Примеры в контексте "Brief - Короткий"

Перевод

Brief

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Короткий

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Brief — Короткий

The moderately and mildly intoxicated patients seemed fit at a first brief control.

Первый короткий осмотр пациентов показал умеренную и легкую степень отравления.
A brief, shining moment, and then that mouth.

Короткий миг торжества и такие слова.
We had a brief and unsatisfying chat on the phone.

У нас был короткий и неприятный телефонный разговор.
I'm going to show you a brief time lapse.

Сейчас я покажу вам короткий видеоролик.
All of us share this world for but a brief moment in time.

«все мы приходим в этот мир лишь на короткий промежуток времени.
Since 2001, only a brief period of time was allocated at the plenary session for this review.

С 2001 года на пленарной сессии для рассмотрения этих элементов выделяется весьма короткий отрезок времени.
Valerie has a brief romance with James Gordon (Benjamin Mckenzie).

У Валери короткий роман с Джеймсом Гордоном (Бенджамин Маккензи).
Made a brief overview of the world's leading projects to create DL using Semantic Web.

Сделан короткий обзор ведущих мировых проектов из создания ЕБ с использованием технологии Semantic Web.
She took a brief sabbatical to pursue higher studies in the UK, before returning to diplomatic service in Geneva.

Она взяла короткий отпуск, чтобы продолжить учёбу в Великобритании, затем вернулась на дипломатическую службу в Женеве.
That phase of stellar evolution is relatively brief, and most such stars ultimately end up as white dwarfs.

Этот этап эволюции звёзд относительно короткий, и большинство таких звёзд в конце концов становятся белыми карликами.
Hustle & Flow - Cindy's brief first marriage.

Суета и движение - первый короткий брак Синди.
Her appearance is extremely brief and with no dialogue.

Её внешний вид чрезвычайно короткий и без диалога.
However, in this brief period Kakiemon emerged with this new technique and style.

Именно в этот короткий период появился какиэмон со своей новой техникой и стилем.
Base Cameras provided the ability to scout for enemies for a brief period of time.

Камеры на базах обеспечивали способность разведчика для врагов на короткий период времени.
Weld was also a member of the brief "cabinet" formed around James FitzGerald.

Уэлд также вошёл в короткий «кабинет» во главе с Джеймсом Фицджеральдом.
We need to make a brief pit stop in Birmingham.

Надо сделать короткий пит-стоп в Бирмингеме.
There was a brief period between klauses.

Был короткий период между двумя Клаусами.
I too felt a brief surge of racial bigotry.

Я тоже почувствовал короткий приступ расовой ненависти.
There was one, brief, tantalizing moment when I thought I had it.

Был один короткий, заманчивый миг, когда мне показалось, что все идет, как нужно.
Jerry, this is a miracle of nature that exists for a brief period.

Джерри, это чудо природы, и оно существует короткий период времени.
I think I found a way to neutralize the implants for brief periods of time.

Я думаю, что нашел способ нейтрализовать импланты на короткий промежуток времени.
A lease arrangement is particularly attractive when the Earth stations are required for only a brief period of time.

Соглашение об аренде является особенно подходящим в тех случаях, когда наземные станции необходимы лишь на короткий период времени.
This is a brief report covering only the procedural aspects of the session.

Это короткий доклад, охватывающий процедурные аспекты сессии.
In Azerbaijan's brief period of independence some important changes have occurred.

За короткий период независимости в жизни Азербайджана произошли важные перемены.
Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things.

Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период.