| The moderately and mildly intoxicated patients seemed fit at a first brief control. | Первый короткий осмотр пациентов показал умеренную и легкую степень отравления. |
| A brief, shining moment, and then that mouth. | Короткий миг торжества и такие слова. |
| We had a brief and unsatisfying chat on the phone. | У нас был короткий и неприятный телефонный разговор. |
| I'm going to show you a brief time lapse. | Сейчас я покажу вам короткий видеоролик. |
| All of us share this world for but a brief moment in time. | «все мы приходим в этот мир лишь на короткий промежуток времени. |
| Since 2001, only a brief period of time was allocated at the plenary session for this review. | С 2001 года на пленарной сессии для рассмотрения этих элементов выделяется весьма короткий отрезок времени. |
| Valerie has a brief romance with James Gordon (Benjamin Mckenzie). | У Валери короткий роман с Джеймсом Гордоном (Бенджамин Маккензи). |
| Made a brief overview of the world's leading projects to create DL using Semantic Web. | Сделан короткий обзор ведущих мировых проектов из создания ЕБ с использованием технологии Semantic Web. |
| She took a brief sabbatical to pursue higher studies in the UK, before returning to diplomatic service in Geneva. | Она взяла короткий отпуск, чтобы продолжить учёбу в Великобритании, затем вернулась на дипломатическую службу в Женеве. |
| That phase of stellar evolution is relatively brief, and most such stars ultimately end up as white dwarfs. | Этот этап эволюции звёзд относительно короткий, и большинство таких звёзд в конце концов становятся белыми карликами. |
| Hustle & Flow - Cindy's brief first marriage. | Суета и движение - первый короткий брак Синди. |
| Her appearance is extremely brief and with no dialogue. | Её внешний вид чрезвычайно короткий и без диалога. |
| However, in this brief period Kakiemon emerged with this new technique and style. | Именно в этот короткий период появился какиэмон со своей новой техникой и стилем. |
| Base Cameras provided the ability to scout for enemies for a brief period of time. | Камеры на базах обеспечивали способность разведчика для врагов на короткий период времени. |
| Weld was also a member of the brief "cabinet" formed around James FitzGerald. | Уэлд также вошёл в короткий «кабинет» во главе с Джеймсом Фицджеральдом. |
| We need to make a brief pit stop in Birmingham. | Надо сделать короткий пит-стоп в Бирмингеме. |
| There was a brief period between klauses. | Был короткий период между двумя Клаусами. |
| I too felt a brief surge of racial bigotry. | Я тоже почувствовал короткий приступ расовой ненависти. |
| There was one, brief, tantalizing moment when I thought I had it. | Был один короткий, заманчивый миг, когда мне показалось, что все идет, как нужно. |
| Jerry, this is a miracle of nature that exists for a brief period. | Джерри, это чудо природы, и оно существует короткий период времени. |
| I think I found a way to neutralize the implants for brief periods of time. | Я думаю, что нашел способ нейтрализовать импланты на короткий промежуток времени. |
| A lease arrangement is particularly attractive when the Earth stations are required for only a brief period of time. | Соглашение об аренде является особенно подходящим в тех случаях, когда наземные станции необходимы лишь на короткий период времени. |
| This is a brief report covering only the procedural aspects of the session. | Это короткий доклад, охватывающий процедурные аспекты сессии. |
| In Azerbaijan's brief period of independence some important changes have occurred. | За короткий период независимости в жизни Азербайджана произошли важные перемены. |
| Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things. | Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период. |