before shooting, but the legal department wouldn't let them use it. | Карлос и команда придумали имя Тони Алмейды за пятнадцать минут до начала съёмок, но юридический отдел не позволил им использовать его. |
| Carlos was born in Uruguay, where his parents moved after the Spanish Civil War to run the country estate they had inherited. | Дон Карлос Гереда родился в Уругвае, куда его родители переехали после Гражданской войны в Испании, чтобы управлять имением, которую они унаследовали. |
| In the end of 2008, she collaborated with Venezuelan singer Carlos Baute with the song "Colgando en tus manos". | В конце 2008 года, она сотрудничала с венесуэльским певцом Карлос Бауте с песней «Colgando En Tus Manos». |
| In 2016, it was announced that Shorter, Carlos Santana, and Herbie Hancock would begin touring under the name Mega Nova. | В 2016 году было объявлено, что Шортер, Карлос Сантана и Хэрби Хэнкок начнут гастролировать под названием Mega Nova. |
| In 1979, Carlos was one of the first public figures to disclose having undergone gender reassignment surgery. | В 1979 году Карлос стала одной из первых известных персон, воспользовавшихся хирургической коррекцией пола. |
| Carlos Lopes of Portugal won in 2:09:21 which set the Olympic record for 24 years. | Карлос Лопеш из Португалии выиграл с новым олимпийским рекордом - 2:09.21, который продержался 24 года. |
| Carlos, it's not worth it. | Карлос, это того не стоит! |
| Carlos "Chapo" Benavidez... you know him, right? | Карлос "Чапо" Бенавидес... вы ведь его знаете? |
| But wouldn't Carlos have been a better choice? | Но разве Карлос был бы не лучшим выбором? |
| Carlos, can I just say something? | Карлос, можно мне кое-что сказать? |
| But Carlos here, he's only got until 5:00. | Но Карлос здесь, и у него есть время до 17.00. |
| Carlos, I swear I didn't seek this out. | Карлос, я клянусь, я не искал этого |
| Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy. | Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад. |
| Back home, both Smith and Carlos were subject to abuse and they and their families received death threats. | В дальнейшем Карлос и Смит неоднократно получали угрозы физической расправы с ними и их семьями. |
| Carlos confesses to Jane but struggles a little bit, while Jay appoints Lonnie as the captain of his team. | Карлос немного поговорив с Джейн, уговаривает её назначить Лонни капитаном своей команды. |
| In May 1980, Spanish King Juan Carlos I paid an official visit to Ecuador, his first and only visit to the country. | В мае 1980 года король Испании Хуан Карлос I совершил свой первый и единственный официальный визит в Эквадор. |
| This episode introduced the characters of childhood friends Carlos Sandoval, a Dallas PD Detective, and Trent Malloy, an Army sergeant and a protégé of Walker. | В нём впервые появлялись такие персонажи как друзья детства Карлос Сандоваль, детектив из Далласа, и Трент Мэллой, сержант армии и ученик Уокера. |
| Carlos Alomar (born 7 May 1951) is a Puerto Rican guitarist, composer, and arranger. | Карлос Аломар (англ. Carlos Alomar; 7 мая 1951, Понсе, Пуэрто-Рико) - американский гитарист, композитор и аранжировщик. |
| Carlos Eduardo Gavito (April 27, 1942 - July 1, 2005) was an Argentine tango dancer. | Карлос Гавито (27 апреля 1942- 1 июля 2005) - аргентинский танцор танго (милонгеро). |
| Carlos Adrián Morales Higuera (born 6 September 1979 in La Piedad, Michoacán) is a former Mexican professional footballer. | Карлос Моралес (исп. Carlos Adrián Morales Higuera; родился 6 сентября 1979 года в Мичоакане, Мексика) - бывший мексиканский футболист, крайний полузащитник. |
| But Carlos showed up and made me realize how... helpless they all really are. | Но Карлос наглядно показал, как они, на самом деле, беспомощны. |
| Anyway, I come into the club one night, and there's Carlos. | В общем, прихожу я как-то в клуб, а там Карлос. Бармен. |