| Brief overview of developments relating to global migration governance | Краткий обзор событий, связанных с управлением миграцией в глобальном масштабе |
| Brief review of the proposal for an extraterritorial Somali anti-piracy court | Краткий анализ предложения о создании экстерриториального суда Сомали для рассмотрения дел о пиратстве |
| Brief account of negotiations and resulting Chairman's draft text | Краткий отчет о ходе обсуждений, по итогам которых был подготовлен проект текста Председателя |
| Brief non-exhaustive list of basic references to asylum | Краткий ориентировочный перечень некоторых основополагающих справочных документов по вопросам убежища |
| Brief reviews are given below for case studies conducted in Argentina, Egypt, Malaysia, Mexico, South Africa, Uzbekistan and Kenya. | Ниже приводится краткий обзор тематических исследований, проведенных в Аргентине, Египте, Малайзии, Мексике, Южной Африке, Узбекистане и Кении. |
| 7.1 Brief summary of the law on nationality in the Niger | Краткий обзор права на гражданство в Нигере |
| Brief review of certain replies of Governments, United Nations | Краткий анализ ответов правительств, органов Организации |
| Brief review and assessment of six years of the mandate | Краткий обзор и оценка шести лет осуществления мандата |
| Brief overview of national and cultural minorities living in Albania | Краткий обзор национальных и культурных меньшинств, проживающих в Албании |
| Summary of Ongoing Activities and Brief Identification of | Обзор текущей деятельности и краткий анализ возможных направлений |
| United Nations Documentation: A Brief Guide, released in six official languages in August | "Документация Организации Объединенных Наций: краткий справочник"; опубликован на шести официальных языках в августе |
| A. Brief historical survey 25 - 27 4 | А. Краткий исторический обзор 25 - 27 5 |
| A. Brief overview 3 - 6 3 | А. Краткий обзор З - 6 3 |
| Brief updates on alternative development projects in Bolivia, Colombia and Peru since 2003 follow. | Ниже приводится краткий обновленный обзор проектов альтернативного развития в Боливии, Колумбии и Перу, осуществляемых с 2003 года. |
| Brief status of mangrove forests in Latin America and the Wider Caribbean | Краткий обзор нынешнего состояния мангровых экосистем в Латинской Америке и в Большом Карибском районе |
| Brief overview of the 2005 budget execution | Краткий обзор выполнения бюджета на 2005 год |
| Annex BRIEF OVERVIEW OF THE RECOGNITION OF THE ECOSYSTEM APPROACH BY THE INTERNATIONAL COMMUNITY | КРАТКИЙ ОБЗОР ИСТОРИИ ПРИЗНАНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ СООБЩЕСТВОМ НЕОБХОДИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНОГО ПОДХОДА |
| Brief additional material was received in the week following the delegation's appearance, but the Committee continues to look forward to receiving full written responses to its questions, which the State party has undertaken to provide. | Краткий дополнительный материал был получен на следующей неделе после выступления делегации, однако Комитет все же надеется получить на свои вопросы полные письменные ответы, которые государство-участник обещало предоставить. |
| Output 2: Brief report on conduct of individual consultations with a number of project developers consulted summarizing major needs and requests from project developers. | Итоговый результат 2: Краткий доклад о проведении индивидуальных консультаций с рядом разработчиков проектов, в котором будут кратко обобщены основные потребности и просьбы разработчиков проектов. |
| Brief report on the conventions on weapons of mass destruction by which the State of Kuwait has agreed to be bound and on national legislation | Краткий доклад о конвенциях, касающихся оружия массового уничтожения, которые Государство Кувейт приняло решение считать для себя обязательными, и о национальном законодательстве |
| Brief review written a few minutes after receiving the package, but since I will not have much time these days and we are very few to have received it in Italy, I wanted to share with you my first impressions. | Краткий обзор написал через несколько минут после получения пакета, но, поскольку я не так уж много времени в эти дни, и мы очень немногих, кто получил его в Италии, я хотел бы поделиться с вами первое впечатление. |
| Brief historical review and general characteristics of the country | КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК И ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СТРАНЕ |
| Heavy-duty dual fuel (diesel gas) Regulation: Brief status report of January 2011 | Правила по двухтопливным двигателям большой мощности (дизельное топливо - газ): краткий доклад о состоянии работы на январь 2011 года |
| Brief Overview Of The Main Tasks And Goals During The First and Second Mandates of The EPR Group | КРАТКИЙ ОБЗОР ОСНОВНЫХ ЗАДАЧ И ЦЕЛЕЙ В ПЕРИОД ПЕРВОГО И ВТОРОГО МАНДАТОВ ГРУППЫ ПО ОРЭД |
| Brief overview 4 (paras.) of UNDP efforts to mainstream SSC approaches in all focus areas, including a reference to the SU/SSC | Краткий (в четырех абзацах) обзор усилий ПРООН по систематическому применению основанных на СЮЮ подходах на всех направлениях деятельности, включая упоминание о СГ/СЮЮ |