Примеры в контексте "Brief - Резюме"

Перевод

Brief

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Резюме

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Brief — Резюме

The presentations given by participants at the side events and brief summaries of the main messages and deliverables announced are available from the Conference website.

С текстами выступлений участников параллельных мероприятий и резюме основных высказанных ими тезисов и объявленных мер можно ознакомиться на веб-сайте Конференции.
The Commissioner-General had failed to mention that cooperation in his brief.

Генеральный комиссар не упомянул в своем резюме о таком сотрудничестве.
A meeting brief was prepared by IPI (see annex).

Резюме этого совещания было подготовлено Международным институтом мира (см. приложение).
The following is a brief summary of information received pursuant to resolution 2004/15.

Ниже приводится резюме информации, полученной в соответствии с резолюцией 2004/15.
This chapter will provide a brief report of two separate evaluations.

В настоящей главе будут приведены резюме двух отдельно взятых оценок.
On September 5, 2007, the Constitution Project filed an amicus curiae, a legal brief in support of El-Masri's petition for certiorari.

5 сентября 2007 года «Проект конституции» подал amicus curiae, юридическое резюме в поддержку ходатайства эль-Масри об истребовании дела.
He has practically written its foreign policy brief.

Он практически написал его внешнеполитическое резюме.
Now, I've read the brief that she put together on you.

Так, я прочла резюме, которое она по вам составила.
It also provides the Board of Trustees, at its annual meeting, with a brief summary of each project submitted.

Он представляет Совету попечителей на его ежегодной сессии резюме по каждому полученному проекту.
The investigative team is also responsible for the development of the prosecution brief.

Следственная группа отвечает также за подготовку резюме материалов дела.
I was working on the Sanderson brief.

Я работала над резюме для Сандерсон.
The Council has already received an executive brief of a non-paper which will be released in July.

Совет уже ознакомился с резюме неофициального документа, который будет представлен в июле.
Section D of this report contains a brief summary of the achievements from which the Kingdom's citizens have benefited in this regard.

В разделе D настоящего доклада содержится резюме достижений, которыми пользуются граждане Королевства в этом отношении.
One speaker provided a brief outline of the salient features of the report of the Intergovernmental Group of Experts.

Один из ораторов представил резюме основных моментов, изложенных в докладе Межправительственной группы экспертов.
This note contains a brief overview of the national policy reviews carried out by the UNCTAD secretariat.

В настоящей записке содержится резюме обзоров национальной политики, проведенных секретариатом ЮНКТАД.
A brief summary of the Panel's response on these matters is presented below.

Краткое резюме реакции Группы на эти просьбы приводится ниже.
The TEC also published a technology brief on using road mapping to facilitate the planning and implementation of technologies for mitigation and adaptation.

ИКТ опубликовала концептуальные резюме по технологиям о применении метода "дорожных карт" для содействия планированию и внедрению технологий предотвращения и адаптации.
The report concludes with a brief summary of the main elements common to the submissions.

В заключительной части доклада содержится краткое резюме основных элементов, общих для представлений.
A brief summary of the challenges is provided below.

Ниже приводится краткое резюме этих проблем.
This paper provides a brief summary of the outcome of the discussions held within the IWG and their conclusions.

Настоящий документ представляет собой краткое резюме результатов обсуждений, состоявшихся в ходе совещаний НРГ, и сделанные ими выводы.
A brief summary does not adequately capture the richness of the discussions at the meeting.

Краткое резюме не способно в должной мере отразить богатство высказанных на совещании мнений и соображений.
Below is a brief summary of the key lessons learned from the 2010 round of censuses.

Ниже приводится краткое резюме основных уроков, извлеченных по итогам цикла переписей 2010 года.
A brief summary of recent Council language on these issues can be found in the enclosure to the present note.

Краткое резюме формулировок, использовавшихся Советом в последнее время в связи с этими вопросами, содержится в добавлении к настоящей записке.
I'll need a brief summary of your stamp-recovery duties.

Мне нужно краткое резюме ваших штамп-восстановительных обязанностей.
A brief summary of these activities follows.

Ниже приводится краткое резюме этой деятельности.