| President Carlos Menem approved a bill of Congress setting out Argentina's right to all mineral deposits within 200 miles of the islands. | Президент Карлос Менем одобрил представленный конгрессом законопроект, определяющий право Аргентины на все запасы полезных ископаемых в радиусе 200 миль от островов. |
| Carlos Eduardo Blanco Saenz (Costa Rica) | Карлос Эдуардо Бланко Сайенс (Коста-Рика) |
| Vice-President Mr. R. Carlos Sersale di Cerisano (Argentina) | Заместитель Председателя г-н Р. Карлос Серсале ди Серисано (Аргентина) |
| Me and you - Carlos from Cartagena? | Я и ты... Карлос из Картохены... |
| I am not leaving this office until you tell me what Carlos is doing with my ski house money. | Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что Карлос делает с моими деньгами на домик в Аспене. |
| Carlos loaned Mike the 50 grand, and you know it! | Карлос одолжил Майку 50 штук, и ты об этом знаешь! |
| I'd be happy to play some other time, Carlos, but the matter is pressing. | В другой раз, я была бы не прочь поиграть, Карлос, но обстоятельства вынуждают. |
| Carlos Davila just reamed me out for half an hour. | Полчаса назад мне пожаловался КАрлос ДавИла. |
| Carlos Mencia is taking credit for our joke! | Карлос Менсия приписал себе нашу шутку! |
| Don and Carlos are just doing their jobs, okay? | Дон и Карлос просто делают свою работу. |
| See that's the part I don't understand, Carlos. | Вот этого я как раз и не могу понять, Карлос. |
| H.E. Dr. Carlos Roberto Reina Idiaquez | Его Превосходительство д-р Карлос Роберто Рейна Идиакес |
| This is why the Argentinean President, Carlos Menem, in October 1993 presented an innovative idea in this Assembly that was supported by an overwhelming majority. | В этом контексте президент Аргентины Карлос Менем представил на Генеральной Ассамблее в октябре 1993 года новаторскую идею, которая получила поддержку подавляющего большинства делегатов. |
| Mr. Carlos Bivero (Venezuela); | г-н Карлос Биверо (Венесуэла); |
| Do you know where Carlos is? | А вы знаете, где Карлос? |
| I'm Julia George, and I'm here with Carlos Mora, the man known to millions as El Toro. | Я Джулия Джордж и со мной Карлос Мора, более известный как Эль Торо. |
| Venezuela Carlos Altimari, Oscar R. de Rojas, Lyda Aponte de Zacklin | Венесуэла: Карлос Алтимари, Оскар Р. де Рохас, Лида Апонте де Саклин |
| Carlos Alberto Aguilar Molina (El Salvador) | Карлос Альберто Агилар Молина (Сальвадор) |
| Mr. Carlos Sherman, Vice-President, Pen Centre | Г-н Карлос Шерман, вице-президент "Пен-центра" |
| Chairman-Rapporteur: Mr Carlos Vargas Pizarro (Costa Rica) | Председатель-докладчик: Г-н Карлос Варгас Писарро (Коста-Рика) |
| According to the communication, Juan Carlos Pinto Quintanilla was arrested on 13 April 1992 by eight armed personnel of the CEIP (Police Intelligence). | Согласно сообщению, Хуан Карлос Пинто Квинтанилья был задержан 13 апреля 1992 года семью вооруженными сотрудниками СЕИП (секретная полиция). |
| Mr. Carlos Galvao de Melo, retired general (Portuguese Air Force) | Г-н Карлос Гальвау де Мелу, отставной генерал португальских военно-воздушных сил |
| Some time ago our Spanish colleague, Ambassador Carlos Miranda, spoke on behalf of the Union, and it is not my intention to repeat what he said. | Некоторое время назад наш испанский коллега посол Карлос Миранда выступал от имени Союза, и я не намерен повторять то, что он сказал. |
| Mr. Carlos Garcia Fernandez, Director-General, Foreign Investment, Ministry for the Economy, Mexico | Г-н Карлос Гарсиа Фернандес, генеральный директор Департамента по иностранным инвестициям, министерство экономики, Мексика |
| 2.3 On 7 July 1993, Mr. Barrero, his son Carlos Eduardo and one of his daughters were sent back to Colombia. | 2.3 7 июля 1993 года г-н Барреро, его сын Карлос Эдуардо и одна из его дочерей были высланы в Колумбию. |